第七章 瓊恩
關燈
小
中
大
的遊騎兵。
幾尺之外，另一名高瘦男子正對着地圖皺眉，穿着縫青銅鱗片的皮衫，背上橫跨一把皮制劍鞘的雙手巨劍。
此人像矛一樣筆直，長條的肌腱，胡子刮得很幹淨，頭卻秃了，有硬朗的直鼻子和深陷的灰色眼眸。
若有耳朵的話他的樣子算得上潇灑，可惜他一隻也沒有。
瓊恩不知是霜凍還是戰争造成的，總而言之，缺了它們，男人的頭有些失衡，顯得又窄又尖。
白胡子和秃頭都是戰士，瓊恩隻消一眼就清楚，而且都比叮當衫厲害得多。
他不知他們中誰是曼斯·雷德。
他倒在地上黑暗在回蕩， 鮮血的滋味舌頭品嘗。
他的兄弟跪下為他而祈禱， 而他笑着笑着放聲歌唱： “兄弟啊，兄弟，我的末日臨降， 多恩人奪走了我的身子， 沒有關系，凡人終有一死亡， 我卻嘗過多恩人的妻子！” 當《多恩人的妻子》的最後一個曲調緩緩消逝後，秃頂無耳的男子從地圖上擡起頭來，惡狠狠地瞪着叮當衫、耶哥蕊特及夾在他們中間的瓊恩。
“這是誰？”他說，“一隻烏鴉？” “沒錯，這雜種殺了歐瑞爾，”叮當衫說，“他還是個該死的狼靈。
” “那你帶來做什麼？砍了就是。
” “他已經倒戈了，”耶哥蕊特解釋，“他親手宰了斷掌科林。
” “就憑這小子？”聽罷此言，無耳的男人有些惱怒，“斷掌是我的獵物。
烏鴉，你有名字嗎？” “我叫瓊恩·雪諾，陛下。
”不知該不該在“塞外之王”面前跪下。
“陛下？”無耳的男人望向粗胖的白胡子，“你瞧，他以為我是國王咧。
” 滿臉胡子的胖子哈哈大笑，笑得雞塊到處飛濺，他用那隻巨手擦擦嘴。
“他肯定是個不長眼睛的小子！難道有缺耳朵的國王嗎？見鬼，那樣王冠會直直地掉進脖子裡！哈哈！”他邊朝瓊恩咧嘴大笑，邊在馬褲上擦拭手指。
“閉上臭嘴，烏鴉。
轉過頭去，你要找的人在後面。
” 瓊恩轉過頭去。
歌手站起身來。
“我是曼斯·雷德，”他邊說邊放下豎琴，“而你是奈德·史塔克的私生子，臨冬城的雪諾。
” 瓊恩驚得半晌說不出話，良久之後方才勉強恢複鎮靜：“您……您怎麼知道……” “這個故事待會兒再講，”曼斯·雷德說，“你喜歡我唱的歌嗎，小子？” “您唱得很不錯。
此外，這首歌我以前也聽過。
” “‘沒有關系，凡人終有一死亡’，”塞外之王輕聲道，“‘我卻嘗過多恩人的妻子’。
告訴我，我們的骸骨之王說的可是實話？你殺了我的老朋友斷掌？” “是的。
”雖然不是由我獨自完成。
“影子塔不會再如以前那般可畏了，”國王語帶悲傷，“科林雖為我的對手，但也曾是我的弟兄，因此……我應該感激你呢，瓊恩·雪諾？還是應該詛咒你？”他給了瓊恩一個嘲弄的笑。
塞外之王沒有國王的樣子，甚至不像個野人。
他中等身材，苗條，尖臉，一雙精明的棕色眼睛，還有棕色長發——隻不過此時已經泰半灰白了。
他頭頂沒有王冠，手臂沒有金環，頸項沒有寶鍊，總而言之，一點裝飾也無。
他穿的是羊毛衫和皮衣，全身上下惟一引人注目是褴褛的黑羊毛鬥篷，其上有幾個長長的裂口被褪色的紅絲線縫補起來。
“你應該感激我除掉了你的對手，”最後瓊恩說，“同時詛咒我害死了你的朋友。
” “哈哈！”白胡子的男子叫道，“說得好！” “同意。
”曼斯·雷德示意瓊恩靠近，“你想加入，就得先了解我們。
那個你誤以為是我的人叫斯迪，為瑟恩的馬格拿——馬格拿在古語中意思是‘領主大人’”曼斯轉向白胡子，無耳的男人冷冷地瞪着瓊恩，“這位兇猛的小雞吞食者是我忠誠的托蒙德，那位女人——” 托蒙德不依，“等等，你報了斯迪的頭銜，也該說說我的。
” 曼斯·雷德微笑。
“如你所願。
瓊恩·雪諾，在你面前是巨人克星托蒙德，吹牛大王，吹号者，以及破冰人。
他也是雷拳托蒙德，雪熊之夫，紅廳的蜜酒之王，生靈之父和諸神的代言人。
” “這還差不多。
”托蒙德道，“幸會，瓊恩·雪諾，我雖瞧不起什麼史塔克，卻對狼靈感興趣。
” “火盆邊那位好女人，”曼斯·雷德續道，“是妲娜。
”懷孕的女人羞澀地笑笑。
“你務必像待王後一般地待她，她懷着我的孩子。
”他轉向剩下的兩人。
“這位美人是她妹妹瓦迩，瓦迩身邊的年青人賈爾則是她的新寵物。
” “我不是别人的寵物，”賈爾兇猛而陰沉地說。
“瓦迩又不是男人（注一），”白胡子托蒙德嗤之以鼻，“你給我搞清楚，小子，曼斯可沒說錯。
” “你已經認識我們了，瓊恩·雪諾，”曼斯·雷德道，“這就是塞外之王和他的宮廷。
現在輪到你說。
你從哪兒來？” “我來自臨冬城，”他說，“這次是從黑城堡出發。
” “你為何背井離鄉，來到乳河上遊？
幾尺之外，另一名高瘦男子正對着地圖皺眉，穿着縫青銅鱗片的皮衫，背上橫跨一把皮制劍鞘的雙手巨劍。
此人像矛一樣筆直，長條的肌腱，胡子刮得很幹淨，頭卻秃了，有硬朗的直鼻子和深陷的灰色眼眸。
若有耳朵的話他的樣子算得上潇灑，可惜他一隻也沒有。
瓊恩不知是霜凍還是戰争造成的，總而言之，缺了它們，男人的頭有些失衡，顯得又窄又尖。
白胡子和秃頭都是戰士，瓊恩隻消一眼就清楚，而且都比叮當衫厲害得多。
他不知他們中誰是曼斯·雷德。
他倒在地上黑暗在回蕩， 鮮血的滋味舌頭品嘗。
他的兄弟跪下為他而祈禱， 而他笑着笑着放聲歌唱： “兄弟啊，兄弟，我的末日臨降， 多恩人奪走了我的身子， 沒有關系，凡人終有一死亡， 我卻嘗過多恩人的妻子！” 當《多恩人的妻子》的最後一個曲調緩緩消逝後，秃頂無耳的男子從地圖上擡起頭來，惡狠狠地瞪着叮當衫、耶哥蕊特及夾在他們中間的瓊恩。
“這是誰？”他說，“一隻烏鴉？” “沒錯，這雜種殺了歐瑞爾，”叮當衫說，“他還是個該死的狼靈。
” “那你帶來做什麼？砍了就是。
” “他已經倒戈了，”耶哥蕊特解釋，“他親手宰了斷掌科林。
” “就憑這小子？”聽罷此言，無耳的男人有些惱怒，“斷掌是我的獵物。
烏鴉，你有名字嗎？” “我叫瓊恩·雪諾，陛下。
”不知該不該在“塞外之王”面前跪下。
“陛下？”無耳的男人望向粗胖的白胡子，“你瞧，他以為我是國王咧。
” 滿臉胡子的胖子哈哈大笑，笑得雞塊到處飛濺，他用那隻巨手擦擦嘴。
“他肯定是個不長眼睛的小子！難道有缺耳朵的國王嗎？見鬼，那樣王冠會直直地掉進脖子裡！哈哈！”他邊朝瓊恩咧嘴大笑，邊在馬褲上擦拭手指。
“閉上臭嘴，烏鴉。
轉過頭去，你要找的人在後面。
” 瓊恩轉過頭去。
歌手站起身來。
“我是曼斯·雷德，”他邊說邊放下豎琴，“而你是奈德·史塔克的私生子，臨冬城的雪諾。
” 瓊恩驚得半晌說不出話，良久之後方才勉強恢複鎮靜：“您……您怎麼知道……” “這個故事待會兒再講，”曼斯·雷德說，“你喜歡我唱的歌嗎，小子？” “您唱得很不錯。
此外，這首歌我以前也聽過。
” “‘沒有關系，凡人終有一死亡’，”塞外之王輕聲道，“‘我卻嘗過多恩人的妻子’。
告訴我，我們的骸骨之王說的可是實話？你殺了我的老朋友斷掌？” “是的。
”雖然不是由我獨自完成。
“影子塔不會再如以前那般可畏了，”國王語帶悲傷，“科林雖為我的對手，但也曾是我的弟兄，因此……我應該感激你呢，瓊恩·雪諾？還是應該詛咒你？”他給了瓊恩一個嘲弄的笑。
塞外之王沒有國王的樣子，甚至不像個野人。
他中等身材，苗條，尖臉，一雙精明的棕色眼睛，還有棕色長發——隻不過此時已經泰半灰白了。
他頭頂沒有王冠，手臂沒有金環，頸項沒有寶鍊，總而言之，一點裝飾也無。
他穿的是羊毛衫和皮衣，全身上下惟一引人注目是褴褛的黑羊毛鬥篷，其上有幾個長長的裂口被褪色的紅絲線縫補起來。
“你應該感激我除掉了你的對手，”最後瓊恩說，“同時詛咒我害死了你的朋友。
” “哈哈！”白胡子的男子叫道，“說得好！” “同意。
”曼斯·雷德示意瓊恩靠近，“你想加入，就得先了解我們。
那個你誤以為是我的人叫斯迪，為瑟恩的馬格拿——馬格拿在古語中意思是‘領主大人’”曼斯轉向白胡子，無耳的男人冷冷地瞪着瓊恩，“這位兇猛的小雞吞食者是我忠誠的托蒙德，那位女人——” 托蒙德不依，“等等，你報了斯迪的頭銜，也該說說我的。
” 曼斯·雷德微笑。
“如你所願。
瓊恩·雪諾，在你面前是巨人克星托蒙德，吹牛大王，吹号者，以及破冰人。
他也是雷拳托蒙德，雪熊之夫，紅廳的蜜酒之王，生靈之父和諸神的代言人。
” “這還差不多。
”托蒙德道，“幸會，瓊恩·雪諾，我雖瞧不起什麼史塔克，卻對狼靈感興趣。
” “火盆邊那位好女人，”曼斯·雷德續道，“是妲娜。
”懷孕的女人羞澀地笑笑。
“你務必像待王後一般地待她，她懷着我的孩子。
”他轉向剩下的兩人。
“這位美人是她妹妹瓦迩，瓦迩身邊的年青人賈爾則是她的新寵物。
” “我不是别人的寵物，”賈爾兇猛而陰沉地說。
“瓦迩又不是男人（注一），”白胡子托蒙德嗤之以鼻，“你給我搞清楚，小子，曼斯可沒說錯。
” “你已經認識我們了，瓊恩·雪諾，”曼斯·雷德道，“這就是塞外之王和他的宮廷。
現在輪到你說。
你從哪兒來？” “我來自臨冬城，”他說，“這次是從黑城堡出發。
” “你為何背井離鄉，來到乳河上遊？
