第2節 過往黯影
關燈
小
中
大
一步的利用價值：他太微不足道、太狡詐了。
隻要魔戒一直在他身邊，他就永不可能離開那座地底湖。
因此，當魔戒之主再度蘇醒，并且将邪氣射出幽暗密林時，它決定舍棄咕魯。
卻被最不恰當的人選，來自夏爾的比爾博給拾得了！” “這背後有一股超越魔戒鑄造者的力量在運作着。
我隻能說，比爾博注定要接收魔戒，而這不是鑄戒者所能掌控的。
同樣的，你也是注定要擁有魔戒。
從這角度想應該會讓人安心些。
” “我一點都不覺得安心，”佛羅多說。
“我甚至不确定自己是否明白你所說的。
但你又是怎麼知道這有關魔戒和咕魯的過去？你真的确定這些事情嗎？或者你隻是在瞎猜？” 甘道夫看着佛羅多，眼中露出光芒。
“很多事我本來就知道，也有不少是調查來的，”他回答。
“但我不準備對你解釋這一切。
人皇伊蘭迪爾和埃西铎以及至尊魔戒的曆史是每個賢者都知道的事情。
光是靠着那火焰文字就可以證明你所擁有的是至尊魔戒，不需要任何其它的證據。
” “你是什麼時候發現這一切的？”佛羅多插嘴道。
“當然是剛剛才在這裡發現的，”巫師毫不客氣的回答。
“但這在我的預料之中。
我經曆了漫長黑暗的旅程，就是為了要執行這最後的試煉。
這是最後的鐵證，一切都已真相大白了。
不過，要構思出咕魯的過去，填補進曆史的空白中需要一些氣力。
或許一開始我隻是推測咕魯的過去。
但現在不一樣了。
我見過他了，我知道我所說的是事實。
” “你見過咕魯了？”佛羅多吃驚的問。
“是的。
我想隻要有可能，這是每個人會采取的作法吧。
我很久以前就開始嘗試，最後才終于找到他。
” “那在比爾博逃出他的巢穴之後發生了什麼事情嗎？你打聽出來了嗎？” “不是很清楚。
我剛剛告訴你的是咕魯願意說的部分。
不過，當然不是像我描述的那麼有條理。
咕魯是個天生的說謊家，你得要仔細推敲他的一言一語。
舉例來說，他堅持魔戒是他的生日禮物。
他說這是他祖母給他的禮物，而他的祖母擁有很多這樣的寶物。
這太可笑了。
我可以确信史麥戈的祖母是個有權有勢的女性；但若說她擁有很多精靈戒指？這實在讓人難以置信。
還可以把戒指送給别人？這就絕對是個謊言。
但謊言之中依舊有真實的蛛絲馬迹。
” “殺害德戈的罪行一直讓咕魯感到不安。
他編出了一個理由，在黑暗中一遍又一遍的對他的‘寶貝’覆誦，直到他自己也幾乎相信為止。
那的确是他的生日，德戈本來就該把戒指給他。
戒指這麼突然的出現，本來就是要給他的禮物。
戒指就是他的生日禮物等等，等等。
他不停的這麼說着。
” “我盡可能的容忍他，但真相的重要性讓我不得不動用非常手段。
我讓他陷入恐懼中，一點一滴的在他的掙紮下榨出真相。
他認為自己受到虐待和誤解。
但是，當他最後終于透露出真相時，也隻到比爾博逃跑為止。
在那之後他就不願意多說了。
有其它、比我所煽起更炙烈的恐懼之火在威脅着他。
他嘀咕着要取回過去的一切。
他會讓人們知道這次他絕不平白受辱，他會讓其它人付出代價。
咕魯現在有了好朋友，很厲害的好朋友。
他們會幫助他的。
巴金斯會付出代價的。
他腦中隻想着這些東西。
他痛恨比爾博，不停的詛咒他。
更糟糕的是，他知道比爾博來自何處。
” “但他怎麼會知道的呢？”佛羅多問。
“都是名字惹的禍。
比爾博非常不智的告訴了對方自己的名字。
一旦咕魯來到地面，要找到比爾博的家鄉就不算是件難事。
喔，沒錯，他已經離開了地底。
他對于魔戒的執念勝過了對半獸人甚至是對光明的恐懼。
在事件發生之後一兩年，他就離開了山底的洞穴。
你仔細分析之後就會明白了，雖然他依舊抵抗不了魔戒的吸引力，但魔戒已經不再吞蝕他的心智，讓他又恢複了部分的理智。
他覺得自己無比的衰老，卻不再畏懼外界。
而且開始覺得極度的饑渴。
” “他依舊痛恨和恐懼由太陽和月亮制造出來的光明，我想這點是永遠無法改變的。
但他相當的聰明。
他發現自己可以晝伏夜出，躲過月光和陽光，藉着那雙習于黑暗的大眼在深夜中行動，甚至可以藉機捕捉那些倒楣的食物。
在獲得了新的食物和新鮮空氣之後，他變得更強壯、更大膽。
果不其然，他接着就進入了幽暗密林。
” “你就是在那裡找到他的嗎？”佛羅多問。
“我的确在那邊看到他的蹤迹，”甘道夫回答。
“但在那之前他已經追着比爾博的足迹漫遊了很長一段時間。
他所說的話經常被咒罵給打斷，我很難從他口中問清楚确實的情形。
他會說：‘它口袋裡有什麼？不，寶貝，我猜不出來。
作弊。
這不公平。
是它先作弊的，沒錯。
是它破壞規則的。
我們應該把它捏死的，對吧，寶貝。
我們一定會報仇的，寶貝！’” “他三不五時就會冒出這樣的話語。
我猜你也不想繼續聽下去。
我為了獲得情報，可是忍受了很長的一段時間。
不過，從他那言不及義，斷斷續續的詛咒中，我還是擠出了足夠的情報。
我推斷，他那雙帶蹼的小腳至少曾經讓他進入長湖上的伊斯加，甚至讓他混入河谷鎮的街道上，讓他偷偷摸摸的聆聽人們的對話。
當時發生的事件在大荒原上可是傳頌一時，或許他就是在那邊打聽到比爾博的家鄉。
我們當時并沒有對于比爾博的去向特别保密。
咕魯那雙靈敏的耳朵應該很快就可以聽到他想要的消息。
” “那為什麼他不繼續追蹤比爾博呢？”佛羅多說。
“為什麼他沒有來夏爾呢？” “啊，”甘道夫說，“這才是重點。
我認為咕魯的确想要這樣做。
他離開河谷鎮之後往西走，至少到了大河邊。
但那時他突然間轉了方向。
我很确定，他不是因為距離遙遠才這樣做的。
不，有什麼東西吸引了他的注意力。
那些替我追捕他的朋友也是這樣認為的。
” “是木精靈先找到他的；由于他的足迹很明顯，所以對精靈們來說不是難事。
他的足迹帶領精靈們進出幽暗密林，精靈們一時卻無法抓住他。
森林中充滿了有關他的謠言，甚至連飛禽和走獸都聽說過關于他的恐怖傳聞。
那裡的居民認為森林中出現了一名生飲鮮血的鬼魅。
它會爬上高樹，找尋鳥巢，深入洞穴，補食幼獸。
它甚至更會爬進窗戶，找尋搖籃的位置。
” “接着，他的足迹在幽暗密林的西邊轉向了。
他似乎往南走，擺脫了木精靈的跟蹤。
那時，我犯了個大錯。
是的，佛羅多，那不是我犯的第一個錯誤，卻可能是最要命的錯誤。
我沒有繼續追蹤。
我讓他就這麼走了。
因為當時我還有許多其它的任務要完成，我也依舊相信薩魯曼的解釋。
” “那是好多年以前的事了。
從那以後，我為了彌補這錯誤，進行了多次危險的探索。
在比爾博離開此地之後，我再度開始追蹤咕魯；但他所留下的痕迹早已被破壞。
如果不是有吾友亞拉岡的幫助，這次可能就前功盡棄了。
他是目前這世界上狩獵和追蹤的第一好手。
我們兩人在大荒原上漫無目的的追蹤咕魯，心中不抱太大的希望。
但最後，在我已經放棄這道路，轉而思索其它的解決方案時，吾友終于找到了咕魯。
我朋友曆經艱難，才将這可憐的家夥帶回來。
” “他不願意透露自己之前經曆了什麼。
他隻是不停的哭泣，指責我們殘酷，喉中還發出咕魯咕魯的聲音。
當我們追問時，他會不停的哀嚎和扭動，甚至揉搓着自己的雙手，舔着細長的手指，彷佛它們承受了極大的痛苦一般。
這似乎就是他對過去某些酷刑的回憶。
雖然我很不想要這樣說，但一切的線索都指出：他慢慢的、悄悄的往南走，最後終于進入了魔王的根據地。
”室内沉寂的彷佛空氣為之凝結。
靜的讓佛羅多可以聽見自己的心跳。
似乎連屋外的一切也跟着凍結了，山姆剪草的聲音也跟着消失了。
“是的，正是魔多這個地方，”甘道夫說。
“唉！魔多會吸引一切擁有邪心的生物，黑暗的勢力更不計一切代價召喚它們在該處會師。
魔戒會在持有者身上留下烙印，讓他無法抵抗對方的召喚。
各地的人們那時就開始流傳南方崛起的新威脅，以及它對西方勢力的痛恨。
原來這就是他的好朋友，就是會協助他複仇的新朋友！” “愚蠢的家夥！在那裡他學到了教訓，讓他後悔不已。
遲早，當他在魔多的邊境鬼祟行動時，他會被捕，并且接受盤查。
恐怕這就是它們的作法。
當他被我們找到的時候，他已經在魔多待了很長的一段時間，正準備離開。
或者是去執行某項邪惡的任務。
不過，這一切都已經不重要了。
他對這世界最大的破壞已經造成了。
” “是的，唉！魔王透過他知道了魔戒已經再度現身。
他知道埃西铎戰死的位置。
他更知道咕魯找到戒指的位置。
由于它擁有讓人長生不死的能力，他确定這是一枚統禦魔戒。
他又推斷出這不可能是精靈王的三枚魔戒，因為魔戒尚在他們手中；而他們的魔戒絕不可能容忍任何形式的邪惡。
他也确信那不是矮人七戒和人類九戒之一，因為這些魔戒的蹤迹都在他的掌握之中。
最後，他明白這就是至尊魔戒。
我想，那時他才終于聽說了‘夏爾的哈比人’。
” “即使魔王還沒有确認夏爾的位置，他現在也可能正在尋找此地。
是的，佛羅多，恐怕他已經開始注意到巴金斯這個姓氏了。
” “這太恐怖了！”佛羅多大喊。
“比我之前從你的暗示和警告中所猜測的要糟糕太多了。
喔，甘道夫，我最好的朋友！我該怎麼辦？我現在真的覺得害怕了。
我能怎麼辦？比爾博當時沒有趁機殺死這家夥真是太可惜了！” “可惜？就正是對人命的憐惜阻止他下手。
憐惜和同情：不要妄動殺機。
佛羅多，而這也給他帶來了善報。
他能夠在邪惡的影響下未受大害，最後還得以僥幸逃離，這都是因為他擁有魔戒的動念起自于此：憐憫。
” “對不起，”佛羅多說。
“可是我真的很害怕，我實在沒辦法憐憫咕魯。
” “你并沒有見過他，”甘道夫插嘴道。
“沒錯，但我也不想見他，”佛羅多說。
“我實在不懂你。
難道你剛剛的意思是咕魯在作了這麼多惡行之後，你和精靈竟然還讓他活着離開？不管從什麼角度來看他都和半獸人一樣邪惡，都是我們的敵人。
他被殺是罪有應得。
” “罪有應得！我可不這麼認為。
許多苟活世上的人其實早該一死；許多命不當絕的人卻已逝于人世。
你能夠讓他們起死回生嗎？如果不行，就不要這麼輕易論斷他人的生死。
即使是最睿智的人也無法考慮周詳。
我并不認為咕魯在死前可以被治好，但這機會依舊是存在的。
而且，他的命運早已和魔戒緊緊相系。
我的第六感告訴我，他在一切終局之前還有戲份，隻是不能确定是邪惡或是正義的一方。
當那時刻到來時，比爾博的恻隐之心可能決定許多人的命運，你絕對是其中之一。
總之，我們并沒有殺死他：他已經十分的蒼老，内心也無比的扭曲。
木精靈們将他關在監獄中，盡可能的厚待他。
” “不管怎麼說，”佛羅多道，“即使比爾博不該動手殺死咕魯，我也希望他當時沒有藏起魔戒。
喔，但願他當時沒有找到魔
隻要魔戒一直在他身邊，他就永不可能離開那座地底湖。
因此，當魔戒之主再度蘇醒，并且将邪氣射出幽暗密林時，它決定舍棄咕魯。
卻被最不恰當的人選，來自夏爾的比爾博給拾得了！” “這背後有一股超越魔戒鑄造者的力量在運作着。
我隻能說，比爾博注定要接收魔戒，而這不是鑄戒者所能掌控的。
同樣的，你也是注定要擁有魔戒。
從這角度想應該會讓人安心些。
” “我一點都不覺得安心，”佛羅多說。
“我甚至不确定自己是否明白你所說的。
但你又是怎麼知道這有關魔戒和咕魯的過去？你真的确定這些事情嗎？或者你隻是在瞎猜？” 甘道夫看着佛羅多，眼中露出光芒。
“很多事我本來就知道，也有不少是調查來的，”他回答。
“但我不準備對你解釋這一切。
人皇伊蘭迪爾和埃西铎以及至尊魔戒的曆史是每個賢者都知道的事情。
光是靠着那火焰文字就可以證明你所擁有的是至尊魔戒，不需要任何其它的證據。
” “你是什麼時候發現這一切的？”佛羅多插嘴道。
“當然是剛剛才在這裡發現的，”巫師毫不客氣的回答。
“但這在我的預料之中。
我經曆了漫長黑暗的旅程，就是為了要執行這最後的試煉。
這是最後的鐵證，一切都已真相大白了。
不過，要構思出咕魯的過去，填補進曆史的空白中需要一些氣力。
或許一開始我隻是推測咕魯的過去。
但現在不一樣了。
我見過他了，我知道我所說的是事實。
” “你見過咕魯了？”佛羅多吃驚的問。
“是的。
我想隻要有可能，這是每個人會采取的作法吧。
我很久以前就開始嘗試，最後才終于找到他。
” “那在比爾博逃出他的巢穴之後發生了什麼事情嗎？你打聽出來了嗎？” “不是很清楚。
我剛剛告訴你的是咕魯願意說的部分。
不過，當然不是像我描述的那麼有條理。
咕魯是個天生的說謊家，你得要仔細推敲他的一言一語。
舉例來說，他堅持魔戒是他的生日禮物。
他說這是他祖母給他的禮物，而他的祖母擁有很多這樣的寶物。
這太可笑了。
我可以确信史麥戈的祖母是個有權有勢的女性；但若說她擁有很多精靈戒指？這實在讓人難以置信。
還可以把戒指送給别人？這就絕對是個謊言。
但謊言之中依舊有真實的蛛絲馬迹。
” “殺害德戈的罪行一直讓咕魯感到不安。
他編出了一個理由，在黑暗中一遍又一遍的對他的‘寶貝’覆誦，直到他自己也幾乎相信為止。
那的确是他的生日，德戈本來就該把戒指給他。
戒指這麼突然的出現，本來就是要給他的禮物。
戒指就是他的生日禮物等等，等等。
他不停的這麼說着。
” “我盡可能的容忍他，但真相的重要性讓我不得不動用非常手段。
我讓他陷入恐懼中，一點一滴的在他的掙紮下榨出真相。
他認為自己受到虐待和誤解。
但是，當他最後終于透露出真相時，也隻到比爾博逃跑為止。
在那之後他就不願意多說了。
有其它、比我所煽起更炙烈的恐懼之火在威脅着他。
他嘀咕着要取回過去的一切。
他會讓人們知道這次他絕不平白受辱，他會讓其它人付出代價。
咕魯現在有了好朋友，很厲害的好朋友。
他們會幫助他的。
巴金斯會付出代價的。
他腦中隻想着這些東西。
他痛恨比爾博，不停的詛咒他。
更糟糕的是，他知道比爾博來自何處。
” “但他怎麼會知道的呢？”佛羅多問。
“都是名字惹的禍。
比爾博非常不智的告訴了對方自己的名字。
一旦咕魯來到地面，要找到比爾博的家鄉就不算是件難事。
喔，沒錯，他已經離開了地底。
他對于魔戒的執念勝過了對半獸人甚至是對光明的恐懼。
在事件發生之後一兩年，他就離開了山底的洞穴。
你仔細分析之後就會明白了，雖然他依舊抵抗不了魔戒的吸引力，但魔戒已經不再吞蝕他的心智，讓他又恢複了部分的理智。
他覺得自己無比的衰老，卻不再畏懼外界。
而且開始覺得極度的饑渴。
” “他依舊痛恨和恐懼由太陽和月亮制造出來的光明，我想這點是永遠無法改變的。
但他相當的聰明。
他發現自己可以晝伏夜出，躲過月光和陽光，藉着那雙習于黑暗的大眼在深夜中行動，甚至可以藉機捕捉那些倒楣的食物。
在獲得了新的食物和新鮮空氣之後，他變得更強壯、更大膽。
果不其然，他接着就進入了幽暗密林。
” “你就是在那裡找到他的嗎？”佛羅多問。
“我的确在那邊看到他的蹤迹，”甘道夫回答。
“但在那之前他已經追着比爾博的足迹漫遊了很長一段時間。
他所說的話經常被咒罵給打斷，我很難從他口中問清楚确實的情形。
他會說：‘它口袋裡有什麼？不，寶貝，我猜不出來。
作弊。
這不公平。
是它先作弊的，沒錯。
是它破壞規則的。
我們應該把它捏死的，對吧，寶貝。
我們一定會報仇的，寶貝！’” “他三不五時就會冒出這樣的話語。
我猜你也不想繼續聽下去。
我為了獲得情報，可是忍受了很長的一段時間。
不過，從他那言不及義，斷斷續續的詛咒中，我還是擠出了足夠的情報。
我推斷，他那雙帶蹼的小腳至少曾經讓他進入長湖上的伊斯加，甚至讓他混入河谷鎮的街道上，讓他偷偷摸摸的聆聽人們的對話。
當時發生的事件在大荒原上可是傳頌一時，或許他就是在那邊打聽到比爾博的家鄉。
我們當時并沒有對于比爾博的去向特别保密。
咕魯那雙靈敏的耳朵應該很快就可以聽到他想要的消息。
” “那為什麼他不繼續追蹤比爾博呢？”佛羅多說。
“為什麼他沒有來夏爾呢？” “啊，”甘道夫說，“這才是重點。
我認為咕魯的确想要這樣做。
他離開河谷鎮之後往西走，至少到了大河邊。
但那時他突然間轉了方向。
我很确定，他不是因為距離遙遠才這樣做的。
不，有什麼東西吸引了他的注意力。
那些替我追捕他的朋友也是這樣認為的。
” “是木精靈先找到他的；由于他的足迹很明顯，所以對精靈們來說不是難事。
他的足迹帶領精靈們進出幽暗密林，精靈們一時卻無法抓住他。
森林中充滿了有關他的謠言，甚至連飛禽和走獸都聽說過關于他的恐怖傳聞。
那裡的居民認為森林中出現了一名生飲鮮血的鬼魅。
它會爬上高樹，找尋鳥巢，深入洞穴，補食幼獸。
它甚至更會爬進窗戶，找尋搖籃的位置。
” “接着，他的足迹在幽暗密林的西邊轉向了。
他似乎往南走，擺脫了木精靈的跟蹤。
那時，我犯了個大錯。
是的，佛羅多，那不是我犯的第一個錯誤，卻可能是最要命的錯誤。
我沒有繼續追蹤。
我讓他就這麼走了。
因為當時我還有許多其它的任務要完成，我也依舊相信薩魯曼的解釋。
” “那是好多年以前的事了。
從那以後，我為了彌補這錯誤，進行了多次危險的探索。
在比爾博離開此地之後，我再度開始追蹤咕魯；但他所留下的痕迹早已被破壞。
如果不是有吾友亞拉岡的幫助，這次可能就前功盡棄了。
他是目前這世界上狩獵和追蹤的第一好手。
我們兩人在大荒原上漫無目的的追蹤咕魯，心中不抱太大的希望。
但最後，在我已經放棄這道路，轉而思索其它的解決方案時，吾友終于找到了咕魯。
我朋友曆經艱難，才将這可憐的家夥帶回來。
” “他不願意透露自己之前經曆了什麼。
他隻是不停的哭泣，指責我們殘酷，喉中還發出咕魯咕魯的聲音。
當我們追問時，他會不停的哀嚎和扭動，甚至揉搓着自己的雙手，舔着細長的手指，彷佛它們承受了極大的痛苦一般。
這似乎就是他對過去某些酷刑的回憶。
雖然我很不想要這樣說，但一切的線索都指出：他慢慢的、悄悄的往南走，最後終于進入了魔王的根據地。
”室内沉寂的彷佛空氣為之凝結。
靜的讓佛羅多可以聽見自己的心跳。
似乎連屋外的一切也跟着凍結了，山姆剪草的聲音也跟着消失了。
“是的，正是魔多這個地方，”甘道夫說。
“唉！魔多會吸引一切擁有邪心的生物，黑暗的勢力更不計一切代價召喚它們在該處會師。
魔戒會在持有者身上留下烙印，讓他無法抵抗對方的召喚。
各地的人們那時就開始流傳南方崛起的新威脅，以及它對西方勢力的痛恨。
原來這就是他的好朋友，就是會協助他複仇的新朋友！” “愚蠢的家夥！在那裡他學到了教訓，讓他後悔不已。
遲早，當他在魔多的邊境鬼祟行動時，他會被捕，并且接受盤查。
恐怕這就是它們的作法。
當他被我們找到的時候，他已經在魔多待了很長的一段時間，正準備離開。
或者是去執行某項邪惡的任務。
不過，這一切都已經不重要了。
他對這世界最大的破壞已經造成了。
” “是的，唉！魔王透過他知道了魔戒已經再度現身。
他知道埃西铎戰死的位置。
他更知道咕魯找到戒指的位置。
由于它擁有讓人長生不死的能力，他确定這是一枚統禦魔戒。
他又推斷出這不可能是精靈王的三枚魔戒，因為魔戒尚在他們手中；而他們的魔戒絕不可能容忍任何形式的邪惡。
他也确信那不是矮人七戒和人類九戒之一，因為這些魔戒的蹤迹都在他的掌握之中。
最後，他明白這就是至尊魔戒。
我想，那時他才終于聽說了‘夏爾的哈比人’。
” “即使魔王還沒有确認夏爾的位置，他現在也可能正在尋找此地。
是的，佛羅多，恐怕他已經開始注意到巴金斯這個姓氏了。
” “這太恐怖了！”佛羅多大喊。
“比我之前從你的暗示和警告中所猜測的要糟糕太多了。
喔，甘道夫，我最好的朋友！我該怎麼辦？我現在真的覺得害怕了。
我能怎麼辦？比爾博當時沒有趁機殺死這家夥真是太可惜了！” “可惜？就正是對人命的憐惜阻止他下手。
憐惜和同情：不要妄動殺機。
佛羅多，而這也給他帶來了善報。
他能夠在邪惡的影響下未受大害，最後還得以僥幸逃離，這都是因為他擁有魔戒的動念起自于此：憐憫。
” “對不起，”佛羅多說。
“可是我真的很害怕，我實在沒辦法憐憫咕魯。
” “你并沒有見過他，”甘道夫插嘴道。
“沒錯，但我也不想見他，”佛羅多說。
“我實在不懂你。
難道你剛剛的意思是咕魯在作了這麼多惡行之後，你和精靈竟然還讓他活着離開？不管從什麼角度來看他都和半獸人一樣邪惡，都是我們的敵人。
他被殺是罪有應得。
” “罪有應得！我可不這麼認為。
許多苟活世上的人其實早該一死；許多命不當絕的人卻已逝于人世。
你能夠讓他們起死回生嗎？如果不行，就不要這麼輕易論斷他人的生死。
即使是最睿智的人也無法考慮周詳。
我并不認為咕魯在死前可以被治好，但這機會依舊是存在的。
而且，他的命運早已和魔戒緊緊相系。
我的第六感告訴我，他在一切終局之前還有戲份，隻是不能确定是邪惡或是正義的一方。
當那時刻到來時，比爾博的恻隐之心可能決定許多人的命運，你絕對是其中之一。
總之，我們并沒有殺死他：他已經十分的蒼老，内心也無比的扭曲。
木精靈們将他關在監獄中，盡可能的厚待他。
” “不管怎麼說，”佛羅多道，“即使比爾博不該動手殺死咕魯，我也希望他當時沒有藏起魔戒。
喔，但願他當時沒有找到魔
