列傳第二十五
關燈
小
中
大
奇，赈沙漠貧戶及南北饑民至千萬計，帝允而行之。
其知經筵日，當進講，必與講官敷陳格言，以盡啟沃之道。
太皇太後賜第時雍坊，有旨雄麗視諸王邸，伯顔力辭，制度務從損約。
四年，求解政一柄一，三宮交勉留。
五年十月，诏為大丞相，加号元德上輔，賜七寶玉書龍一虎金符，镌刻如前。
先數日，伯顔面奏請以賜田歲入所積鈔一萬錠，赈帖列堅、末鄰、納鄰三道驿置，及關北十三驿之困乏者。
然伯顔自誅唐其勢之後，獨秉國鈞，專權自恣，變亂祖宗成憲，虐害天下，漸有一奸一謀。
帝患之。
初，伯顔欲以其侄脫脫宿衛，伺帝起居，懼涉物議，乃以樞密知院汪家奴、翰林承旨沙剌班同侍禁近，實屬意脫脫。
故脫脫政令日修而衛士拱聽約束。
伯顔自領諸衛一精一兵，以燕者不花為屏一蔽，導從之盛，填溢街衢。
而帝側儀衛反落落如晨星。
勢焰薰灼，天下之人惟知有伯顔而已。
脫脫深憂之，乘間自陳忘家徇國之意，帝猶未之信。
遣阿魯、世傑班日以忠義與之往複論難，益知其心無他，遂聞于帝，帝始無疑。
是年，車駕自上都還京，伯顔數以兵巡行紅城諸處，歸辄在後。
三人謀益堅，伯顔不知，益逞兇虐，構陷郯王徹徹笃，奏賜死，帝未允，辄傳旨行刑。
複奏貶宣讓王帖木兒不花、威順王寬徹普化，辭色憤厲，不待旨而行。
帝益忿之。
伯顔且日益立威，鍛煉諸獄，延及無辜。
六年二月，伯顔自領兵衛，請帝出田。
脫脫告帝托疾不往。
伯顔固請太子燕帖古思出次柳林。
脫脫欲有所為，遂與世傑班、阿魯合議，白于帝。
戊戌，脫脫悉拘門鑰，受密旨領軍，阿魯、世傑班侍帝側傳命。
是夜，帝禦玉德殿，主符檄，發号令，詳見《脫脫傳》。
中夜二鼓，遣太子怯薛月可察兒率三十騎抵太子營，取之入城，夜半見帝。
四鼓，命隻兒瓦歹奉诏往柳林，出伯顔為河南行省左丞相。
己亥，伯顔遣人來城下問故。
脫脫倨城門上宣言，有旨黜丞相一人，諸從官無罪，可各還本衛。
伯顔奏乞陛辭，不許，遂行。
道出真定，父老奉觞酒以進。
伯顔問曰：“爾曾見子殺父事耶？”父老曰：“不曾見子殺父，惟見臣殺君。
”伯顔俯首有慚色。
三月辛未，诏徙南恩州一陽一春縣安置，病死于龍興路驿舍。
○馬劄兒台 馬劄兒台，世系見兄伯顔傳。
馬劄兒台蚤扈從武宗，後侍仁宗于潛邸，出入恭謹，莅事敏達，仁宗說之。
及立為皇太子，以為中順大夫、典用太監。
尋遷吏部郎中，升侍郎，進兵部尚書，遷利用卿，進度支卿，轉同知典瑞院事，升院使，曆大都路達魯花赤，佩虎符，領虎贲親軍都指揮使。
泰定四年，拜陝西行台治書侍禦史。
關陝大饑，赈貸有不及者，盡出私财以周貧民，所活甚衆。
轉太府卿，又轉都功德使，改宣政使。
三遷皆仍太府卿，佩元降虎符，領高麗女直漢軍萬戶府達魯花赤。
拜禦史大夫，仍領高麗女直漢軍，兼右衛阿速親軍都指揮使司達魯花赤，提調承徽寺。
尋遷知樞密院事，兼前職，加提調武備寺事，加金牌，領欽察闖闖帖木兒千戶所；又仍以知樞密院事，加鎮守海口侍衛親軍屯儲都指揮使司達魯花赤，餘如故。
至元三年，議進爵封王，辭以兄伯顔既封秦王，兄弟不宜并王，乃拜太保，分樞密院，往鎮北邊。
至鎮，邊民歲有徭役，悉蠲除之，後為定例。
六年，伯顔既罷黜，召拜太師、中書右丞相。
奏罷各處船戶提舉、廣東采珠提舉二司。
兼領右衛阿速軍，又兼領群牧監。
未幾，以疾辭，帝優诏起之。
其請益堅，遂以太師就第。
明年，以其子脫脫為右丞相，而封馬紮兒台為忠王。
至正七年，别兒怯不花讒于帝，诏安置甘肅，以疾薨，年六十三。
馬紮兒台所至不以察察為明，赫赫為威，僚屬各效其勤，至于事功既成，未嘗以為己出也。
以仁宗一寵一遇之深，忌日必先百官詣原廟緻敬，或一食一果之美，必持獻廟中。
仁宗嘗建寺雲州九峰山，未成而崩，馬紮兒台以私财成之，曰：“是雖未足以報先帝之恩，而先帝嘗駐跸于茲，誠不忍過其所而坐視蕪廢也。
”又建寺都城健德門東。
十二年，特命改封德王，令翰林儒臣制詞立碑，仍賜旌忠昭德之額。
長子脫脫，次子也先帖木兒。
○脫脫 脫脫，字大用，生而岐嶷，異于常兒。
及就學，請于其師浦江吳直方曰：“使脫脫終日危坐讀書，不若日記古人嘉言善行服之終身耳。
”稍長，膂力過人，能挽弓一石。
年十五，為皇太子怯憐口怯薛官。
天曆元年，襲授成制提舉司達魯花赤。
二年，入觐，文宗見之悅，曰：“此子後必可大用。
”遷内宰司丞，兼前職。
五月，命為府正司丞。
至順二年，授虎符、忠翊侍衛親軍都指揮使。
元統二年，同知宣政院事，兼前職。
五月，遷中政使。
六月，遷同知樞密院事。
至元元年，唐其勢一陰一謀不軌，事覺伏誅，其一黨一答裡及剌剌等稱兵外應。
脫脫選一精一銳與之戰，盡禽以獻。
曆太禧宗禋院使，拜禦史中丞、虎符親軍都指揮使，提調左阿速衛。
四年，進禦史大夫，仍提調前職，大振綱紀，中外肅然。
扈從上都還，至雞鳴山之渾河，帝将畋于保安州，馬蹶。
脫脫谏曰：“古者帝王端居九重之上，日與大臣宿儒講求治道，至于飛鷹走狗，非其事也。
”帝納其言，授金紫光祿大夫，兼紹熙宣撫使。
是時，其伯父伯顔為中書右丞相，既誅唐其勢，益無所忌，擅爵人，赦死罪，任邪佞，殺無辜，諸衛一精一兵收為己用，府庫錢帛聽其出納。
帝積不能平。
脫脫雖幼養于伯顔，常憂其敗，私請于其父曰：“伯父驕縱已甚，萬一天子震怒，則吾族赤矣。
曷若于未敗圖之。
”其父以為然，複懷疑久未決。
質之直方，直方曰：“《傳》有之，‘大義滅親’。
大夫但知忠于國家耳，餘複何顧焉。
”當是時，帝之左右前後皆伯顔所樹親一黨一，獨世傑班、阿魯為帝腹心，日與之處。
脫脫遂與二人深相結納。
而錢唐楊瑀嘗事帝潛邸，為奎章閣廣成局副使，得出入禁中，帝知其可用，每三人論事，使瑀參焉。
五年秋，車駕留上都，伯顔時出赴應昌。
脫脫與世傑班、阿魯謀欲禦之東門外，懼弗勝而止。
會河南範孟矯殺省臣，事連廉訪使段輔，伯顔風台臣言漢人不可為廉訪使。
時别兒怯不花亦為禦史大夫，畏人之議己，辭疾不出，故其章未上。
伯顔促之急，監察禦史以告脫脫。
脫脫曰：“别兒怯不花位吾上，且掌印，我安敢專邪？”别兒怯不花聞之懼，且将出。
脫脫度不能遏，謀于直方。
直方曰：“此祖宗法度，決不可廢，盍先為上言之？”脫脫入告于帝，及章上，帝如脫脫言。
伯顔知出于脫脫，大怒，言于帝曰：“脫脫雖臣之子，其心專佑漢人，必當治之。
”帝曰：“此皆朕意，非脫脫罪也。
”及伯顔擅貶宣讓、威順二王，帝不勝其忿，決意逐之。
一日，泣語脫脫，脫脫亦泣下，歸與直方謀。
直方曰：“此宗社安危所系，不可不密。
議論之際，左右為誰？”曰：“阿魯及脫脫木兒。
”直方曰：“子之伯父，挾震主之威，此輩苟利富貴，其語一洩，則主危身戮矣。
”脫脫乃延二人于家，置酒張樂，晝夜不令出。
遂與世傑班、阿魯議，候伯顔入朝禽之。
戒衛士嚴宮門出入，螭坳悉為置兵。
伯顔見之大驚，召脫脫責之。
對曰：“天子所居，防禦不得不爾。
”伯顔遂疑脫脫，益增兵自衛。
六年二月，伯顔請太子燕帖古思獵于柳林。
脫脫與世傑班、阿魯合謀以所掌兵及宿衛士拒伯顔。
戊戌，遂拘京城門鑰，命所親信列布城門下。
是夜，奉帝禦玉德殿，召近臣汪家奴、沙剌班及省院大臣先後入見，出五門聽命。
又召瑀及江西範彙入草诏，數伯顔罪狀。
诏成，夜已四鼓，命中書平章政事隻兒瓦歹赍赴柳林。
己亥，脫脫坐城門上，而伯顔亦遣騎士至城下問故。
脫脫曰：“有旨逐丞相。
”伯顔所領諸衛兵皆散，而伯顔遂南行。
詳見《伯顔傳》中。
事定，诏以馬紮兒台為中書右丞相；脫脫知樞密院事，虎符，忠翊衛親軍都指揮使，提調武備寺、阿速衛千戶所，兼紹熙等處軍民宣撫都總使、宣忠兀羅思護衛親軍都指揮使司達魯花赤、昭功萬戶府都總使。
十月，馬紮兒台移疾辭相位，诏以太師就第。
至正元年，遂命脫脫為中書右丞相、錄軍國重事，诏天下。
脫脫乃悉更伯顔舊政，複科舉取士法，
其知經筵日，當進講，必與講官敷陳格言，以盡啟沃之道。
太皇太後賜第時雍坊，有旨雄麗視諸王邸，伯顔力辭，制度務從損約。
四年，求解政一柄一，三宮交勉留。
五年十月，诏為大丞相，加号元德上輔，賜七寶玉書龍一虎金符，镌刻如前。
先數日，伯顔面奏請以賜田歲入所積鈔一萬錠，赈帖列堅、末鄰、納鄰三道驿置，及關北十三驿之困乏者。
然伯顔自誅唐其勢之後，獨秉國鈞，專權自恣，變亂祖宗成憲，虐害天下，漸有一奸一謀。
帝患之。
初，伯顔欲以其侄脫脫宿衛，伺帝起居，懼涉物議，乃以樞密知院汪家奴、翰林承旨沙剌班同侍禁近，實屬意脫脫。
故脫脫政令日修而衛士拱聽約束。
伯顔自領諸衛一精一兵，以燕者不花為屏一蔽，導從之盛，填溢街衢。
而帝側儀衛反落落如晨星。
勢焰薰灼，天下之人惟知有伯顔而已。
脫脫深憂之，乘間自陳忘家徇國之意，帝猶未之信。
遣阿魯、世傑班日以忠義與之往複論難，益知其心無他，遂聞于帝，帝始無疑。
是年，車駕自上都還京，伯顔數以兵巡行紅城諸處，歸辄在後。
三人謀益堅，伯顔不知，益逞兇虐，構陷郯王徹徹笃，奏賜死，帝未允，辄傳旨行刑。
複奏貶宣讓王帖木兒不花、威順王寬徹普化，辭色憤厲，不待旨而行。
帝益忿之。
伯顔且日益立威，鍛煉諸獄，延及無辜。
六年二月，伯顔自領兵衛，請帝出田。
脫脫告帝托疾不往。
伯顔固請太子燕帖古思出次柳林。
脫脫欲有所為，遂與世傑班、阿魯合議，白于帝。
戊戌，脫脫悉拘門鑰，受密旨領軍，阿魯、世傑班侍帝側傳命。
是夜，帝禦玉德殿，主符檄，發号令，詳見《脫脫傳》。
中夜二鼓，遣太子怯薛月可察兒率三十騎抵太子營，取之入城，夜半見帝。
四鼓，命隻兒瓦歹奉诏往柳林，出伯顔為河南行省左丞相。
己亥，伯顔遣人來城下問故。
脫脫倨城門上宣言，有旨黜丞相一人，諸從官無罪，可各還本衛。
伯顔奏乞陛辭，不許，遂行。
道出真定，父老奉觞酒以進。
伯顔問曰：“爾曾見子殺父事耶？”父老曰：“不曾見子殺父，惟見臣殺君。
”伯顔俯首有慚色。
三月辛未，诏徙南恩州一陽一春縣安置，病死于龍興路驿舍。
○馬劄兒台 馬劄兒台，世系見兄伯顔傳。
馬劄兒台蚤扈從武宗，後侍仁宗于潛邸，出入恭謹，莅事敏達，仁宗說之。
及立為皇太子，以為中順大夫、典用太監。
尋遷吏部郎中，升侍郎，進兵部尚書，遷利用卿，進度支卿，轉同知典瑞院事，升院使，曆大都路達魯花赤，佩虎符，領虎贲親軍都指揮使。
泰定四年，拜陝西行台治書侍禦史。
關陝大饑，赈貸有不及者，盡出私财以周貧民，所活甚衆。
轉太府卿，又轉都功德使，改宣政使。
三遷皆仍太府卿，佩元降虎符，領高麗女直漢軍萬戶府達魯花赤。
拜禦史大夫，仍領高麗女直漢軍，兼右衛阿速親軍都指揮使司達魯花赤，提調承徽寺。
尋遷知樞密院事，兼前職，加提調武備寺事，加金牌，領欽察闖闖帖木兒千戶所；又仍以知樞密院事，加鎮守海口侍衛親軍屯儲都指揮使司達魯花赤，餘如故。
至元三年，議進爵封王，辭以兄伯顔既封秦王，兄弟不宜并王，乃拜太保，分樞密院，往鎮北邊。
至鎮，邊民歲有徭役，悉蠲除之，後為定例。
六年，伯顔既罷黜，召拜太師、中書右丞相。
奏罷各處船戶提舉、廣東采珠提舉二司。
兼領右衛阿速軍，又兼領群牧監。
未幾，以疾辭，帝優诏起之。
其請益堅，遂以太師就第。
明年，以其子脫脫為右丞相，而封馬紮兒台為忠王。
至正七年，别兒怯不花讒于帝，诏安置甘肅，以疾薨，年六十三。
馬紮兒台所至不以察察為明，赫赫為威，僚屬各效其勤，至于事功既成，未嘗以為己出也。
以仁宗一寵一遇之深，忌日必先百官詣原廟緻敬，或一食一果之美，必持獻廟中。
仁宗嘗建寺雲州九峰山，未成而崩，馬紮兒台以私财成之，曰：“是雖未足以報先帝之恩，而先帝嘗駐跸于茲，誠不忍過其所而坐視蕪廢也。
”又建寺都城健德門東。
十二年，特命改封德王，令翰林儒臣制詞立碑，仍賜旌忠昭德之額。
長子脫脫，次子也先帖木兒。
○脫脫 脫脫，字大用，生而岐嶷，異于常兒。
及就學，請于其師浦江吳直方曰：“使脫脫終日危坐讀書，不若日記古人嘉言善行服之終身耳。
”稍長，膂力過人，能挽弓一石。
年十五，為皇太子怯憐口怯薛官。
天曆元年，襲授成制提舉司達魯花赤。
二年，入觐，文宗見之悅，曰：“此子後必可大用。
”遷内宰司丞，兼前職。
五月，命為府正司丞。
至順二年，授虎符、忠翊侍衛親軍都指揮使。
元統二年，同知宣政院事，兼前職。
五月，遷中政使。
六月，遷同知樞密院事。
至元元年，唐其勢一陰一謀不軌，事覺伏誅，其一黨一答裡及剌剌等稱兵外應。
脫脫選一精一銳與之戰，盡禽以獻。
曆太禧宗禋院使，拜禦史中丞、虎符親軍都指揮使，提調左阿速衛。
四年，進禦史大夫，仍提調前職，大振綱紀，中外肅然。
扈從上都還，至雞鳴山之渾河，帝将畋于保安州，馬蹶。
脫脫谏曰：“古者帝王端居九重之上，日與大臣宿儒講求治道，至于飛鷹走狗，非其事也。
”帝納其言，授金紫光祿大夫，兼紹熙宣撫使。
是時，其伯父伯顔為中書右丞相，既誅唐其勢，益無所忌，擅爵人，赦死罪，任邪佞，殺無辜，諸衛一精一兵收為己用，府庫錢帛聽其出納。
帝積不能平。
脫脫雖幼養于伯顔，常憂其敗，私請于其父曰：“伯父驕縱已甚，萬一天子震怒，則吾族赤矣。
曷若于未敗圖之。
”其父以為然，複懷疑久未決。
質之直方，直方曰：“《傳》有之，‘大義滅親’。
大夫但知忠于國家耳，餘複何顧焉。
”當是時，帝之左右前後皆伯顔所樹親一黨一，獨世傑班、阿魯為帝腹心，日與之處。
脫脫遂與二人深相結納。
而錢唐楊瑀嘗事帝潛邸，為奎章閣廣成局副使，得出入禁中，帝知其可用，每三人論事，使瑀參焉。
五年秋，車駕留上都，伯顔時出赴應昌。
脫脫與世傑班、阿魯謀欲禦之東門外，懼弗勝而止。
會河南範孟矯殺省臣，事連廉訪使段輔，伯顔風台臣言漢人不可為廉訪使。
時别兒怯不花亦為禦史大夫，畏人之議己，辭疾不出，故其章未上。
伯顔促之急，監察禦史以告脫脫。
脫脫曰：“别兒怯不花位吾上，且掌印，我安敢專邪？”别兒怯不花聞之懼，且将出。
脫脫度不能遏，謀于直方。
直方曰：“此祖宗法度，決不可廢，盍先為上言之？”脫脫入告于帝，及章上，帝如脫脫言。
伯顔知出于脫脫，大怒，言于帝曰：“脫脫雖臣之子，其心專佑漢人，必當治之。
”帝曰：“此皆朕意，非脫脫罪也。
”及伯顔擅貶宣讓、威順二王，帝不勝其忿，決意逐之。
一日，泣語脫脫，脫脫亦泣下，歸與直方謀。
直方曰：“此宗社安危所系，不可不密。
議論之際，左右為誰？”曰：“阿魯及脫脫木兒。
”直方曰：“子之伯父，挾震主之威，此輩苟利富貴，其語一洩，則主危身戮矣。
”脫脫乃延二人于家，置酒張樂，晝夜不令出。
遂與世傑班、阿魯議，候伯顔入朝禽之。
戒衛士嚴宮門出入，螭坳悉為置兵。
伯顔見之大驚，召脫脫責之。
對曰：“天子所居，防禦不得不爾。
”伯顔遂疑脫脫，益增兵自衛。
六年二月，伯顔請太子燕帖古思獵于柳林。
脫脫與世傑班、阿魯合謀以所掌兵及宿衛士拒伯顔。
戊戌，遂拘京城門鑰，命所親信列布城門下。
是夜，奉帝禦玉德殿，召近臣汪家奴、沙剌班及省院大臣先後入見，出五門聽命。
又召瑀及江西範彙入草诏，數伯顔罪狀。
诏成，夜已四鼓，命中書平章政事隻兒瓦歹赍赴柳林。
己亥，脫脫坐城門上，而伯顔亦遣騎士至城下問故。
脫脫曰：“有旨逐丞相。
”伯顔所領諸衛兵皆散，而伯顔遂南行。
詳見《伯顔傳》中。
事定，诏以馬紮兒台為中書右丞相；脫脫知樞密院事，虎符，忠翊衛親軍都指揮使，提調武備寺、阿速衛千戶所，兼紹熙等處軍民宣撫都總使、宣忠兀羅思護衛親軍都指揮使司達魯花赤、昭功萬戶府都總使。
十月，馬紮兒台移疾辭相位，诏以太師就第。
至正元年，遂命脫脫為中書右丞相、錄軍國重事，诏天下。
脫脫乃悉更伯顔舊政，複科舉取士法，
