1942年9月21日 星期一
關燈
小
中
大
親愛的凱蒂：今天我要跟你拉拉家常。
凡·達恩夫人真讓人受不了。
我喜歡不停地說話已經快把她氣炸了。
她對大家不是這兒就是那兒看不順眼，煩得很。
最新消息如下：要是哪個盤子裡有一丁點殘渣她就不肯洗，不是把那個盤子放到一個玻璃盆裡，我們也一直是這麼做的，而是擱在那兒任裡面的東西長毛。
等到下一餐瑪格特洗碗的時候就會多一個盤子，這時尊貴的太太會在一邊說：“哎呦，哎呦，瑪格特,你可真辛苦啊！” 這兩天我一直在跟爸爸忙着整理家譜，順便他也就會跟我講講每個人的情況，真是太有意思了。
庫菲爾斯先生每隔一個星期就會專門給我帶幾本書來。
《無憂的約普》系列太過瘾了，所有西西·凡·馬克斯韋爾特寫的東西都特别精彩。
《仲夏夜的瘋狂》我已經讀了四遍，每次碰到其中逗人的段落我還是會笑個不停。
又該到開學的時間了，我正努力學習法語，每天都會想盡辦法塞進五個不規則動詞。
提起英語彼得總是唉聲歎氣。
我們剛剛收到了幾本課本，還有一大堆練習本、鉛筆、橡皮和标簽貼，全都是我以前愛用的東西。
我有時會收聽從倫敦發來的荷蘭的新聞，聽到了伯恩哈德王子的近況。
他說朱利安娜公主大概會在明年一月份生孩子，我覺得真是可愛。
可大家都對我這麼關注皇家的
凡·達恩夫人真讓人受不了。
我喜歡不停地說話已經快把她氣炸了。
她對大家不是這兒就是那兒看不順眼，煩得很。
最新消息如下：要是哪個盤子裡有一丁點殘渣她就不肯洗，不是把那個盤子放到一個玻璃盆裡，我們也一直是這麼做的，而是擱在那兒任裡面的東西長毛。
等到下一餐瑪格特洗碗的時候就會多一個盤子，這時尊貴的太太會在一邊說：“哎呦，哎呦，瑪格特,你可真辛苦啊！” 這兩天我一直在跟爸爸忙着整理家譜，順便他也就會跟我講講每個人的情況，真是太有意思了。
庫菲爾斯先生每隔一個星期就會專門給我帶幾本書來。
《無憂的約普》系列太過瘾了，所有西西·凡·馬克斯韋爾特寫的東西都特别精彩。
《仲夏夜的瘋狂》我已經讀了四遍，每次碰到其中逗人的段落我還是會笑個不停。
又該到開學的時間了，我正努力學習法語，每天都會想盡辦法塞進五個不規則動詞。
提起英語彼得總是唉聲歎氣。
我們剛剛收到了幾本課本，還有一大堆練習本、鉛筆、橡皮和标簽貼，全都是我以前愛用的東西。
我有時會收聽從倫敦發來的荷蘭的新聞，聽到了伯恩哈德王子的近況。
他說朱利安娜公主大概會在明年一月份生孩子，我覺得真是可愛。
可大家都對我這麼關注皇家的
