卷一·灤陽消夏錄一
關燈
小
中
大
卷一·灤陽消夏錄一
乾隆己酉夏，以編排秘籍，于役灤陽。
時校理久竟，特督視官吏題簽庋架而已。
晝長無事，追錄見聞，憶及即書，都無體例。
小說稗官，知無關于著述。
街談巷議，或有益于勸懲。
聊付抄胥存之，命曰《灤陽消夏錄》雲爾。
胡禦史牧亭言：其裡有人畜一豬，見鄰叟辄瞋目狂吼，奔突欲噬，見他人則否。
鄰叟初甚怒之，欲買而啖其肉，既而憬然省曰：“此殆佛經所謂夙冤耶！世無不可解之冤。
”乃以善價贖得，送佛寺為長生豬。
後再見之，弭耳昵就，非複曩态矣。
嘗見孫重畫伏虎應真，有巴西李衍題曰：“至人騎猛虎，馭之猶骐骥。
豈伊本馴良，道力消其鸷。
乃知天地間，有情皆可契。
共保金石心，無為多畏忌。
”可為此事作解也。
滄州劉士玉孝廉，有書室為狐所據，白晝與人對語，擲瓦石擊人，但不睹其形耳。
知州平原董思任，良吏也，聞其事，自往驅之。
方盛陳人妖異路之理，忽檐際朗言曰：“公為官頗愛民，亦不取錢，故我不敢擊公。
然公愛民乃好名，不取錢乃畏後患耳，故我亦不避公。
公休矣，毋多言取困。
”董狼狽而歸，咄咄不怡者數日。
劉一仆婦甚粗蠢，獨不畏狐，狐亦不擊之。
或于對語時舉以問狐。
狐曰：“彼雖下役，乃真孝婦也。
鬼神見之猶斂避，況我曹乎！”劉乃令仆婦居此室。
狐是日即去。
愛堂先生言：聞有老學究夜行，忽遇其亡友。
學究素剛直，亦不怖畏，問：“君何往？”曰：“吾為冥吏，至南村有所勾攝，适同路耳。
”因并行，至一破屋，鬼曰：“此文士廬也。
”問何以知之。
曰：“凡人白晝營營，性靈汩沒。
惟睡時一念不生，元神朗澈，胸中所讀之書，字字皆吐光芒，自百竅而出，其狀缥缈缤紛，爛如錦繡。
學如鄭、孔，文如屈、宋、班、馬者，上燭霄漢，與星月争輝。
次者數丈，次者數尺，以漸而差，極下者亦熒熒如一燈，照映戶牖，人不能見，惟鬼神見之耳。
此室上光芒高七八尺，以是而知。
”學究問：“我讀書一生，睡中光芒當幾許？”鬼嗫嚅良久曰：“昨過君塾，君方晝寝。
見君胸中高頭講章一部，墨卷五六百篇，經文七八十篇，策略三四十篇，字字化為黑煙，籠罩屋上。
諸生誦讀之聲，如在濃雲密霧中，實未見光芒，不敢妄語。
”學究怒叱之。
鬼大笑而去。
東光李又聃先生，嘗至宛平相國廢園中，見廊下有詩二首。
其一曰：“飒飒西風吹破棂，蕭蕭秋草滿空庭。
月光穿漏飛檐角，照見莓苔半壁青。
”其二曰：“耿耿疏星幾點明，銀河時有片雲行。
憑闌坐聽谯樓鼓，數到連敲第五聲。
”墨痕慘淡，殆不類人書。
董曲江先生，名元度，平原人。
乾隆壬申進士，入翰林。
散館改知縣。
又改教授，移疾歸。
少年夢人贈一扇，上有三絕句曰：“曹公飲馬天池日，文采西園感故知。
至竟心情終不改，月明花影上旌旗。
”“尺五城南并馬來，垂楊一例赤鱗開。
黃金屈戍雕胡錦，不信陳王八鬥才。
”“蕭鼓冬冬畫燭樓，是誰親按小涼州？春風豆蔻知多少，并作秋江一段愁。
”語多難解，後亦卒無征驗，莫明其故。
平定王孝廉執信，嘗随父宦榆林。
夜宿野寺經閣下，聞閣上有人絮語，似是論詩。
竊訝此間少文士，那得有此？因谛聽之，終不甚了了。
後語聲漸出閣廊下，乃稍分明。
其一曰：“唐彥謙詩格不高，然‘禾麻地廢生邊氣，草木春寒起戰聲’，故是佳句。
”其一曰：“仆嘗有句雲：‘陰碛日光連雪白，風天沙氣入雲黃’。
非親至關外，不睹此景。
”其一又曰：“仆亦有一聯雲：‘山沉邊氣無情碧，河帶寒聲亘古秋。
’自謂頗肖邊城日暮之狀。
”相與吟賞者久之。
寺鐘忽動，乃寂無聲。
天曉起視，則扃鑰塵封。
“山沉邊氣”一聯，後于任總鎮遺稿見之。
總鎮名舉，出師金川時，百戰陣殁者也。
“陰碛”一聯，終不知為誰語。
即其精靈長在，得與任公同遊，亦決非常鬼矣。
滄州城南上河涯，有無賴呂四，兇橫無所不為，人畏如狼虎。
一日薄暮，與諸惡少村外納涼，忽隐隐聞雷聲，風雨且至。
遙見似一少婦，避入河幹古廟中。
呂語諸惡少曰：“彼可淫也。
”時已入夜，陰雲黯黑。
呂突入，掩其口，衆共褫衣沓嬲。
俄電光穿牖，見狀貌似是其妻，急釋手問之，果不謬。
呂大恚，欲提妻擲河中。
妻大号曰：“汝欲淫人，緻人淫我，天理昭然，汝尚欲殺我耶？”呂語塞，急覓衣褲，已随風吹入河流矣。
旁皇無計，乃自負裸婦歸。
雲散月明，滿村嘩笑，争前問狀。
呂無可置對，竟自投于河。
蓋其妻歸甯，約一月方歸。
不虞母家遘回祿，無屋可栖，乃先期返。
呂不知，而遘此難。
後妻夢呂來曰：“我業重，當永堕泥犁。
緣生前事母尚盡孝，冥官檢籍，得受蛇身，今往生矣。
汝後夫不久至，善事新姑嫜，陰律不孝罪至重，毋自蹈冥司湯镬也。
”至妻再醮日，屋角有赤練蛇垂首下視，意似眷眷。
妻憶前夢，方舉首問之。
俄聞門外鼓樂聲，蛇于屋上跳擲數四，奮然去。
獻縣周氏仆周虎，為狐所媚，二十餘年如伉俪。
嘗語仆曰：“吾煉形已四百餘年，過去生中，于汝有業緣當補，一日不滿，即一日不得生天。
緣盡，吾當去耳。
”一日，冁然自喜，又泫然自悲，語虎曰：“月之十九日，吾緣盡當别。
已為君相一婦，可聘定之。
”因出白金付虎，俾備禮。
自是狎昵燕婉，逾于平日，恒形影不離。
至十五日，忽晨起告别，虎怪其先期。
狐泣曰：“業緣一日不可減，亦一日不可增，惟遲早則随所遇耳。
吾留此三日緣，為再一相會地也。
”越數年，果再至，歡洽三日而後去。
臨行鳴咽曰：“從此終天訣矣！”陳德音先生曰：“此狐善留其有餘，惜福者當如是。
”劉季箴則曰：“三日後終須一别，何必暫留？此狐煉形四百年，尚未到懸崖撒手地位，臨事者不當如是。
”餘謂二公之言，各明一義，各有當也。
獻縣令明晟，應山人。
嘗欲申雪一冤獄，而慮上官不允，疑惑未決。
儒學門鬥有王半仙者，與一狐友，言小休咎多有驗，遣往問之。
狐正色曰：“明公為民父母，但當論其冤不冤，不當問其允不允。
獨不記制府李公之言乎？”門鬥返報，明為悚然。
因言制府李公衛未達時，嘗同一道士渡江。
适有與舟子争诟者，道士太息曰：“命在須臾，尚較計數文錢耶！”俄其人為帆腳所掃，堕江死，李公心異之。
中流風作，舟欲覆。
道士禹步誦咒，風止得濟。
李公再拜謝更生。
道士曰：“适堕江者，命也，吾不能救。
公貴人也，遇厄得濟，亦命也，吾不能不救。
何謝焉？”李公又拜曰：“鄰師此訓，吾終身安命矣。
”道士曰：“是不盡然。
一身之窮達，當安命，不安命則奔競排軋，無所不至。
不知李林甫、秦桧，即不傾陷善類，亦作宰相，徒自增罪案耳。
至國計民生之利害，則不可言命。
天地之生才，朝廷之設官，所以補救氣數也。
身握事權，束手而委命，天地何必生此才，朝廷何必設
時校理久竟，特督視官吏題簽庋架而已。
晝長無事，追錄見聞，憶及即書，都無體例。
小說稗官，知無關于著述。
街談巷議，或有益于勸懲。
聊付抄胥存之，命曰《灤陽消夏錄》雲爾。
胡禦史牧亭言：其裡有人畜一豬，見鄰叟辄瞋目狂吼，奔突欲噬，見他人則否。
鄰叟初甚怒之，欲買而啖其肉，既而憬然省曰：“此殆佛經所謂夙冤耶！世無不可解之冤。
”乃以善價贖得，送佛寺為長生豬。
後再見之，弭耳昵就，非複曩态矣。
嘗見孫重畫伏虎應真，有巴西李衍題曰：“至人騎猛虎，馭之猶骐骥。
豈伊本馴良，道力消其鸷。
乃知天地間，有情皆可契。
共保金石心，無為多畏忌。
”可為此事作解也。
滄州劉士玉孝廉，有書室為狐所據，白晝與人對語，擲瓦石擊人，但不睹其形耳。
知州平原董思任，良吏也，聞其事，自往驅之。
方盛陳人妖異路之理，忽檐際朗言曰：“公為官頗愛民，亦不取錢，故我不敢擊公。
然公愛民乃好名，不取錢乃畏後患耳，故我亦不避公。
公休矣，毋多言取困。
”董狼狽而歸，咄咄不怡者數日。
劉一仆婦甚粗蠢，獨不畏狐，狐亦不擊之。
或于對語時舉以問狐。
狐曰：“彼雖下役，乃真孝婦也。
鬼神見之猶斂避，況我曹乎！”劉乃令仆婦居此室。
狐是日即去。
愛堂先生言：聞有老學究夜行，忽遇其亡友。
學究素剛直，亦不怖畏，問：“君何往？”曰：“吾為冥吏，至南村有所勾攝，适同路耳。
”因并行，至一破屋，鬼曰：“此文士廬也。
”問何以知之。
曰：“凡人白晝營營，性靈汩沒。
惟睡時一念不生，元神朗澈，胸中所讀之書，字字皆吐光芒，自百竅而出，其狀缥缈缤紛，爛如錦繡。
學如鄭、孔，文如屈、宋、班、馬者，上燭霄漢，與星月争輝。
次者數丈，次者數尺，以漸而差，極下者亦熒熒如一燈，照映戶牖，人不能見，惟鬼神見之耳。
此室上光芒高七八尺，以是而知。
”學究問：“我讀書一生，睡中光芒當幾許？”鬼嗫嚅良久曰：“昨過君塾，君方晝寝。
見君胸中高頭講章一部，墨卷五六百篇，經文七八十篇，策略三四十篇，字字化為黑煙，籠罩屋上。
諸生誦讀之聲，如在濃雲密霧中，實未見光芒，不敢妄語。
”學究怒叱之。
鬼大笑而去。
東光李又聃先生，嘗至宛平相國廢園中，見廊下有詩二首。
其一曰：“飒飒西風吹破棂，蕭蕭秋草滿空庭。
月光穿漏飛檐角，照見莓苔半壁青。
”其二曰：“耿耿疏星幾點明，銀河時有片雲行。
憑闌坐聽谯樓鼓，數到連敲第五聲。
”墨痕慘淡，殆不類人書。
董曲江先生，名元度，平原人。
乾隆壬申進士，入翰林。
散館改知縣。
又改教授，移疾歸。
少年夢人贈一扇，上有三絕句曰：“曹公飲馬天池日，文采西園感故知。
至竟心情終不改，月明花影上旌旗。
”“尺五城南并馬來，垂楊一例赤鱗開。
黃金屈戍雕胡錦，不信陳王八鬥才。
”“蕭鼓冬冬畫燭樓，是誰親按小涼州？春風豆蔻知多少，并作秋江一段愁。
”語多難解，後亦卒無征驗，莫明其故。
平定王孝廉執信，嘗随父宦榆林。
夜宿野寺經閣下，聞閣上有人絮語，似是論詩。
竊訝此間少文士，那得有此？因谛聽之，終不甚了了。
後語聲漸出閣廊下，乃稍分明。
其一曰：“唐彥謙詩格不高，然‘禾麻地廢生邊氣，草木春寒起戰聲’，故是佳句。
”其一曰：“仆嘗有句雲：‘陰碛日光連雪白，風天沙氣入雲黃’。
非親至關外，不睹此景。
”其一又曰：“仆亦有一聯雲：‘山沉邊氣無情碧，河帶寒聲亘古秋。
’自謂頗肖邊城日暮之狀。
”相與吟賞者久之。
寺鐘忽動，乃寂無聲。
天曉起視，則扃鑰塵封。
“山沉邊氣”一聯，後于任總鎮遺稿見之。
總鎮名舉，出師金川時，百戰陣殁者也。
“陰碛”一聯，終不知為誰語。
即其精靈長在，得與任公同遊，亦決非常鬼矣。
滄州城南上河涯，有無賴呂四，兇橫無所不為，人畏如狼虎。
一日薄暮，與諸惡少村外納涼，忽隐隐聞雷聲，風雨且至。
遙見似一少婦，避入河幹古廟中。
呂語諸惡少曰：“彼可淫也。
”時已入夜，陰雲黯黑。
呂突入，掩其口，衆共褫衣沓嬲。
俄電光穿牖，見狀貌似是其妻，急釋手問之，果不謬。
呂大恚，欲提妻擲河中。
妻大号曰：“汝欲淫人，緻人淫我，天理昭然，汝尚欲殺我耶？”呂語塞，急覓衣褲，已随風吹入河流矣。
旁皇無計，乃自負裸婦歸。
雲散月明，滿村嘩笑，争前問狀。
呂無可置對，竟自投于河。
蓋其妻歸甯，約一月方歸。
不虞母家遘回祿，無屋可栖，乃先期返。
呂不知，而遘此難。
後妻夢呂來曰：“我業重，當永堕泥犁。
緣生前事母尚盡孝，冥官檢籍，得受蛇身，今往生矣。
汝後夫不久至，善事新姑嫜，陰律不孝罪至重，毋自蹈冥司湯镬也。
”至妻再醮日，屋角有赤練蛇垂首下視，意似眷眷。
妻憶前夢，方舉首問之。
俄聞門外鼓樂聲，蛇于屋上跳擲數四，奮然去。
獻縣周氏仆周虎，為狐所媚，二十餘年如伉俪。
嘗語仆曰：“吾煉形已四百餘年，過去生中，于汝有業緣當補，一日不滿，即一日不得生天。
緣盡，吾當去耳。
”一日，冁然自喜，又泫然自悲，語虎曰：“月之十九日，吾緣盡當别。
已為君相一婦，可聘定之。
”因出白金付虎，俾備禮。
自是狎昵燕婉，逾于平日，恒形影不離。
至十五日，忽晨起告别，虎怪其先期。
狐泣曰：“業緣一日不可減，亦一日不可增，惟遲早則随所遇耳。
吾留此三日緣，為再一相會地也。
”越數年，果再至，歡洽三日而後去。
臨行鳴咽曰：“從此終天訣矣！”陳德音先生曰：“此狐善留其有餘，惜福者當如是。
”劉季箴則曰：“三日後終須一别，何必暫留？此狐煉形四百年，尚未到懸崖撒手地位，臨事者不當如是。
”餘謂二公之言，各明一義，各有當也。
獻縣令明晟，應山人。
嘗欲申雪一冤獄，而慮上官不允，疑惑未決。
儒學門鬥有王半仙者，與一狐友，言小休咎多有驗，遣往問之。
狐正色曰：“明公為民父母，但當論其冤不冤，不當問其允不允。
獨不記制府李公之言乎？”門鬥返報，明為悚然。
因言制府李公衛未達時，嘗同一道士渡江。
适有與舟子争诟者，道士太息曰：“命在須臾，尚較計數文錢耶！”俄其人為帆腳所掃，堕江死，李公心異之。
中流風作，舟欲覆。
道士禹步誦咒，風止得濟。
李公再拜謝更生。
道士曰：“适堕江者，命也，吾不能救。
公貴人也，遇厄得濟，亦命也，吾不能不救。
何謝焉？”李公又拜曰：“鄰師此訓，吾終身安命矣。
”道士曰：“是不盡然。
一身之窮達，當安命，不安命則奔競排軋，無所不至。
不知李林甫、秦桧，即不傾陷善類，亦作宰相，徒自增罪案耳。
至國計民生之利害，則不可言命。
天地之生才，朝廷之設官，所以補救氣數也。
身握事權，束手而委命，天地何必生此才，朝廷何必設
