第三十一章 黑奴交易所在旅途中
關燈
小
中
大
你眼清目明，無視奸邪罪惡。
為非作歹的，你為何置之不理呢？ 惡人吞噬比他們公正的， 你為何不發一言呢？ ——《哈巴谷書》第一章第十三節 湯姆坐在一艘簡陋的小輪船的最底層，這艘船正行駛在紅河上。
他戴着沉重的腳鐐和手铐，但比這更沉重的是他的心情。
月亮和星星已從他的天空中墜落了，一 切美好的東西都轉逝即瞬如過眼雲煙，就像此刻岸邊的樹木和堤壩都匆匆從視野裡退去，消失無影。
肯塔基的莊園，那裡的妻兒和仁慈的主人；豪華氣派的聖克萊爾 公館，伊娃蓋着金黃色長發的小腦袋和天使般純潔的眼睛，還有英俊、樂觀而自信的聖克萊爾先生，外表那麼随便而心地卻那麼善良。
那些美好惬意的時光都如流水 東逝。
剩下的還有什麼呢？ 奴隸制度給人類帶來莫大的災難，但最痛苦的又莫過于這一種：天賦悲憫情懷和情感豐富的黑人，先有幸在好的主人家裡受到良好的教養和文明的熏陶，已培養 了高潔的品性和高尚情懷，卻不幸轉而落到最粗野暴戾的主人手裡。
這就好比是原先擺在華麗的大客廳裡的桌椅，因磨損破舊被扔到某個肮髒的小旅館的酒吧間裡或 某個低俗不堪的龌龊場所。
但這兩者有關鍵的不同之處，那就是桌椅是死的而人是活的。
人是有感情的動物，盡管在“法律上被視為、被确認為和被裁決為奴隸”， 但奴隸仍然是有靈有肉的人，他們的情感、記憶、希望、愛好、恐懼和企盼都是無法抹煞的。
湯姆的主人西蒙·烈格雷在新奧爾良市的幾個拍賣所一共買了八個奴隸，把他們兩兩相铐，押送到碼頭邊的“海盜号”輪船上。
這艘船即将啟航，逆流而上駛向紅河的上遊地區。
奴隸們都上船之後，船就要起錨了。
西蒙以其特有的幹練，把奴隸們巡視一番。
他走到湯姆面前時停下了腳步。
湯姆還穿着拍賣時穿的那身衣服，上好的呢子制 服和洗得筆挺的襯衫，腳上是擦得锃亮的皮靴。
西蒙簡潔地命令道：“站起來！”湯姆站了起來。
“把硬領巾解下來！”湯姆依從地去解領巾，但戴着手铐不方便， 西蒙便粗魯地将硬領巾從他領子上一把扯下來，揣進了自己的口袋裡。
烈格雷剛才已在湯姆的箱子裡翻了很久，這時他拿出湯姆平時在馬廄裡穿的那身——一件舊外衣和一條破褲子。
他解開湯姆的手铐，指着貨箱中的一個凹處說： “去，上那兒換上這身衣服。
” 湯姆照辦了。
不多一會兒，他換好
為非作歹的，你為何置之不理呢？ 惡人吞噬比他們公正的， 你為何不發一言呢？ ——《哈巴谷書》第一章第十三節 湯姆坐在一艘簡陋的小輪船的最底層，這艘船正行駛在紅河上。
他戴着沉重的腳鐐和手铐，但比這更沉重的是他的心情。
月亮和星星已從他的天空中墜落了，一 切美好的東西都轉逝即瞬如過眼雲煙，就像此刻岸邊的樹木和堤壩都匆匆從視野裡退去，消失無影。
肯塔基的莊園，那裡的妻兒和仁慈的主人；豪華氣派的聖克萊爾 公館，伊娃蓋着金黃色長發的小腦袋和天使般純潔的眼睛，還有英俊、樂觀而自信的聖克萊爾先生，外表那麼随便而心地卻那麼善良。
那些美好惬意的時光都如流水 東逝。
剩下的還有什麼呢？ 奴隸制度給人類帶來莫大的災難，但最痛苦的又莫過于這一種：天賦悲憫情懷和情感豐富的黑人，先有幸在好的主人家裡受到良好的教養和文明的熏陶，已培養 了高潔的品性和高尚情懷，卻不幸轉而落到最粗野暴戾的主人手裡。
這就好比是原先擺在華麗的大客廳裡的桌椅，因磨損破舊被扔到某個肮髒的小旅館的酒吧間裡或 某個低俗不堪的龌龊場所。
但這兩者有關鍵的不同之處，那就是桌椅是死的而人是活的。
人是有感情的動物，盡管在“法律上被視為、被确認為和被裁決為奴隸”， 但奴隸仍然是有靈有肉的人，他們的情感、記憶、希望、愛好、恐懼和企盼都是無法抹煞的。
湯姆的主人西蒙·烈格雷在新奧爾良市的幾個拍賣所一共買了八個奴隸，把他們兩兩相铐，押送到碼頭邊的“海盜号”輪船上。
這艘船即将啟航，逆流而上駛向紅河的上遊地區。
奴隸們都上船之後，船就要起錨了。
西蒙以其特有的幹練，把奴隸們巡視一番。
他走到湯姆面前時停下了腳步。
湯姆還穿着拍賣時穿的那身衣服，上好的呢子制 服和洗得筆挺的襯衫，腳上是擦得锃亮的皮靴。
西蒙簡潔地命令道：“站起來！”湯姆站了起來。
“把硬領巾解下來！”湯姆依從地去解領巾，但戴着手铐不方便， 西蒙便粗魯地将硬領巾從他領子上一把扯下來，揣進了自己的口袋裡。
烈格雷剛才已在湯姆的箱子裡翻了很久，這時他拿出湯姆平時在馬廄裡穿的那身——一件舊外衣和一條破褲子。
他解開湯姆的手铐，指着貨箱中的一個凹處說： “去，上那兒換上這身衣服。
” 湯姆照辦了。
不多一會兒，他換好
