列傳第六
關燈
小
中
大
宴服，及他珍寶。
十一月，以疾薨。
大德五年，诏贈宣忠同德弼亮功臣，依前太師、開府儀同三司、錄軍國重事、禦史大夫，追封廣平王，谥曰貞憲。
子三人：木剌忽，仍襲爵為萬戶；次脫憐；次脫脫哈，為禦史大夫。
○博爾忽 博爾忽，許兀慎氏，事太祖為第一千戶，殁于敵。
子脫歡襲職，從憲宗四征不庭，有拓地功。
子失裡門，鎮徼外，從征六诏等城，亦殁于兵。
子月赤察兒，一性一仁厚勤儉，事母以孝聞。
資貌英偉，望之如神。
世祖雅聞其賢，且闵其父之死，年十六，召見。
帝見其容止端重，奏對詳明，喜而謂曰：“失烈門有子矣。
”即命領四怯薛太官。
至元十七年，長一怯薛。
明年诏曰：“月赤察兒秉心忠實，執事敬慎，知無不言，言無不盡，曉暢朝章，言辄稱旨，不可以其年少而弗升其官。
可代纟泉真為宣徽使。
” 二十六年，帝讨叛者于杭海，衆皆陣，月赤察兒奏曰：“丞相安童、伯顔，禦史大夫月呂祿，皆已受命征戰，三人者臣不可以後之。
今勍賊逆命，敢禦天戈，惟陛下憐臣，使臣一戰。
”帝曰：“乃祖博爾忽，佐我太祖，無征不在，無戰不克，其功大矣。
卿以為安童輩與爾家同功一體，各立戰功，自恥不逮。
然親屬橐鞬，恭衛朝夕，爾功非小，何必身踐行伍，手事斬馘，乃快爾心耶！” 二十七年，桑哥既立尚書省，殺異己者，箝天下口，以刑爵為貨，既而紀綱大紊。
尚書平章政事也速答兒，太官屬也，潛以其事白月赤察兒，請奏劾之。
桑哥伏誅，帝曰：“月赤察兒口伐大一奸一，發其蒙蔽。
”乃以沒入桑哥黃金四百兩、白金三千五百兩，及水田、水硙、别墅賞其清強。
桑哥既敗，帝以湖廣行省西連番洞諸蠻，南接交趾島夷，延袤數千裡，其間土沃人稠，畲丁、溪子善驚好鬥，思得賢方伯往撫安之。
月赤察兒舉哈剌哈孫答剌罕以為行省平章政事，凡八年，威德交孚，洽于海外；入為丞相，天下稱賢。
世以月赤察兒為知人。
二十八年，都水使者請鑿渠西導白浮諸水，經都城中，東入潞河，則江淮之舟既達廣濟渠，可直泊于都城之彙。
帝亟欲其成，又不欲役其細民，敕四怯薛人及諸府人專其役，度其高深，畫地分賦之，刻日使畢工。
月赤察兒率其屬，著役者服，一操一畚锸，即所賦以倡。
趨者雲集，依刻而渠成，賜名曰通惠河，公私便之。
帝語近臣曰：“是渠非月赤察兒身率衆手，成不速也。
”成宗即位，制曰：“月赤察兒盡其誠力，深其謀議，抒忠于國，流惠于人，可加開府儀同三司、太保、錄軍國重事、樞密、宣徽使。
”大德四年，拜太師。
初，金山南北，叛王海都、笃娃據之，不奉正朔垂五十年，時入為寇。
嘗命親王統左右部宗王諸帥，屯列大軍，備其沖突。
五年，朝議北師少怠，紀律不嚴，命月赤察兒副晉王以督之。
是年，海都、笃娃入寇。
大軍分為五隊，月赤察兒将其一。
鋒既交，頗不利。
月赤察兒怒，被甲持矛，身先陷陣，一軍随之，出敵之背，五軍合擊，大敗之。
海都、笃娃遁去，月赤察兒亦罷兵歸鎮。
厥後笃娃來請臣附。
時武宗亦在軍，月赤察兒遣使詣武宗及諸王将帥議曰：“笃娃請降，為我大利，固當待命于上。
然往返再閱月，必失事機。
事機一失，為國大患，人民困于轉輸，将士疲于讨伐，無有已時矣。
笃娃之妻，我弟馬兀合剌之妹也，宜遣使報之，許其臣附。
”衆議皆以為允。
既遣，始以事聞，帝曰：“月赤察兒深識機宜。
”既而馬兀合剌複命，由是叛人稍稍來歸。
十年冬，叛王滅裡鐵木兒等屯于金山，武宗帥師出其不意，先逾金山，月赤察兒以諸軍繼往，壓之以威，啖之以利，滅裡鐵木兒乃降。
其部人驚潰，月赤察兒遣秃滿鐵木兒、察忽将萬人深入，其部人亦降。
察八兒者，海都長子也，海都死，嗣領其衆，至是掩取其部人，凡兩部十餘萬口。
至大元年，月赤察兒遣使奏曰：“諸王秃苦滅本懷攜貳，而察八兒遊兵近境，叛一黨一素無悛心，倘合謀緻死，則垂成之功顧為國患。
臣以為昔者笃娃先衆請和，雖死，宜遣使安一撫其子款徹，使不我異。
又諸部既已歸明，我之牧地不足，宜處諸降人于金山之一陽一，吾軍屯田金山之北，軍食既饒，又成重戍，就彼有謀，吾已搗其腹心矣。
”奏入，帝曰：“是謀甚善，卿宜移軍阿答罕三撒海地。
”月赤察兒既移軍，察八兒、秃苦滅果欲奔款徹，不見納，去留無所，遂相率來降，于是北邊始甯。
帝诏月赤察兒曰：“卿之先世，佐我祖宗，常為大将，攻城戰野，功烈甚著。
卿乃國之元老，宣忠底績，靖谧中外。
朕入繼大統，卿之謀猷居多。
今立和林等處行中書省，以卿為右丞相，依前太師、錄軍國重事，特封淇一陽一王，佩黃金印。
宗籓将領，實瞻卿麾進退。
其益懋乃德，悉乃心力，毋替所服。
”四年，月赤察兒入朝，帝宴于大明殿，眷禮優渥。
尋以疾薨于第。
诏贈宣忠安遠佐運弼亮功臣，谥忠武。
塔察兒，一名奔盞，居官山。
伯祖父博爾忽，從太祖起朔方，直宿衛為火兒赤。
火兒赤者，佩橐鞬侍左右者也。
由是子孫世其職。
博爾忽從太祖平諸國，宣力為多，當時與木華黎等俱以功号四傑。
塔察兒，其從孫也，骁勇善戰，幼直宿衛。
太祖平燕，睿宗監國，聞燕京盜賊恣意殘殺，直指富庶之家，載運其物，有司不能禁。
乃遣塔察兒、耶律楚材窮治其一黨一，誅首惡十有六人，由是巨盜屏迹。
太宗伐金，塔察兒從師，授行省兵馬都元帥，分宿衛與諸王軍士俾統之，下河東諸州郡，濟河，破潼關，取陝洛。
辛卯，從圍河中府，拔之。
壬辰，從渡白坡。
時睿宗已自西和州入興元，由武關出唐、鄧，太宗以睿宗與金兵相持久，乃遣使約期，會兵合進。
即诏發諸軍至鈞州，連日大雪，睿宗與金人戰于三峰山，大破之。
诏塔察兒等進圍汴城。
金主即以兄子曹王訛可為質，太宗與睿宗還河北。
塔察兒複與金兵戰于南薰門。
癸巳，金主遷蔡州，塔察兒複帥師圍蔡。
甲午，滅金，遂留鎮撫中原，分兵屯大河之上，以遏宋兵。
丙申，破宋光、息諸州，事聞于朝，以息州軍民三千戶賜之。
戊戌卒。
子别裡虎，嗣為火兒赤。
憲宗即位，歲壬子，襲父職，總管四萬戶蒙古、漢軍，攻宋兩淮，悉定邊地。
戊午，會師圍宋襄一陽一，一逼一樊城，力戰死之。
次曰宋都，至元七年，賜金虎符，襲蒙古軍萬戶。
八年，悉兵再攻襄一陽一，圍樊城，進戰鄂、嶽、漢一陽一、江陵、歸、峽諸州，皆有功。
十二年，加昭毅大将軍，受诏為隆興出征都元帥，與李恆等長驅，而宋人莫當其鋒，戰勝攻取，望風迎降，盡平江西十一城，又徇嶺南、廣東。
宋亡，還師，未及論功卒。
十一月，以疾薨。
大德五年，诏贈宣忠同德弼亮功臣，依前太師、開府儀同三司、錄軍國重事、禦史大夫，追封廣平王，谥曰貞憲。
子三人：木剌忽，仍襲爵為萬戶；次脫憐；次脫脫哈，為禦史大夫。
○博爾忽 博爾忽，許兀慎氏，事太祖為第一千戶，殁于敵。
子脫歡襲職，從憲宗四征不庭，有拓地功。
子失裡門，鎮徼外，從征六诏等城，亦殁于兵。
子月赤察兒，一性一仁厚勤儉，事母以孝聞。
資貌英偉，望之如神。
世祖雅聞其賢，且闵其父之死，年十六，召見。
帝見其容止端重，奏對詳明，喜而謂曰：“失烈門有子矣。
”即命領四怯薛太官。
至元十七年，長一怯薛。
明年诏曰：“月赤察兒秉心忠實，執事敬慎，知無不言，言無不盡，曉暢朝章，言辄稱旨，不可以其年少而弗升其官。
可代纟泉真為宣徽使。
” 二十六年，帝讨叛者于杭海，衆皆陣，月赤察兒奏曰：“丞相安童、伯顔，禦史大夫月呂祿，皆已受命征戰，三人者臣不可以後之。
今勍賊逆命，敢禦天戈，惟陛下憐臣，使臣一戰。
”帝曰：“乃祖博爾忽，佐我太祖，無征不在，無戰不克，其功大矣。
卿以為安童輩與爾家同功一體，各立戰功，自恥不逮。
然親屬橐鞬，恭衛朝夕，爾功非小，何必身踐行伍，手事斬馘，乃快爾心耶！” 二十七年，桑哥既立
尚書平章政事也速答兒，太官屬也，潛以其事白月赤察兒，請奏劾之。
桑哥伏誅，帝曰：“月赤察兒口伐大一奸一，發其蒙蔽。
”乃以沒入桑哥黃金四百兩、白金三千五百兩，及水田、水硙、别墅賞其清強。
桑哥既敗，帝以湖廣行省西連番洞諸蠻，南接交趾島夷，延袤數千裡，其間土沃人稠，畲丁、溪子善驚好鬥，思得賢方伯往撫安之。
月赤察兒舉哈剌哈孫答剌罕以為行省平章政事，凡八年，威德交孚，洽于海外；入為丞相，天下稱賢。
世以月赤察兒為知人。
二十八年，都水使者請鑿渠西導白浮諸水，經都城中，東入潞河，則江淮之舟既達廣濟渠，可直泊于都城之彙。
帝亟欲其成，又不欲役其細民，敕四怯薛人及諸府人專其役，度其高深，畫地分賦之，刻日使畢工。
月赤察兒率其屬，著役者服，一操一畚锸，即所賦以倡。
趨者雲集，依刻而渠成，賜名曰通惠河，公私便之。
帝語近臣曰：“是渠非月赤察兒身率衆手，成不速也。
”成宗即位，制曰：“月赤察兒盡其誠力，深其謀議，抒忠于國，流惠于人，可加開府儀同三司、太保、錄軍國重事、樞密、宣徽使。
”大德四年，拜太師。
初，金山南北，叛王海都、笃娃據之，不奉正朔垂五十年，時入為寇。
嘗命親王統左右部宗王諸帥，屯列大軍，備其沖突。
五年，朝議北師少怠，紀律不嚴，命月赤察兒副晉王以督之。
是年，海都、笃娃入寇。
大軍分為五隊，月赤察兒将其一。
鋒既交，頗不利。
月赤察兒怒，被甲持矛，身先陷陣，一軍随之，出敵之背，五軍合擊，大敗之。
海都、笃娃遁去，月赤察兒亦罷兵歸鎮。
厥後笃娃來請臣附。
時武宗亦在軍，月赤察兒遣使詣武宗及諸王将帥議曰：“笃娃請降，為我大利，固當待命于上。
然往返再閱月，必失事機。
事機一失，為國大患，人民困于轉輸，将士疲于讨伐，無有已時矣。
笃娃之妻，我弟馬兀合剌之妹也，宜遣使報之，許其臣附。
”衆議皆以為允。
既遣，始以事聞，帝曰：“月赤察兒深識機宜。
”既而馬兀合剌複命，由是叛人稍稍來歸。
十年冬，叛王滅裡鐵木兒等屯于金山，武宗帥師出其不意，先逾金山，月赤察兒以諸軍繼往，壓之以威，啖之以利，滅裡鐵木兒乃降。
其部人驚潰，月赤察兒遣秃滿鐵木兒、察忽将萬人深入，其部人亦降。
察八兒者，海都長子也，海都死，嗣領其衆，至是掩取其部人，凡兩部十餘萬口。
至大元年，月赤察兒遣使奏曰：“諸王秃苦滅本懷攜貳，而察八兒遊兵近境，叛一黨一素無悛心，倘合謀緻死，則垂成之功顧為國患。
臣以為昔者笃娃先衆請和，雖死，宜遣使安一撫其子款徹，使不我異。
又諸部既已歸明，我之牧地不足，宜處諸降人于金山之一陽一，吾軍屯田金山之北，軍食既饒，又成重戍，就彼有謀，吾已搗其腹心矣。
”奏入，帝曰：“是謀甚善，卿宜移軍阿答罕三撒海地。
”月赤察兒既移軍，察八兒、秃苦滅果欲奔款徹，不見納，去留無所，遂相率來降，于是北邊始甯。
帝诏月赤察兒曰：“卿之先世，佐我祖宗，常為大将，攻城戰野，功烈甚著。
卿乃國之元老，宣忠底績，靖谧中外。
朕入繼大統，卿之謀猷居多。
今立和林等處行中書省，以卿為右丞相，依前太師、錄軍國重事，特封淇一陽一王，佩黃金印。
宗籓将領，實瞻卿麾進退。
其益懋乃德，悉乃心力，毋替所服。
”四年，月赤察兒入朝，帝宴于大明殿，眷禮優渥。
尋以疾薨于第。
诏贈宣忠安遠佐運弼亮功臣，谥忠武。
塔察兒，一名奔盞，居官山。
伯祖父博爾忽，從太祖起朔方，直宿衛為火兒赤。
火兒赤者，佩橐鞬侍左右者也。
由是子孫世其職。
博爾忽從太祖平諸國，宣力為多，當時與木華黎等俱以功号四傑。
塔察兒，其從孫也，骁勇善戰，幼直宿衛。
太祖平燕，睿宗監國，聞燕京盜賊恣意殘殺，直指富庶之家，載運其物，有司不能禁。
乃遣塔察兒、耶律楚材窮治其一黨一，誅首惡十有六人，由是巨盜屏迹。
太宗伐金，塔察兒從師，授行省兵馬都元帥，分宿衛與諸王軍士俾統之，下河東諸州郡，濟河，破潼關，取陝洛。
辛卯，從圍河中府，拔之。
壬辰，從渡白坡。
時睿宗已自西和州入興元，由武關出唐、鄧，太宗以睿宗與金兵相持久，乃遣使約期，會兵合進。
即诏發諸軍至鈞州，連日大雪，睿宗與金人戰于三峰山，大破之。
诏塔察兒等進圍汴城。
金主即以兄子曹王訛可為質，太宗與睿宗還河北。
塔察兒複與金兵戰于南薰門。
癸巳，金主遷蔡州，塔察兒複帥師圍蔡。
甲午，滅金，遂留鎮撫中原，分兵屯大河之上，以遏宋兵。
丙申，破宋光、息諸州，事聞于朝，以息州軍民三千戶賜之。
戊戌卒。
子别裡虎，嗣為火兒赤。
憲宗即位，歲壬子，襲父職，總管四萬戶蒙古、漢軍，攻宋兩淮，悉定邊地。
戊午，會師圍宋襄一陽一，一逼一樊城，力戰死之。
次曰宋都，至元七年，賜金虎符，襲蒙古軍萬戶。
八年，悉兵再攻襄一陽一，圍樊城，進戰鄂、嶽、漢一陽一、江陵、歸、峽諸州，皆有功。
十二年，加昭毅大将軍，受诏為隆興出征都元帥，與李恆等長驅，而宋人莫當其鋒，戰勝攻取，望風迎降，盡平江西十一城，又徇嶺南、廣東。
宋亡，還師，未及論功卒。
