列傳第三十三
關燈
小
中
大
進榮祿大夫、右柱國、左軍都督府左都督，封成國公，祿二千二百石，與世券。
永樂二年兼太子太傅，加祿千石。
四年七月诏能佩征夷将軍印，西平侯沐晟為左副将軍，由廣西、雲南分道讨安南，帝親送之龍江。
十月行次龍州，卒于軍。
年三十七。
能于諸将中年最少，善戰，張玉善謀，帝倚為左右手。
玉殁後，軍中進止悉谘能。
能身長八尺。
雄毅開豁，居家孝友。
位列上公，未嘗以富貴驕人。
善撫士卒。
卒之日，将校皆為流涕。
敕葬昌平，追封東平王，谥武烈。
洪熙時，配享成祖廟廷。
子勇嗣，以元勳子特見任用。
曆掌都督府事，留守南京。
永樂二十二年從北征。
宣宗即位，從平漢庶人，征兀良哈。
張輔解兵柄，诏以勇代。
勇以南北諸衛所軍備邊轉運，錯互非便，請專令南軍轉運，北軍備邊。
又言：“京軍多遠戍，非居重馭輕之道。
請選精兵十萬益之。
”又請令公、侯、伯、都督子弟操練。
皆報可。
正統九年出喜峰口，擊朵顔諸部，至富峪川而還，為兵部尚書徐晞所劾。
诏不問。
尋論功，加太保。
勇赪面虬須，狀貌甚偉，勇略不足，而敬禮士大夫。
十四年從駕至土木，迎戰鹞兒嶺，中伏死，所帥五萬騎皆沒。
于謙等追論勇罪，奪封。
景泰元年，勇子儀乞葬祭。
帝以勇大将，喪師辱國，緻陷乘輿，不許。
已，請襲。
禮部尚書胡濙主之，又以立東宮恩得嗣，減歲祿至千石。
天順初，追封勇平陰王，谥武愍。
儀及子輔皆守備南京。
又三傳至希忠，從世宗幸承天，掌行在左府事。
至衛輝，行宮夜火，希忠與都督陸炳翼帝出，由是被恩遇，入直西苑。
曆掌後、右兩府，總神機營，提督十二團營及五軍營，累加太師，益歲祿七百石。
代郊天者三十九，賞赉不可勝紀。
卒，追封定襄王，谥恭靖。
萬曆十一年，以給事中餘懋學言，追奪王爵。
弟希孝亦至都督，加太保。
卒，贈太傅，谥忠僖。
希忠五傳至曾孫純臣，崇祯時見倚任。
李自成薄京師，帝手刺純臣總督中外諸軍，輔太子。
敕未下，城已陷，為賊所殺。
邱福，鳳陽人。
起卒伍，事成祖籓邸。
積年勞，授燕山中護衛千戶。
燕師起，與硃能、張玉首奪九門。
大戰真定，突入子城。
戰白溝河，以勁卒搗中堅。
夾河、滄州、靈璧諸大戰，皆為軍鋒。
盛庸兵扼淮，戰艦數千艘蔽淮岸。
福與硃能将數百人，西行二十裡，自上流潛濟，猝薄南軍。
庸驚走，盡奪其戰艦，軍乃得渡。
累遷至中軍都督同知。
福為人樸戆鸷勇，謀畫智計不如玉，敢戰深入與能埒。
每戰勝，諸将争前效虜獲，福獨後。
成祖每歎曰：“丘将軍功，我自知之。
”即位，大封功臣，第福為首。
授奉天靖難推誠宣力武臣、特進榮祿大夫、右柱國、中軍都督府左都督，封淇國公，祿二千五百石，與世券。
命議諸功臣封賞，每奉命議政，皆首福。
漢王高煦數将兵有功，成祖愛之。
福武人，與之善，數勸立為太子。
帝猶豫久之，竟立仁宗。
以福為太子太師。
六年加歲祿千石。
尋命與蹇義、金忠等輔導皇長孫。
明年七月将大軍出塞，至胪朐河，敗沒。
先是，本雅失裡殺使臣郭骥，帝大怒，發兵讨之。
命福佩征虜大将軍印，充總兵官。
武城侯王聰、同安侯火真為左、右副将，靖安侯王忠、安平侯李遠為左、右參将，以十萬騎行。
帝慮福輕敵，谕以：“兵事須慎重。
自開平以北，即不見寇。
宜時時如對敵，相機進止，不可執一。
一舉未捷，俟再舉。
”已行，又連賜敕，謂軍中有言敵易取者，慎勿信之。
福出塞，帥千餘人先至胪朐河南。
遇遊騎，擊敗之，遂渡河。
獲其尚書一人，飲之酒，問本雅失裡所在。
尚書言：“聞大兵來，惶恐北走，去此可三十裡。
”福大喜曰：“當疾馳擒之。
”諸将請俟諸軍集，偵虛實而後進。
福不從。
以尚書為鄉導，直薄敵營。
戰二日，每戰，敵辄佯敗引去，福銳意乘之。
李遠谏曰：“将軍輕信敵閑，懸軍轉鬥。
敵示弱誘我深入，進必不利，退則懼為所乘，獨可結營自固。
晝揚旗伐鼓，出奇兵與挑戰；夜多燃炬鳴砲，張軍勢，使彼莫測。
俟我軍畢至，并力攻之，必捷。
否，亦可全師而還。
始上與将軍言何如，而遂忘之乎？”王聰亦力言不可。
福皆不聽，厲聲曰：“違命者斬！”即先馳，麾士卒随行。
控馬者皆泣下。
諸将不得已與俱。
俄而敵大至，圍之數重。
聰戰死，福及諸将皆被執遇害，年六十七，一軍皆沒。
敗聞，帝震怒。
以諸将無足任者，決計親征。
奪福世爵，徙其家海南。
李遠，懷遠人。
襲父職為蔚州衛指揮佥事。
燕兵攻蔚州，舉城降。
南軍駐德州，運道出徐、沛間。
遠以輕兵六千，詐為南軍袍铠，人插柳一枝于背，徑濟甯、沙河至沛，無覺者。
焚糧舟數萬，河水盡熱，魚鼈皆浮死。
南将袁宇三萬騎來追，伏兵擊敗之。
建文四年正月，燕軍駐蠡縣。
遠分哨至藁城
永樂二年兼太子太傅，加祿千石。
四年七月诏能佩征夷将軍印，西平侯沐晟為左副将軍，由廣西、雲南分道讨安南，帝親送之龍江。
十月行次龍州，卒于軍。
年三十七。
能于諸将中年最少，善戰，張玉善謀，帝倚為左右手。
玉殁後，軍中進止悉谘能。
能身長八尺。
雄毅開豁，居家孝友。
位列上公，未嘗以富貴驕人。
善撫士卒。
卒之日，将校皆為流涕。
敕葬昌平，追封東平王，谥武烈。
洪熙時，配享成祖廟廷。
子勇嗣，以元勳子特見任用。
曆掌都督府事，留守南京。
永樂二十二年從北征。
宣宗即位，從平漢庶人，征兀良哈。
張輔解兵柄，诏以勇代。
勇以南北諸衛所軍備邊轉運，錯互非便，請專令南軍轉運，北軍備邊。
又言：“京軍多遠戍，非居重馭輕之道。
請選精兵十萬益之。
”又請令公、侯、伯、都督子弟操練。
皆報可。
正統九年出喜峰口，擊朵顔諸部，至富峪川而還，為兵部尚書徐晞所劾。
诏不問。
尋論功，加太保。
勇赪面虬須，狀貌甚偉，勇略不足，而敬禮士大夫。
十四年從駕至土木，迎戰鹞兒嶺，中伏死，所帥五萬騎皆沒。
于謙等追論勇罪，奪封。
景泰元年，勇子儀乞葬祭。
帝以勇大将，喪師辱國，緻陷乘輿，不許。
已，請襲。
禮部尚書胡濙主之，又以立東宮恩得嗣，減歲祿至千石。
天順初，追封勇平陰王，谥武愍。
儀及子輔皆守備南京。
又三傳至希忠，從世宗幸承天，掌行在左府事。
至衛輝，行宮夜火，希忠與都督陸炳翼帝出，由是被恩遇，入直西苑。
曆掌後、右兩府，總神機營，提督十二團營及五軍營，累加太師，益歲祿七百石。
代郊天者三十九，賞赉不可勝紀。
卒，追封定襄王，谥恭靖。
萬曆十一年，以給事中餘懋學言，追奪王爵。
弟希孝亦至都督，加太保。
卒，贈太傅，谥忠僖。
希忠五傳至曾孫純臣，崇祯時見倚任。
李自成薄京師，帝手刺純臣總督中外諸軍，輔太子。
敕未下，城已陷，為賊所殺。
邱福，鳳陽人。
起卒伍，事成祖籓邸。
積年勞，授燕山中護衛千戶。
燕師起，與硃能、張玉首奪九門。
大戰真定，突入子城。
戰白溝河，以勁卒搗中堅。
夾河、滄州、靈璧諸大戰，皆為軍鋒。
盛庸兵扼淮，戰艦數千艘蔽淮岸。
福與硃能将數百人，西行二十裡，自上流潛濟，猝薄南軍。
庸驚走，盡奪其戰艦，軍乃得渡。
累遷至中軍都督同知。
福為人樸戆鸷勇，謀畫智計不如玉，敢戰深入與能埒。
每戰勝，諸将争前效虜獲，福獨後。
成祖每歎曰：“丘将軍功，我自知之。
”即位，大封功臣，第福為首。
授奉天靖難推誠宣力武臣、特進榮祿大夫、右柱國、中軍都督府左都督，封淇國公，祿二千五百石，與世券。
命議諸功臣封賞，每奉命議政，皆首福。
漢王高煦數将兵有功，成祖愛之。
福武人，與之善，數勸立為太子。
帝猶豫久之，竟立仁宗。
以福為太子太師。
六年加歲祿千石。
尋命與蹇義、金忠等輔導皇長孫。
明年七月将大軍出塞，至胪朐河，敗沒。
先是，本雅失裡殺使臣郭骥，帝大怒，發兵讨之。
命福佩征虜大将軍印，充總兵官。
武城侯王聰、同安侯火真為左、右副将，靖安侯王忠、安平侯李遠為左、右參将，以十萬騎行。
帝慮福輕敵，谕以：“兵事須慎重。
自開平以北，即不見寇。
宜時時如對敵，相機進止，不可執一。
一舉未捷，俟再舉。
”已行，又連賜敕，謂軍中有言敵易取者，慎勿信之。
福出塞，帥千餘人先至胪朐河南。
遇遊騎，擊敗之，遂渡河。
獲其尚書一人，飲之酒，問本雅失裡所在。
尚書言：“聞大兵來，惶恐北走，去此可三十裡。
”福大喜曰：“當疾馳擒之。
”諸将請俟諸軍集，偵虛實而後進。
福不從。
以尚書為鄉導，直薄敵營。
戰二日，每戰，敵辄佯敗引去，福銳意乘之。
李遠谏曰：“将軍輕信敵閑，懸軍轉鬥。
敵示弱誘我深入，進必不利，退則懼為所乘，獨可結營自固。
晝揚旗伐鼓，出奇兵與挑戰；夜多燃炬鳴砲，張軍勢，使彼莫測。
俟我軍畢至，并力攻之，必捷。
否，亦可全師而還。
始上與将軍言何如，而遂忘之乎？”王聰亦力言不可。
福皆不聽，厲聲曰：“違命者斬！”即先馳，麾士卒随行。
控馬者皆泣下。
諸将不得已與俱。
俄而敵大至，圍之數重。
聰戰死，福及諸将皆被執遇害，年六十七，一軍皆沒。
敗聞，帝震怒。
以諸将無足任者，決計親征。
奪福世爵，徙其家海南。
李遠，懷遠人。
襲父職為蔚州衛指揮佥事。
燕兵攻蔚州，舉城降。
南軍駐德州，運道出徐、沛間。
遠以輕兵六千，詐為南軍袍铠，人插柳一枝于背，徑濟甯、沙河至沛，無覺者。
焚糧舟數萬，河水盡熱，魚鼈皆浮死。
南将袁宇三萬騎來追，伏兵擊敗之。
建文四年正月，燕軍駐蠡縣。
遠分哨至藁城
