列傳第七十八
關燈
小
中
大
，歲給廪隸如制。
卒，子鈞奏請贈谥。
吏部侍郎桂萼等言，儲立身輔政，有幹公議，因錄上兩京言官彈章。
帝念先朝舊臣，特贈太師，谥文康。
先是，儲子次摅為錦衣百戶。
居家與富人楊端争民田，端殺田主，次摅遂滅端家二百餘人。
事發，武宗以儲故，僅發邊衛立功。
後還職，累冒功至廣東都指揮佥事。
蔣冕，字敬之，全州人。
兄昇，南京戶部尚書，以謹厚稱。
冕舉成化二十三年進士，選庶吉士，授編修。
弘治十三年，太子出閣，兼司經局校書。
正德中，累官吏部左侍郎，改掌詹事府，典诰敕，進禮部尚書，仍掌府事。
冕清謹有器識，雅負時望。
十一年命兼文淵閣大學士，預機務。
明年改武英殿，加太子太傅。
近幸冒邊功，大行升賞，冕及梁儲亦廕錦衣世千戶。
兩人力辭，乃改文廕。
帝之以“威武大将軍”行邊也，冕時病在告，疏谏曰：“陛下自損威重，下同臣子，倘所過諸王以大将軍禮見，陛下何辭責之？曩睿皇帝北征，六軍官屬近三十萬，猶且陷于土木。
今宿衛單弱，經行邊徼，甯不寒心？請治左右引導者罪。
”不報。
十四年扈帝南征還，加少傅兼太子太傅、戶部尚書、謹身殿大學士。
帝崩，與楊廷和協誅江彬。
世宗即位，議定策功，加伯爵，固辭。
改廕錦衣世指揮，又辭。
乃廕五品文職，仍進一階。
禦史張鵬疏評大臣賢否，請罷冕。
禦史趙永亨诋石珤不可掌铨衡。
冕、珤遂求去。
朝議不平，諸給事、禦史皆言其不可去。
帝乃命鴻胪谕留，再下優诏，始起視事。
嘉靖三年遣官織造江南，命冕草敕。
冕以江南被災，具疏請止，帝不從，敕亦久不進。
帝責其違慢，冕引罪而止。
“大禮”議起，冕固執為人後之說，與廷和等力争之。
帝始而婉谕，繼以谯讓，冕執議不回。
及廷和罷政，冕當國，帝愈欲尊崇所生。
逐禮部尚書汪俊以怵冕，而用席書代之，且召張璁、桂萼。
物情甚沸，冕乃抗疏極谏曰：“陛下嗣承丕基，固因倫序素定。
然非聖母昭聖皇太後懿旨與武宗皇帝遺诏，則将無所受命。
今既受命于武宗，自當為武宗之後。
特兄弟之名不容紊，故但兄武宗，考孝宗，母昭聖。
而于孝廟、武廟皆稱嗣皇帝，稱臣，稱禦名，以示繼統承祀之義。
今乃欲為本生父母立廟奉先殿側，臣雖至愚，斷斷知其不可。
自古人君嗣位謂之承祧踐阼，皆指宗祀而言。
《禮》為人後者惟大宗，以大宗尊之統也，亦主宗廟祭祀而言。
自漢至今，未有為本生父母立廟大内者。
漢宣帝為叔祖昭帝後，止立所生父廟于葬所。
光武中興，本非承統平帝，而止立四親廟于章陵。
宋英宗父濮安懿王，亦止即園立廟。
陛下先年有旨，立廟安陸，與前代适同，得其當矣。
豈可既奉大宗之祀，又兼奉小宗之祀？夫情既重于所生，義必不專于所後，将孝、武二廟之靈安所托乎！竊恐獻帝之靈亦将不能安，雖聖心亦自不能安也。
迩者複允汪俊之去，趣張璁、桂萼之來，人心益駭。
是日廷議建廟，天本晴明，忽變陰晦，至暮風雷大作。
天意如此，陛下可不思變計哉？”因力求去。
帝得疏不悅，猶以大臣故，優诏答之。
未幾，複請罷建廟之議，且乞體，疏中再以天變為言。
帝益不悅，遂令馳傳歸，給月廪、歲夫如制。
冕當正德之季，主昏政亂，持正不撓，有匡弼功。
世宗初，朝政雖新，而上下扞格彌甚，冕守之不移。
代廷和為首輔僅兩閱月，卒龃龉以去，論者謂有古大臣風。
《明倫大典》成，落職閑住，久之卒。
隆慶初複官，谥文定。
毛紀，字維之，掖縣人。
成化末，舉鄉試第一，登進士，選庶吉士。
弘治初，授檢讨，進修撰，充經筵講官，簡侍東宮講讀。
《會典》成，遷侍讀。
武宗立，改左谕德。
坐《會典》小誤，降侍讀。
《孝宗實錄》成，擢侍講學士，為講官。
正德五年進學士，遷戶部右侍郎。
十年，由吏部左侍郎拜禮部尚書。
烏思藏入貢，其使言有活佛能前知禍福。
帝遣中官劉允迎之。
攜錦衣官百三十，衛卒及私仆隸數千人，刍糧、舟車費以百萬計。
紀等上言：“自京師至烏思藏二萬餘裡，公私煩費，不可勝言。
且自四川雅州出境，過長河西行數月而後至。
無有郵驿、村市。
一切資費，取辦四川。
四川連歲用兵，流賊甫平，蠻寇複起。
困竭之餘，重加此累，恐生意外變。
”疏再上，内閣梁儲、靳貴、楊一清皆切谏，不報。
郊祀畢，請勤朝講，又以儲嗣未建，乞早定大計，亦不聽。
尋改理诰敕，掌詹事府。
十二年兼東閣大學士入預機務。
其秋加太子太保，改文淵閣。
帝南征，紀佐楊廷和居守。
駕旋，晉少保、戶部尚書、武英殿大學士。
世宗即位，錄定策功，加伯爵，再疏辭免。
嘉靖初，帝欲追尊興獻帝，閣臣執奏，忤旨。
三年，廷和、冕相繼去國。
紀為首輔，複執如初。
帝欲去本生之稱，紀與石珤合疏争之。
帝召見平台，委曲谕意，紀終不從。
朝臣伏阙哭争者，俱逮系，紀具疏乞原。
帝怒，傳旨責紀要結朋奸，背君報私。
紀乃上言曰：“曩蒙聖谕，國家政事商?隺可否，然後施行。
此誠内閣職業也，臣愚不能仰副明命。
迩者大禮之議，平台召對，司禮傳谕，不知其幾似乎商?隺矣。
而皆斷自聖心，不蒙允納，何可否之有。
至于笞罰廷臣，動至數百，乃祖宗來所未有者，亦皆出自中旨，臣等不得與聞。
宣召徒勤，捍格如故。
慰留雖切，诘責随加。
臣雖有體國之心，不能自盡。
宋司馬光告神宗曰：‘陛下所以用臣，蓋察其狂直，庶有補于國家，若徒以祿位榮之而不取其言，是以官私非其人也。
臣以祿位自榮，而不能救正，是徒盜竊名器以私其身也。
’臣于陛下，敢舉以為告。
夫要結朋奸，背君報私，正
卒，子鈞奏請贈谥。
吏部侍郎桂萼等言，儲立身輔政，有幹公議，因錄上兩京言官彈章。
帝念先朝舊臣，特贈太師，谥文康。
先是，儲子次摅為錦衣百戶。
居家與富人楊端争民田，端殺田主，次摅遂滅端家二百餘人。
事發，武宗以儲故，僅發邊衛立功。
後還職，累冒功至廣東都指揮佥事。
蔣冕，字敬之，全州人。
兄昇，南京戶部尚書，以謹厚稱。
冕舉成化二十三年進士，選庶吉士，授編修。
弘治十三年，太子出閣，兼司經局校書。
正德中，累官吏部左侍郎，改掌詹事府，典诰敕，進禮部尚書，仍掌府事。
冕清謹有器識，雅負時望。
十一年命兼文淵閣大學士，預機務。
明年改武英殿，加太子太傅。
近幸冒邊功，大行升賞，冕及梁儲亦廕錦衣世千戶。
兩人力辭，乃改文廕。
帝之以“威武大将軍”行邊也，冕時病在告，疏谏曰：“陛下自損威重，下同臣子，倘所過諸王以大将軍禮見，陛下何辭責之？曩睿皇帝北征，六軍官屬近三十萬，猶且陷于土木。
今宿衛單弱，經行邊徼，甯不寒心？請治左右引導者罪。
”不報。
十四年扈帝南征還，加少傅兼太子太傅、戶部尚書、謹身殿大學士。
帝崩，與楊廷和協誅江彬。
世宗即位，議定策功，加伯爵，固辭。
改廕錦衣世指揮，又辭。
乃廕五品文職，仍進一階。
禦史張鵬疏評大臣賢否，請罷冕。
禦史趙永亨诋石珤不可掌铨衡。
冕、珤遂求去。
朝議不平，諸給事、禦史皆言其不可去。
帝乃命鴻胪谕留，再下優诏，始起視事。
嘉靖三年遣官織造江南，命冕草敕。
冕以江南被災，具疏請止，帝不從，敕亦久不進。
帝責其違慢，冕引罪而止。
“大禮”議起，冕固執為人後之說，與廷和等力争之。
帝始而婉谕，繼以谯讓，冕執議不回。
及廷和罷政，冕當國，帝愈欲尊崇所生。
逐禮部尚書汪俊以怵冕，而用席書代之，且召張璁、桂萼。
物情甚沸，冕乃抗疏極谏曰：“陛下嗣承丕基，固因倫序素定。
然非聖母昭聖皇太後懿旨與武宗皇帝遺诏，則将無所受命。
今既受命于武宗，自當為武宗之後。
特兄弟之名不容紊，故但兄武宗，考孝宗，母昭聖。
而于孝廟、武廟皆稱嗣皇帝，稱臣，稱禦名，以示繼統承祀之義。
今乃欲為本生父母立廟奉先殿側，臣雖至愚，斷斷知其不可。
自古人君嗣位謂之承祧踐阼，皆指宗祀而言。
《禮》為人後者惟大宗，以大宗尊之統也，亦主宗廟祭祀而言。
自漢至今，未有為本生父母立廟大内者。
漢宣帝為叔祖昭帝後，止立所生父廟于葬所。
光武中興，本非承統平帝，而止立四親廟于章陵。
宋英宗父濮安懿王，亦止即園立廟。
陛下先年有旨，立廟安陸，與前代适同，得其當矣。
豈可既奉大宗之祀，又兼奉小宗之祀？夫情既重于所生，義必不專于所後，将孝、武二廟之靈安所托乎！竊恐獻帝之靈亦将不能安，雖聖心亦自不能安也。
迩者複允汪俊之去，趣張璁、桂萼之來，人心益駭。
是日廷議建廟，天本晴明，忽變陰晦，至暮風雷大作。
天意如此，陛下可不思變計哉？”因力求去。
帝得疏不悅，猶以大臣故，優诏答之。
未幾，複請罷建廟之議，且乞體，疏中再以天變為言。
帝益不悅，遂令馳傳歸，給月廪、歲夫如制。
冕當正德之季，主昏政亂，持正不撓，有匡弼功。
世宗初，朝政雖新，而上下扞格彌甚，冕守之不移。
代廷和為首輔僅兩閱月，卒龃龉以去，論者謂有古大臣風。
《明倫大典》成，落職閑住，久之卒。
隆慶初複官，谥文定。
毛紀，字維之，掖縣人。
成化末，舉鄉試第一，登進士，選庶吉士。
弘治初，授檢讨，進修撰，充經筵講官，簡侍東宮講讀。
《會典》成，遷侍讀。
武宗立，改左谕德。
坐《會典》小誤，降侍讀。
《孝宗實錄》成，擢侍講學士，為講官。
正德五年進學士，遷戶部右侍郎。
十年，由吏部左侍郎拜禮部尚書。
烏思藏入貢，其使言有活佛能前知禍福。
帝遣中官劉允迎之。
攜錦衣官百三十，衛卒及私仆隸數千人，刍糧、舟車費以百萬計。
紀等上言：“自京師至烏思藏二萬餘裡，公私煩費，不可勝言。
且自四川雅州出境，過長河西行數月而後至。
無有郵驿、村市。
一切資費，取辦四川。
四川連歲用兵，流賊甫平，蠻寇複起。
困竭之餘，重加此累，恐生意外變。
”疏再上，内閣梁儲、靳貴、楊一清皆切谏，不報。
郊祀畢，請勤朝講，又以儲嗣未建，乞早定大計，亦不聽。
尋改理诰敕，掌詹事府。
十二年兼東閣大學士入預機務。
其秋加太子太保，改文淵閣。
帝南征，紀佐楊廷和居守。
駕旋，晉少保、戶部尚書、武英殿大學士。
世宗即位，錄定策功，加伯爵，再疏辭免。
嘉靖初，帝欲追尊興獻帝，閣臣執奏，忤旨。
三年，廷和、冕相繼去國。
紀為首輔，複執如初。
帝欲去本生之稱，紀與石珤合疏争之。
帝召見平台，委曲谕意，紀終不從。
朝臣伏阙哭争者，俱逮系，紀具疏乞原。
帝怒，傳旨責紀要結朋奸，背君報私。
紀乃上言曰：“曩蒙聖谕，國家政事商?隺可否，然後施行。
此誠内閣職業也，臣愚不能仰副明命。
迩者大禮之議，平台召對，司禮傳谕，不知其幾似乎商?隺矣。
而皆斷自聖心，不蒙允納，何可否之有。
至于笞罰廷臣，動至數百，乃祖宗來所未有者，亦皆出自中旨，臣等不得與聞。
宣召徒勤，捍格如故。
慰留雖切，诘責随加。
臣雖有體國之心，不能自盡。
宋司馬光告神宗曰：‘陛下所以用臣，蓋察其狂直，庶有補于國家，若徒以祿位榮之而不取其言，是以官私非其人也。
臣以祿位自榮，而不能救正，是徒盜竊名器以私其身也。
’臣于陛下，敢舉以為告。
夫要結朋奸，背君報私，正
