第十三章 教友村
關燈
小
中
大
，知道嗎？你爸爸就要來這兒了。
”她一遍又一遍地說着，弄得孩子用奇怪的眼神望着她。
這時，卧室裡卻發生着另外的故事。
雷切爾把艾莉查拉到自己身邊，對她說：“上帝同情你，你丈夫已經逃了出來。
”艾莉查感覺刹那間血液好像一下子湧上臉龐，一瞬間又流回心髒。
她渾身沒勁地坐了下來，臉色變得十分蒼白。
“堅強些，孩子，”雷切爾一邊說着，一邊用手輕輕撫摸着她的頭發，“他就在朋友們中間，他們今晚就帶他到這兒來。
” “今晚！今晚！”艾莉查一遍遍地重複着。
她已經完全弄不清楚“今晚”的意義了，因為這時她的腦子裡如同做夢一般，昏昏沉沉。
周圍的一切陡然迷茫起來。
當她醒來時，發現自己舒服地躺在床上，身上蓋着床毛毯，露絲正拿樟腦油在她手上一個勁地擦着。
她睜開困倦的雙眼，感到身上透出一股舒服的懶散勁兒，仿 佛一個人終于可以放下負擔已久的重荷，好好地歇歇了。
從她逃出來的那一天起，内心的焦慮不安沒有一天放松過，而這一切都過去了，她真切地體會到一種美好的 安全感和甯靜感。
她睜大眼睛，躺在床上觀察着周圍，猶如身處一個夢境裡。
她看見通向廚房的房門開着，雪白的台布鋪在飯桌上，她聽見茶壺的低吟聲，露絲輕快 地來來回回，端着一盤盤蛋糕，有時遞給小哈裡一塊，或者拍拍他的小腦袋，或者用手指纏纏他那滿頭的卷發。
她看見雷切爾不時走到她的床邊，替她把被子拉平、 蓋好，拽拽這兒，掖掖那兒，體現出她對艾莉查的關愛，艾莉查覺得雷切爾的棕色大眼睛中投射出的目光如同陽光般照耀在她的全身。
她還見露絲的丈夫走進房間， 露絲立刻向他奔過去，一邊悄悄地說着話，一邊還不時地打着手勢，用她的小手指向自己這邊。
她看見大家圍坐在桌邊喝茶，露絲抱着孩子，小哈裡躲在雷切爾圓潤 的胳膊下，他也坐在一張椅子上，艾莉查在低語聲，茶匙、杯盤的相互碰擊聲中進入了夢鄉。
自從她抱着孩子逃出來以後，還沒有像這樣好好睡過呢。
夢中，她見到了一個美麗的世界——那兒安詳而甯靜，那兒有綠色的海岸、美麗的島嶼、波光粼粼的湖面。
人們告訴她這兒有一座房子是屬于她的，她看見自己 的孩子在玩耍，聽見丈夫的腳步聲越來越近，他伸出雙手抱住她，淚珠滾落到她的臉上。
她醒了，不是夢。
她的孩子安睡在她的身邊，茶幾上一隻蠟燭閃爍着昏暗的 火光，而她的丈夫正在床邊抽泣。
次日早上，這個教友會家庭中呈現出一片歡樂的景象。
雷切爾很早就起來了，一群男孩女孩在她周圍忙忙碌碌，他們在忙着準備早飯。
在富饒的印第安那州，準 備早餐可不是件容易的事情，那麻煩勁兒簡直就如同在天堂裡采集玫瑰花瓣，修剪灌木。
所以，光靠雷切爾一個人的力量是不夠的，必須得有許多人幫忙。
于是，約 翰負責去井邊打來新鮮的水；小西米恩在篩玉米面，準備做玉米餅；瑪麗在磨咖啡粉；雷切爾則來回地走動着，做點心，或者切雞塊，同時還面帶笑容地安排着全局 工作。
這麼一大群幫手免不了會因為過分的熱情而産生“沖突”，這時，雷切爾會溫和地說聲“得了”或是“算了吧”，争端便會得以解決。
詩人們曾描繪過維納斯 那條令衆生神魂颠倒的腰帶，但我們更希望得到雷切爾的那根“腰帶”，因為它能使人們避免神魂颠倒，讓一切正常運轉，我們覺得這樣肯定會更加合适一些
”她一遍又一遍地說着，弄得孩子用奇怪的眼神望着她。
這時，卧室裡卻發生着另外的故事。
雷切爾把艾莉查拉到自己身邊，對她說：“上帝同情你，你丈夫已經逃了出來。
”艾莉查感覺刹那間血液好像一下子湧上臉龐，一瞬間又流回心髒。
她渾身沒勁地坐了下來，臉色變得十分蒼白。
“堅強些，孩子，”雷切爾一邊說着，一邊用手輕輕撫摸着她的頭發，“他就在朋友們中間，他們今晚就帶他到這兒來。
” “今晚！今晚！”艾莉查一遍遍地重複着。
她已經完全弄不清楚“今晚”的意義了，因為這時她的腦子裡如同做夢一般，昏昏沉沉。
周圍的一切陡然迷茫起來。
當她醒來時，發現自己舒服地躺在床上，身上蓋着床毛毯，露絲正拿樟腦油在她手上一個勁地擦着。
她睜開困倦的雙眼，感到身上透出一股舒服的懶散勁兒，仿 佛一個人終于可以放下負擔已久的重荷，好好地歇歇了。
從她逃出來的那一天起，内心的焦慮不安沒有一天放松過，而這一切都過去了，她真切地體會到一種美好的 安全感和甯靜感。
她睜大眼睛，躺在床上觀察着周圍，猶如身處一個夢境裡。
她看見通向廚房的房門開着，雪白的台布鋪在飯桌上，她聽見茶壺的低吟聲，露絲輕快 地來來回回，端着一盤盤蛋糕，有時遞給小哈裡一塊，或者拍拍他的小腦袋，或者用手指纏纏他那滿頭的卷發。
她看見雷切爾不時走到她的床邊，替她把被子拉平、 蓋好，拽拽這兒，掖掖那兒，體現出她對艾莉查的關愛，艾莉查覺得雷切爾的棕色大眼睛中投射出的目光如同陽光般照耀在她的全身。
她還見露絲的丈夫走進房間， 露絲立刻向他奔過去，一邊悄悄地說着話，一邊還不時地打着手勢，用她的小手指向自己這邊。
她看見大家圍坐在桌邊喝茶，露絲抱着孩子，小哈裡躲在雷切爾圓潤 的胳膊下，他也坐在一張椅子上，艾莉查在低語聲，茶匙、杯盤的相互碰擊聲中進入了夢鄉。
自從她抱着孩子逃出來以後，還沒有像這樣好好睡過呢。
夢中，她見到了一個美麗的世界——那兒安詳而甯靜，那兒有綠色的海岸、美麗的島嶼、波光粼粼的湖面。
人們告訴她這兒有一座房子是屬于她的，她看見自己 的孩子在玩耍，聽見丈夫的腳步聲越來越近，他伸出雙手抱住她，淚珠滾落到她的臉上。
她醒了，不是夢。
她的孩子安睡在她的身邊，茶幾上一隻蠟燭閃爍着昏暗的 火光，而她的丈夫正在床邊抽泣。
次日早上，這個教友會家庭中呈現出一片歡樂的景象。
雷切爾很早就起來了，一群男孩女孩在她周圍忙忙碌碌，他們在忙着準備早飯。
在富饒的印第安那州，準 備早餐可不是件容易的事情，那麻煩勁兒簡直就如同在天堂裡采集玫瑰花瓣，修剪灌木。
所以，光靠雷切爾一個人的力量是不夠的，必須得有許多人幫忙。
于是，約 翰負責去井邊打來新鮮的水；小西米恩在篩玉米面，準備做玉米餅；瑪麗在磨咖啡粉；雷切爾則來回地走動着，做點心，或者切雞塊，同時還面帶笑容地安排着全局 工作。
這麼一大群幫手免不了會因為過分的熱情而産生“沖突”，這時，雷切爾會溫和地說聲“得了”或是“算了吧”，争端便會得以解決。
詩人們曾描繪過維納斯 那條令衆生神魂颠倒的腰帶，但我們更希望得到雷切爾的那根“腰帶”，因為它能使人們避免神魂颠倒，讓一切正常運轉，我們覺得這樣肯定會更加合适一些
