列傳第八十八
關燈
小
中
大
當贖杖還職，中旨谪金壇丞。
刑部主事孫繼芳抗章救，不報。
屢遷湖州知府，多惠政。
嘉靖初，擢山西提學副使。
累遷南京太常少卿。
以右佥都禦史督甘肅屯政。
請以肅州丁壯及山、陝流民于近邊耕牧，且推行于諸邊。
尋奏當興革者十事，田利大興。
改撫陝西。
請撤鎮守中官及罷為民患者三十餘事，帝皆從之。
洮、岷番四十二族蠢動，天和誅不順命者。
又讨平湖店大盜及漢中妖賊，就進右副都禦史。
母憂，服阕以故官總理河道。
黃河南徙，曆濟、徐皆旁溢。
天和疏汴河，自硃仙鎮至沛飛雲橋，殺其下流。
疏山東七十二泉，自凫、尼諸山達南旺河，浚其下流。
役夫二萬，不三月訖工。
加工部右侍郎。
故事，河南八府歲役民治河，不赴役者人出銀三兩。
天和因歲饑，請盡蠲旁河受役者課，遠河未役者半之。
诏可。
十五年改兵部左侍郎，總制三邊軍務。
兵車皆雙輪，用二十人，遇險即困，又行遲不适于用。
天和請仿前總督秦纮隻輪車，上置砲槍斧戟，廂前樹狻猊牌，左右虎盾，連二車可蔽三四十人。
一人挽之，推且翼者各二人。
戰則護騎士其中，敵遠則施火器，稍近發弓弩，又近乃出短兵，敵走則騎兵追。
複制随車小帳，令士不露宿。
又毒弩矢，修邊牆濠塹。
皆從之。
吉囊十萬衆屯賀蘭山後，遣别部寇涼州，副将王輔逐奪其纛。
寇莊浪，總兵官姜奭屢敗之。
進天和右都禦史。
寇複大集兵将入犯。
天和策寇瞰西有備必東，密檄延綏副将白爵宵行，與參将吳瑛合。
寇果東入黑河墩，遇爵伏兵，大創而去。
既又入蒺藜川，爵尾擊之，寇多死。
尋入寇家澗、張家塔，為爵、瑛所敗。
犯甯夏者，總兵官王效複破之。
帝大喜，進天和左都禦史。
吉囊犯河西，天和禦卻之，進兵部尚書。
寇将入平虜城，天和伏兵花馬池。
寇戰不勝，走河上。
遇伏兵，多死于水。
吉囊乘虛寇固原，剽掠且餍。
會淫潦，弓矢盡膠，無鬥志。
而諸将多畏縮，天和斬指揮二人，召故總兵周尚文令立功。
會陝西總兵官魏時角寇至黑水苑，尚文盡銳夾擊，殺吉囊子小十王。
寇退甯夏，巡撫楊守禮、總兵官任傑等複邀擊，敗之鐵柱泉，斬獲共四百四十餘級。
論功，加天和太子太保，廕一子錦衣千戶，前後赍銀币十數。
遷南京戶部尚書，召為兵部尚書督團營。
言官論天和衰老，遂乞休歸。
家居三年卒。
贈少保，谥莊襄。
天和初舉進士，劉瑾欲與叙宗姓，謝不往。
晚年内召，陶仲文以刺迎，稱戚屬。
天和返其刺曰：“誤矣，吾中外姻連無是人。
”仲文恚，其罷官有力焉。
楊守禮，字秉節，蒲州人。
正德六年進士。
除戶部主事。
嘉靖初，屢遷湖廣佥事。
以計擒公安賊魁。
坐事谪叙州通判。
累遷右副都禦史，巡撫四川。
與副将何卿平諸番亂，赍銀币。
初，守禮貶叙州，為佥事張文奎所辱。
至是，文奎遷四川參議，恐守禮修隙，先以所摭事奏。
诏二人俱解職歸。
守禮才器敏達，中外以為能。
居家未久，工部尚書秦金等會薦，起河南參政。
再遷右副都禦史，巡撫甯夏。
寇犯固原，為總督劉天和所敗。
欲自甯夏去，守禮與總兵任傑等邀敗之。
會天和召還，進守禮右都禦史總督軍務代之。
錄前功，進兵部尚書。
總兵官李義、楊信連卻吉囊，三賜玺書銀币。
尋上疏乞休，帝惡其避難，降俸二級。
其秋，寇三萬騎抵綏德。
遊擊張鵬卻之，總兵官吳英等追至塞外，東路參将周文兵亦至，夾擊敗之。
巡按禦史殷學言，寇入内地五百裡，請治諸将罪。
部議延綏遊兵俱調宣、大，寇方避實擊虛。
而我能以寡勝衆，宜錄其功。
乃加守禮太子少保，學谪外。
守禮尋以憂去。
俺答薄都城，廷臣首以守禮薦，诏趣上道。
寇退，止不行。
久之卒。
張嶽，字維喬，惠安人。
自幼好學，以大儒自期。
登正德十一年進士，授行人。
武宗寝疾豹房。
請令大臣侍從，台谏輪直起居，視藥餌，防意外變。
不報。
與同官谏南巡，杖阙下，谪南京國子學正。
世宗嗣位，複故官，遷右司副。
母老乞便養，改南京武選員外郎，曆主客郎中。
方議大禘禮。
張璁求始祖所自出者實之，禮官皆唯唯。
嶽言于尚書李時曰：“不如為皇初祖位，毋實以人。
”時大喜，告璁。
璁不謂然，以初議上。
帝竟令題皇初祖主，如嶽言。
璁銜之，出為廣西提學佥事。
行部柳州，軍缺饷大嘩，城閉五日。
嶽令守城啟門，召诘嘩者予饷去。
尋以計擒首惡，置之理。
入賀，改提學江西。
不謝璁，璁黜廣西選貢七人，谪嶽廣東鹽課提舉。
遷廉州知府。
督民墾棄地，教以桔槔運水。
廉民多盜珠池。
嶽居四年，未嘗入一珠。
帝使使往安南诘莫登庸殺主，嶽言于總督張經曰：“莫氏篡黎，可無勘而知也，使往受謾詞辱國，請留使者毋前。
”經不可。
知欽州林希元上書請決讨莫氏，嶽贻書止之，複條上不可讨六事。
為書贻執政曰：“據邊民報，黎赒襲封無嗣，以兄子譓為子。
陳暠作亂，赒遇害，暠篡。
未幾國人擁立譓，暠奔諒山。
讠惠立七年，為莫登庸所逼，出居升華。
登庸立譓幼弟騑而相之，卒弑騑自立，國分為三。
黎在南，莫居中，陳在西北。
後諒山亦為登庸有，陳遂絕。
而黎所居即古日南地，與占城鄰，限大海，登庸不能逾之南，故兩存。
近登庸又以交州付其孫福海，而自營海東府地都齋居之。
蓋安南諸府，惟海東地最大，即所謂王山郡也。
此賊負篡逆名，常練兵備我，又時揚言求入貢。
邊人以非故王也，弗敢聞。
愚以為彼内亂未嘗有所侵犯，可且置之，待其亂定乃貢。
若必用兵，勝負利純非嶽所敢知。
”執政得書不能決。
已，毛伯溫來視師，張經一以軍事委嶽。
又以翁萬達才，進二人于伯溫。
嶽與伯溫語數日，伯溫曰：“交事屬君矣。
”許登庸如嶽議。
會嶽遷浙江提學副使，又遷參政，伯溫馳奏留之，乃改廣東參政，分守海北。
登庸降，加嶽俸一級，賜銀币。
尋以征瓊州叛黎功，加俸及賜如之。
塞上多事，言官薦嶽邊才。
伯溫言：“嶽可南，翁萬達可北也。
”遂擢嶽右佥都禦史，撫治鄖陽。
旋移撫江西，進右副都禦史，總督兩廣軍務兼巡撫。
讨破廣東封川僮蘇公樂等，進兵部右侍郎。
平廣西馬平諸縣瑤賊，先後俘斬四千，招撫二萬餘人，誅賊魁韋金田等，增俸一級。
召為刑部右侍郎，以禦史徐南金言命留任。
連山賊李金與賀縣賊倪仲亮等，出沒衡、永、郴、桂，積三十年不能平，嶽大合兵讨擒之。
莅鎮四年，巨寇悉平，召拜兵部左侍郎。
湖貴間有山曰蠟爾，諸苗居之。
東屬鎮溪千戶所筸子坪長官司，隸湖廣；西屬銅仁、平頭二長官司，隸貴州；北接四川酉陽，廣袤數百裡。
諸苗數反，官兵不能制。
侍郎萬镗征之，四年不克。
乃授其魁龍許保冠帶。
湖苗
刑部主事孫繼芳抗章救，不報。
屢遷湖州知府，多惠政。
嘉靖初，擢山西提學副使。
累遷南京太常少卿。
以右佥都禦史督甘肅屯政。
請以肅州丁壯及山、陝流民于近邊耕牧，且推行于諸邊。
尋奏當興革者十事，田利大興。
改撫陝西。
請撤鎮守中官及罷為民患者三十餘事，帝皆從之。
洮、岷番四十二族蠢動，天和誅不順命者。
又讨平湖店大盜及漢中妖賊，就進右副都禦史。
母憂，服阕以故官總理河道。
黃河南徙，曆濟、徐皆旁溢。
天和疏汴河，自硃仙鎮至沛飛雲橋，殺其下流。
疏山東七十二泉，自凫、尼諸山達南旺河，浚其下流。
役夫二萬，不三月訖工。
加工部右侍郎。
故事，河南八府歲役民治河，不赴役者人出銀三兩。
天和因歲饑，請盡蠲旁河受役者課，遠河未役者半之。
诏可。
十五年改兵部左侍郎，總制三邊軍務。
兵車皆雙輪，用二十人，遇險即困，又行遲不适于用。
天和請仿前總督秦纮隻輪車，上置砲槍斧戟，廂前樹狻猊牌，左右虎盾，連二車可蔽三四十人。
一人挽之，推且翼者各二人。
戰則護騎士其中，敵遠則施火器，稍近發弓弩，又近乃出短兵，敵走則騎兵追。
複制随車小帳，令士不露宿。
又毒弩矢，修邊牆濠塹。
皆從之。
吉囊十萬衆屯賀蘭山後，遣别部寇涼州，副将王輔逐奪其纛。
寇莊浪，總兵官姜奭屢敗之。
進天和右都禦史。
寇複大集兵将入犯。
天和策寇瞰西有備必東，密檄延綏副将白爵宵行，與參将吳瑛合。
寇果東入黑河墩，遇爵伏兵，大創而去。
既又入蒺藜川，爵尾擊之，寇多死。
尋入寇家澗、張家塔，為爵、瑛所敗。
犯甯夏者，總兵官王效複破之。
帝大喜，進天和左都禦史。
吉囊犯河西，天和禦卻之，進兵部尚書。
寇将入平虜城，天和伏兵花馬池。
寇戰不勝，走河上。
遇伏兵，多死于水。
吉囊乘虛寇固原，剽掠且餍。
會淫潦，弓矢盡膠，無鬥志。
而諸将多畏縮，天和斬指揮二人，召故總兵周尚文令立功。
會陝西總兵官魏時角寇至黑水苑，尚文盡銳夾擊，殺吉囊子小十王。
寇退甯夏，巡撫楊守禮、總兵官任傑等複邀擊，敗之鐵柱泉，斬獲共四百四十餘級。
論功，加天和太子太保，廕一子錦衣千戶，前後赍銀币十數。
遷南京戶部尚書，召為兵部尚書督團營。
言官論天和衰老，遂乞休歸。
家居三年卒。
贈少保，谥莊襄。
天和初舉進士，劉瑾欲與叙宗姓，謝不往。
晚年内召，陶仲文以刺迎，稱戚屬。
天和返其刺曰：“誤矣，吾中外姻連無是人。
”仲文恚，其罷官有力焉。
楊守禮，字秉節，蒲州人。
正德六年進士。
除戶部主事。
嘉靖初，屢遷湖廣佥事。
以計擒公安賊魁。
坐事谪叙州通判。
累遷右副都禦史，巡撫四川。
與副将何卿平諸番亂，赍銀币。
初，守禮貶叙州，為佥事張文奎所辱。
至是，文奎遷四川參議，恐守禮修隙，先以所摭事奏。
诏二人俱解職歸。
守禮才器敏達，中外以為能。
居家未久，工部尚書秦金等會薦，起河南參政。
再遷右副都禦史，巡撫甯夏。
寇犯固原，為總督劉天和所敗。
欲自甯夏去，守禮與總兵任傑等邀敗之。
會天和召還，進守禮右都禦史總督軍務代之。
錄前功，進兵部尚書。
總兵官李義、楊信連卻吉囊，三賜玺書銀币。
尋上疏乞休，帝惡其避難，降俸二級。
其秋，寇三萬騎抵綏德。
遊擊張鵬卻之，總兵官吳英等追至塞外，東路參将周文兵亦至，夾擊敗之。
巡按禦史殷學言，寇入内地五百裡，請治諸将罪。
部議延綏遊兵俱調宣、大，寇方避實擊虛。
而我能以寡勝衆，宜錄其功。
乃加守禮太子少保，學谪外。
守禮尋以憂去。
俺答薄都城，廷臣首以守禮薦，诏趣上道。
寇退，止不行。
久之卒。
張嶽，字維喬，惠安人。
自幼好學，以大儒自期。
登正德十一年進士，授行人。
武宗寝疾豹房。
請令大臣侍從，台谏輪直起居，視藥餌，防意外變。
不報。
與同官谏南巡，杖阙下，谪南京國子學正。
世宗嗣位，複故官，遷右司副。
母老乞便養，改南京武選員外郎，曆主客郎中。
方議大禘禮。
張璁求始祖所自出者實之，禮官皆唯唯。
嶽言于尚書李時曰：“不如為皇初祖位，毋實以人。
”時大喜，告璁。
璁不謂然，以初議上。
帝竟令題皇初祖主，如嶽言。
璁銜之，出為廣西提學佥事。
行部柳州，軍缺饷大嘩，城閉五日。
嶽令守城啟門，召诘嘩者予饷去。
尋以計擒首惡，置之理。
入賀，改提學江西。
不謝璁，璁黜廣西選貢七人，谪嶽廣東鹽課提舉。
遷廉州知府。
督民墾棄地，教以桔槔運水。
廉民多盜珠池。
嶽居四年，未嘗入一珠。
帝使使往安南诘莫登庸殺主，嶽言于總督張經曰：“莫氏篡黎，可無勘而知也，使往受謾詞辱國，請留使者毋前。
”經不可。
知欽州林希元上書請決讨莫氏，嶽贻書止之，複條上不可讨六事。
為書贻執政曰：“據邊民報，黎赒襲封無嗣，以兄子譓為子。
陳暠作亂，赒遇害，暠篡。
未幾國人擁立譓，暠奔諒山。
讠惠立七年，為莫登庸所逼，出居升華。
登庸立譓幼弟騑而相之，卒弑騑自立，國分為三。
黎在南，莫居中，陳在西北。
後諒山亦為登庸有，陳遂絕。
而黎所居即古日南地，與占城鄰，限大海，登庸不能逾之南，故兩存。
近登庸又以交州付其孫福海，而自營海東府地都齋居之。
蓋安南諸府，惟海東地最大，即所謂王山郡也。
此賊負篡逆名，常練兵備我，又時揚言求入貢。
邊人以非故王也，弗敢聞。
愚以為彼内亂未嘗有所侵犯，可且置之，待其亂定乃貢。
若必用兵，勝負利純非嶽所敢知。
”執政得書不能決。
已，毛伯溫來視師，張經一以軍事委嶽。
又以翁萬達才，進二人于伯溫。
嶽與伯溫語數日，伯溫曰：“交事屬君矣。
”許登庸如嶽議。
會嶽遷浙江提學副使，又遷參政，伯溫馳奏留之，乃改廣東參政，分守海北。
登庸降，加嶽俸一級，賜銀币。
尋以征瓊州叛黎功，加俸及賜如之。
塞上多事，言官薦嶽邊才。
伯溫言：“嶽可南，翁萬達可北也。
”遂擢嶽右佥都禦史，撫治鄖陽。
旋移撫江西，進右副都禦史，總督兩廣軍務兼巡撫。
讨破廣東封川僮蘇公樂等，進兵部右侍郎。
平廣西馬平諸縣瑤賊，先後俘斬四千，招撫二萬餘人，誅賊魁韋金田等，增俸一級。
召為刑部右侍郎，以禦史徐南金言命留任。
連山賊李金與賀縣賊倪仲亮等，出沒衡、永、郴、桂，積三十年不能平，嶽大合兵讨擒之。
莅鎮四年，巨寇悉平，召拜兵部左侍郎。
湖貴間有山曰蠟爾，諸苗居之。
東屬鎮溪千戶所筸子坪長官司，隸湖廣；西屬銅仁、平頭二長官司，隸貴州；北接四川酉陽，廣袤數百裡。
諸苗數反，官兵不能制。
侍郎萬镗征之，四年不克。
乃授其魁龍許保冠帶。
湖苗
