列傳第七
關燈
小
中
大
也而與折不那演克金東京，有功。
九年，從太師木華黎取北京，領兵為先驅，下之。
捷聞，授金紫光祿大夫、北京總管都元帥。
留撫其人，綏懷有方，自京以南，相繼來降。
時金将撻魯，以惠州漁河口為隘，有衆數萬，圖複北疆。
吾也而以銳兵千人擊摧其鋒，殺數千人，獲其旗鼓羊馬，斬撻魯于軍中。
有趙守玉者，據興州，吾也而讨平之。
十一年，張緻以錦州叛，又攻破之。
木華黎大喜，以馬十匹、甲五事賞其功。
十二年，興州監軍重兒以兵叛，吾也而往征之，賊軍射殺所乘馬，軍士憤怒，奮戈沖擊，大破賊軍。
十五年，從征山東，大戰東平，馳赴陷陣，生挾二将以還。
木華黎壯之，以功上聞。
十六年，從征延安，矢中右股，力戰破之。
俄又取葭、鄜二州，擒金枭将張鐵槍以獻。
十七年，克鳳翔及所屬州郡。
十八年，從帝親征河西，明年下之。
诏賜吾也而馬五匹、甲一事。
二十年，從木華黎圍益都。
越二年，下三十餘城。
太宗元年，入觐。
命與撒裡答火兒赤征遼東，下之。
三年，又與撒裡答征高麗，下受、開、龍、宣、泰、葭等十餘城。
高麗懼，請和。
吾也而谕之曰：“若能以子為質，當休兵。
”十三年，遣其子綧從吾也而來朝。
帝大悅，厚加賜予，俾充北京東京廣甯蓋州平州泰州開元府七路征行兵馬都元帥，佩虎符。
憲宗元年，召問東夷事，對曰：“臣雖老，倘藉威靈，指麾三軍，敵國猶可克，況東夷小醜乎！”帝壯其言，問飲酒幾何，對曰：“唯所賜。
”時有一驸馬都尉在側，素以酒稱，命與之角飲。
帝大笑，賜錦衣名馬。
俄謝病遍。
七年，複來朝，帝憫其老，謂曰：“自太祖時效勞至今者，獨卿無愆。
”賜赉甚厚，以都元帥授其中子阿海。
八年秋九月辛亥夜中，星隕帳前，光數丈，有聲。
吾也而曰：“吾死矣。
”明日卒。
年九十六。
子四人，霅禮最有名，太宗時授北京等路達魯花赤。
至元七年，改授昭勇大将軍、河間路總管。
○曷思麥裡 曷思麥裡，西域谷則斡兒朵人。
初為西遼闊兒罕近侍，後為谷則斡兒朵所屬可散八思哈長官。
太祖西征，曷思麥裡率可散等城酋長迎降，大将哲伯以聞。
帝命曷思麥裡從哲伯為先鋒，攻乃蠻，克之，斬其主曲出律。
哲伯令曷思麥裡持曲出律首往徇其地，若可失哈兒、押兒牽、斡端諸城，皆望風降附。
又從征你沙不兒城，谕下之。
帝親征至薛迷思幹，與其主紮剌丁合戰于月戀揭赤之地，敗之。
追襲紮剌丁等于阿剌黑城，戰于秃馬溫山，又敗之。
追至憨顔城西寨，又敗之。
紮剌丁逃入于海。
曷思麥裡收其珍寶以還。
取玉兒谷、德痕兩城。
繼而憨顔城亦下。
帝遣使趣哲伯疾馳以讨欽察。
命曷思麥裡招谕曲兒忒、失兒灣沙等城，悉降。
至谷兒隻部及阿速部，以兵拒敵，皆戰敗而降。
又招降黑林城，進擊斡羅思于鐵兒山，克之，獲其國主密隻思臘，哲伯命曷思麥裡獻諸術赤太子，誅之。
尋征康裡，至孛子八裡城，與其主霍脫思罕戰，又敗其軍，進至欽察亦平之。
軍還，哲伯卒。
會帝親征河西，曷思麥裡持所獲珍寶及七寶傘迎見于阿剌思不剌思，帝顧群臣曰：“哲伯常稱曷思麥裡之功，其軀幹雖小，而聲聞甚大。
”就以所進金寶，命随其力所勝，悉賜之。
仍命與薛徹兀兒為必阇赤。
未幾，曷思麥裡奏，往者嘗招安到士卒留亦八裡城，宜令扈從征河西，許之，命常居左右。
至也吉裡海牙，又讨平失的兒威。
從太祖征汴，至懷孟，令領奧魯事。
帝由白坡渡黃河，會睿宗兵攻金将合達，敗之，回駐金蓮川。
壬辰，授懷孟州達魯花赤，佩金符。
癸巳，金将強元帥圍懷州，曷思麥裡率其衆及昔裡吉思、鎖剌海等力戰，金兵退。
又遣蒲察寒奴、乞失烈劄魯招谕金總帥範真率其麾下軍民萬餘人來降。
己亥六月，帝以曷思麥裡從軍西域，宣力居多，命其長子捏隻必襲為懷孟達魯花赤，次子密裡吉襲為必阇赤，令曷思麥裡為紮魯火赤，歸西域。
大帥察罕、行省帖木疊兒奏留之，帝允其請。
庚子，進懷孟河南二十八處都達魯花赤，所隸州郡不從命者，制令籍其家。
乙卯五月卒。
子密裡吉複為懷孟達魯花赤。
中統三年，從攻淮西，與宋戰死。
九年，從太師木華黎取北京，領兵為先驅，下之。
捷聞，授金紫光祿大夫、北京總管都元帥。
留撫其人，綏懷有方，自京以南，相繼來降。
時金将撻魯，以惠州漁河口為隘，有衆數萬，圖複北疆。
吾也而以銳兵千人擊摧其鋒，殺數千人，獲其旗鼓羊馬，斬撻魯于軍中。
有趙守玉者，據興州，吾也而讨平之。
十一年，張緻以錦州叛，又攻破之。
木華黎大喜，以馬十匹、甲五事賞其功。
十二年，興州監軍重兒以兵叛，吾也而往征之，賊軍射殺所乘馬，軍士憤怒，奮戈沖擊，大破賊軍。
十五年，從征山東，大戰東平，馳赴陷陣，生挾二将以還。
木華黎壯之，以功上聞。
十六年，從征延安，矢中右股，力戰破之。
俄又取葭、鄜二州，擒金枭将張鐵槍以獻。
十七年，克鳳翔及所屬州郡。
十八年，從帝親征河西，明年下之。
诏賜吾也而馬五匹、甲一事。
二十年，從木華黎圍益都。
越二年，下三十餘城。
太宗元年，入觐。
命與撒裡答火兒赤征遼東，下之。
三年，又與撒裡答征高麗，下受、開、龍、宣、泰、葭等十餘城。
高麗懼，請和。
吾也而谕之曰：“若能以子為質，當休兵。
”十三年，遣其子綧從吾也而來朝。
帝大悅，厚加賜予，俾充北京東京廣甯蓋州平州泰州開元府七路征行兵馬都元帥，佩虎符。
憲宗元年，召問東夷事，對曰：“臣雖老，倘藉威靈，指麾三軍，敵國猶可克，況東夷小醜乎！”帝壯其言，問飲酒幾何，對曰：“唯所賜。
”時有一驸馬都尉在側，素以酒稱，命與之角飲。
帝大笑，賜錦衣名馬。
俄謝病遍。
七年，複來朝，帝憫其老，謂曰：“自太祖時效勞至今者，獨卿無愆。
”賜赉甚厚，以都元帥授其中子阿海。
八年秋九月辛亥夜中，星隕帳前，光數丈，有聲。
吾也而曰：“吾死矣。
”明日卒。
年九十六。
子四人，霅禮最有名，太宗時授北京等路達魯花赤。
至元七年，改授昭勇大将軍、河間路總管。
○曷思麥裡 曷思麥裡，西域谷則斡兒朵人。
初為西遼闊兒罕近侍，後為谷則斡兒朵所屬可散八思哈長官。
太祖西征，曷思麥裡率可散等城酋長迎降，大将哲伯以聞。
帝命曷思麥裡從哲伯為先鋒，攻乃蠻，克之，斬其主曲出律。
哲伯令曷思麥裡持曲出律首往徇其地，若可失哈兒、押兒牽、斡端諸城，皆望風降附。
又從征你沙不兒城，谕下之。
帝親征至薛迷思幹，與其主紮剌丁合戰于月戀揭赤之地，敗之。
追襲紮剌丁等于阿剌黑城，戰于秃馬溫山，又敗之。
追至憨顔城西寨，又敗之。
紮剌丁逃入于海。
曷思麥裡收其珍寶以還。
取玉兒谷、德痕兩城。
繼而憨顔城亦下。
帝遣使趣哲伯疾馳以讨欽察。
命曷思麥裡招谕曲兒忒、失兒灣沙等城，悉降。
至谷兒隻部及阿速部，以兵拒敵，皆戰敗而降。
又招降黑林城，進擊斡羅思于鐵兒山，克之，獲其國主密隻思臘，哲伯命曷思麥裡獻諸術赤太子，誅之。
尋征康裡，至孛子八裡城，與其主霍脫思罕戰，又敗其軍，進至欽察亦平之。
軍還，哲伯卒。
會帝親征河西，曷思麥裡持所獲珍寶及七寶傘迎見于阿剌思不剌思，帝顧群臣曰：“哲伯常稱曷思麥裡之功，其軀幹雖小，而聲聞甚大。
”就以所進金寶，命随其力所勝，悉賜之。
仍命與薛徹兀兒為必阇赤。
未幾，曷思麥裡奏，往者嘗招安到士卒留亦八裡城，宜令扈從征河西，許之，命常居左右。
至也吉裡海牙，又讨平失的兒威。
從太祖征汴，至懷孟，令領奧魯事。
帝由白坡渡黃河，會睿宗兵攻金将合達，敗之，回駐金蓮川。
壬辰，授懷孟州達魯花赤，佩金符。
癸巳，金将強元帥圍懷州，曷思麥裡率其衆及昔裡吉思、鎖剌海等力戰，金兵退。
又遣蒲察寒奴、乞失烈劄魯招谕金總帥範真率其麾下軍民萬餘人來降。
己亥六月，帝以曷思麥裡從軍西域，宣力居多，命其長子捏隻必襲為懷孟達魯花赤，次子密裡吉襲為必阇赤，令曷思麥裡為紮魯火赤，歸西域。
大帥察罕、行省帖木疊兒奏留之，帝允其請。
庚子，進懷孟河南二十八處都達魯花赤，所隸州郡不從命者，制令籍其家。
乙卯五月卒。
子密裡吉複為懷孟達魯花赤。
中統三年，從攻淮西，與宋戰死。
