列傳第六
關燈
小
中
大
紀其政績雲。
卒年五十一。
子五人：長不老赤，次塔實脫因，次阿魯灰，次完者不花，次留住馬。
皆以次嗣為東平達魯花赤。
脫脫，祖嗣國王速渾察，沈深有智略。
嘗奉命征讨，所向克捷。
父撒蠻，幼穎異，自襁褓時，世祖撫育之若子。
嘗挾之南征，同舟濟大江，慮其有失，系之禦榻。
及長，常侍左右。
帝嘗诏之曰：“男一女異路，古制也，況掖庭乎。
禮不可不肅，汝其司之。
”既而近臣孛羅銜命遽出，行失其次。
撒蠻怒其違禮，執而囚之别室。
帝怪其久不至，詢知其故，命釋其罪。
撒蠻因進曰：“令自陛下出，陛下乃自違之，何以責臣下乎？”帝曰：“卿言誠是也。
”由是有意大任之。
會以疾卒，不果，年僅一十有七。
脫脫幼既失怙，其母孛羅海笃意教之，孜孜若恐不及。
稍長，直宿衛，世祖複親誨導，尤以嗜酒為戒。
既冠，儀觀甚偉。
喜與儒士語，每聞一善言善行，若獲拱璧，終身識之不忘。
至元二十四年，從征乃顔。
帝駐驿于山巅，旌旗蔽野。
鼓未作，候者報有隙可乘，脫脫即擐甲率家奴數十人疾馳擊之。
衆皆披一靡一不敢前。
帝望見之，大加嗟賞，遣使者勞之，且召還曰：“卿勿輕進，此寇易擒也。
”視其刀已折，馬已中箭矣。
帝顧謂近臣曰：“撒蠻不幸早死，脫脫幼，朕撫而教之，常恐其不立，今能如此，撒蠻可謂有子矣。
”遂親解佩刀及所乘馬賜之。
由是深加器重，得預聞機密之事。
其後哈丹複為亂，成宗時在潛邸，督師往征之。
脫脫引衆率先躍馬蹙之，其衆大潰。
脫脫馬陷于淖泥中，哈丹兵複進挑戰，脫脫弟阿老瓦丁奮戈沖擊，遂大敗之。
成宗即位，其一寵一顧為尤笃，常侍禁闼，出入惟謹，退語家人曰：“我昔親承先帝訓，饬令毋嗜飲，今未能絕也。
豈有為人知過而不能改者乎！自今以往，家人有以酒至吾前者，即痛懲之。
”帝聞之，喜曰：“紮剌兒台如脫脫者無幾，今能剛制于酒，真可大用矣。
”即拜資德大夫、上都留守、通政院使、虎贲衛親軍都指揮使，政令嚴肅，克修其職。
三年，朝議以江浙行省地大人衆，非世臣有重望者，不足以鎮之。
進拜榮祿大夫、江浙等處行中書省平章政事，有旨，命中書祖道都門外以餞之。
始至，嚴饬左右，毋預公家事，且戒其掾屬曰：“仆從有私囑者，慎勿聽。
若軍民諸事，有關于利害者，則言之。
當言而不言，爾之責也；言而不聽，我之咎也。
”聞者為之悚栗。
時硃清、張瑄以海運之故，緻位參知政事，恃其勢位，多行不法，恐事覺，以黃金五十兩、珠三囊賂脫脫，求蔽其罪。
脫脫大怒，系之有司，遣使者以聞。
帝喜曰：“脫脫我家老臣之子孫,其志固宜與衆人殊。
”賜内府黃金五十兩，命回使一寵一赉之。
有豪民白晝殺人者，脫脫立命有司按法誅之，自是豪猾屏息，民賴以安。
帝以浙民相安之久，未及召還，大德十一年，卒于位，年四十四。
子朵兒隻，别有傳。
○博爾術 博爾術，阿兒剌氏。
始祖孛端察兒，以才武雄朔方。
父納忽阿兒闌，與烈祖神元皇帝接境，敦睦鄰好。
博爾術志意沉雄，善戰知兵，事太祖于潛邸，共履艱危，義均同氣，征伐四出，無往不從。
時諸部未甯，博爾術每警夜，帝寝必安枕。
寓直于内，語及政要，或至達旦。
君臣之契，猶魚一水也。
初，要兒斤部卒盜牧馬，博爾術與往追之，時年十三，知衆寡不敵，乃出奇從旁夾擊之，盜舍所掠去。
即戰于大赤兀裡，兩軍相接，下令殊死戰，跬步勿退。
博爾術系馬于腰，跽而引滿，分寸不離故處，太祖嘉其勇膽。
又嘗潰圍于怯列，太祖失馬，博爾術擁帝累騎餌馳，頓止中野。
會天雨雪，失牙帳所在，卧草澤中，與木華黎張氈裘以蔽帝，同夕植立，足迹不移，及旦，雪深數尺，遂免于難。
篾裡期之戰，亦以風雪迷陣，再入敵中，求太祖不見，急趨辎重，則帝已還卧憩車中，聞博爾術至，曰：“聰天贊我也。
”丙寅歲，太祖即皇帝位，君臣之分益密，嘗從容謂博爾術及木華黎曰：“今國内平定，多汝等之力，我之與汝，猶車之有轅，身之有臂，汝等宜體此勿替。
”遂以博爾術及木華黎為左右萬戶，各以其屬翊衛，位在諸将上。
皇鬃察哈歹出鎮西域，有旨從博爾術受教，博爾術教以人生經涉險阻，必獲善地，她過無輕舍止。
太祖謂皇子曰：“朕之教汝，亦不逾是。
”未幾，賜廣平路戶一亡七千三百有奇為分地。
以老病薨，太祖痛悼之。
大德五年，贈推忠協謀佐運功臣、太師、開府儀同三司，追封廣平王，谥武忠。
子孛栾台，襲爵萬戶，贈推誠宣力保順功臣、太師、開府儀同三司，追封圭平王，谥忠定。
孫玉昔帖木兒。
玉昔帖木兒，世祖時嘗一寵一以不名，賜号月呂魯那演，猶華言能官也。
弱冠襲爵，統按台部衆，器量宏達，莫測其際。
世祖聞其賢，驿召赴阙，見其風骨龐乎，解禦服銀貂賜之。
時重太官内膳之選，特命領其事。
侍宴内殿，玉昔帖木兒起一性一酒，诏諸王妃皆為答禮。
至元十二年，拜禦史大夫。
時江南既定，益封功臣後，遂賜全州清湘縣戶為分地。
其在中台，務振宏綱，弗親細故。
興利之臣欲援金就制，并憲司入漕府；當政者又請以郡府之吏，互照憲司檢底。
玉昔帖木兒曰：“風憲所以戢一奸一，若是，有傷監臨之體。
”其議乃沮。
遇事廷辯，吐辭鲠直，誓祖每為之霁威。
至元二十四年，宗王乃顔叛東鄙，世祖躬行天讨，命總戎者先之。
世祖至幫道，玉昔帖木兒已退敵，僵一屍一覆野，數旬之間，三戰三捷，獲乃顔以獻。
诏選誠輿橐駝百蹄勞之。
謝曰：“天威所臨，猶風偃草，臣何力之有。
”世祖還，留籲昔帖木兒剿其餘一黨一，乃執其酋金家奴以獻，戮其同惡數人于軍前。
明年，乃顔之遺孽哈丹秃魯幹複叛，再命出師，兩與之遇，皆敗之，追及兩河，其衆大衄，遂遁。
時已盛冬，聲言俟春方進，乃倍道兼行過黑龍江，搗其巢一穴一，殺戮殆盡。
哈丹秃魯幹莫知所終，夷其城，撫其民而還。
诏賜内府七寶冠帶以旌之，加太傅、開府儀同三司。
申命禦邊杭海。
二十九年，加錄軍國重事、知樞密院事。
宗王帥臣鹹禀命焉。
特賜步辇入内。
位望之崇，廷臣無出其右。
三十年，成宗以皇孫撫軍北邊，玉昔帖木兒輔行，請授皇孫以儲闱舊玺，诏從之。
三十一年，世祖崩，皇孫南還。
宗室諸王會于上都。
定策之際，玉昔帖木兒起謂晉王甘麻剌曰：“宮車晏駕,已逾三月，神器不可久虛，宗祧不可乏主。
疇昔儲闱符玺既有所歸，王為宗盟之長，奚俟而不言。
”甘麻剌遽曰：“皇帝踐祚，願北面事之。
”于是宗親大臣合辭勸進，玉昔帖木兒複坐，曰：“大事已定，吾死且無憾。
”皇孫遂即位。
進秩太師，賜以尚方玉帶寶服，還鎮北邊。
元貞元年冬，議邊事入朝，兩宮錫宴，如家人禮。
賜其妻秃忽魯
卒年五十一。
子五人：長不老赤，次塔實脫因，次阿魯灰，次完者不花，次留住馬。
皆以次嗣為東平達魯花赤。
脫脫，祖嗣國王速渾察，沈深有智略。
嘗奉命征讨，所向克捷。
父撒蠻，幼穎異，自襁褓時，世祖撫育之若子。
嘗挾之南征，同舟濟大江，慮其有失，系之禦榻。
及長，常侍左右。
帝嘗诏之曰：“男一女異路，古制也，況掖庭乎。
禮不可不肅，汝其司之。
”既而近臣孛羅銜命遽出，行失其次。
撒蠻怒其違禮，執而囚之别室。
帝怪其久不至，詢知其故，命釋其罪。
撒蠻因進曰：“令自陛下出，陛下乃自違之，何以責臣下乎？”帝曰：“卿言誠是也。
”由是有意大任之。
會以疾卒，不果，年僅一十有七。
脫脫幼既失怙，其母孛羅海笃意教之，孜孜若恐不及。
稍長，直宿衛，世祖複親誨導，尤以嗜酒為戒。
既冠，儀觀甚偉。
喜與儒士語，每聞一善言善行，若獲拱璧，終身識之不忘。
至元二十四年，從征乃顔。
帝駐驿于山巅，旌旗蔽野。
鼓未作，候者報有隙可乘，脫脫即擐甲率家奴數十人疾馳擊之。
衆皆披一靡一不敢前。
帝望見之，大加嗟賞，遣使者勞之，且召還曰：“卿勿輕進，此寇易擒也。
”視其刀已折，馬已中箭矣。
帝顧謂近臣曰：“撒蠻不幸早死，脫脫幼，朕撫而教之，常恐其不立，今能如此，撒蠻可謂有子矣。
”遂親解佩刀及所乘馬賜之。
由是深加器重，得預聞機密之事。
其後哈丹複為亂，成宗時在潛邸，督師往征之。
脫脫引衆率先躍馬蹙之，其衆大潰。
脫脫馬陷于淖泥中，哈丹兵複進挑戰，脫脫弟阿老瓦丁奮戈沖擊，遂大敗之。
成宗即位，其一寵一顧為尤笃，常侍禁闼，出入惟謹，退語家人曰：“我昔親承先帝訓，饬令毋嗜飲，今未能絕也。
豈有為人知過而不能改者乎！自今以往，家人有以酒至吾前者，即痛懲之。
”帝聞之，喜曰：“紮剌兒台如脫脫者無幾，今能剛制于酒，真可大用矣。
”即拜資德大夫、上都留守、通政院使、虎贲衛親軍都指揮使，政令嚴肅，克修其職。
三年，朝議以江浙行省地大人衆，非世臣有重望者，不足以鎮之。
進拜榮祿大夫、江浙等處行中書省平章政事，有旨，命中書祖道都門外以餞之。
始至，嚴饬左右，毋預公家事，且戒其掾屬曰：“仆從有私囑者，慎勿聽。
若軍民諸事，有關于利害者，則言之。
當言而不言，爾之責也；言而不聽，我之咎也。
”聞者為之悚栗。
時硃清、張瑄以海運之故，緻位參知政事，恃其勢位，多行不法，恐事覺，以黃金五十兩、珠三囊賂脫脫，求蔽其罪。
脫脫大怒，系之有司，遣使者以聞。
帝喜曰：“脫脫我家老臣之子孫,其志固宜與衆人殊。
”賜内府黃金五十兩，命回使一寵一赉之。
有豪民白晝殺人者，脫脫立命有司按法誅之，自是豪猾屏息，民賴以安。
帝以浙民相安之久，未及召還，大德十一年，卒于位，年四十四。
子朵兒隻，别有傳。
○博爾術 博爾術，阿兒剌氏。
始祖孛端察兒，以才武雄朔方。
父納忽阿兒闌，與烈祖神元皇帝接境，敦睦鄰好。
博爾術志意沉雄，善戰知兵，事太祖于潛邸，共履艱危，義均同氣，征伐四出，無往不從。
時諸部未甯，博爾術每警夜，帝寝必安枕。
寓直于内，語及政要，或至達旦。
君臣之契，猶魚一水也。
初，要兒斤部卒盜牧馬，博爾術與往追之，時年十三，知衆寡不敵，乃出奇從旁夾擊之，盜舍所掠去。
即戰于大赤兀裡，兩軍相接，下令殊死戰，跬步勿退。
博爾術系馬于腰，跽而引滿，分寸不離故處，太祖嘉其勇膽。
又嘗潰圍于怯列，太祖失馬，博爾術擁帝累騎餌馳，頓止中野。
會天雨雪，失牙帳所在，卧草澤中，與木華黎張氈裘以蔽帝，同夕植立，足迹不移，及旦，雪深數尺，遂免于難。
篾裡期之戰，亦以風雪迷陣，再入敵中，求太祖不見，急趨辎重，則帝已還卧憩車中，聞博爾術至，曰：“聰天贊我也。
”丙寅歲，太祖即皇帝位，君臣之分益密，嘗從容謂博爾術及木華黎曰：“今國内平定，多汝等之力，我之與汝，猶車之有轅，身之有臂，汝等宜體此勿替。
”遂以博爾術及木華黎為左右萬戶，各以其屬翊衛，位在諸将上。
皇鬃察哈歹出鎮西域，有旨從博爾術受教，博爾術教以人生經涉險阻，必獲善地，她過無輕舍止。
太祖謂皇子曰：“朕之教汝，亦不逾是。
”未幾，賜廣平路戶一亡七千三百有奇為分地。
以老病薨，太祖痛悼之。
大德五年，贈推忠協謀佐運功臣、太師、開府儀同三司，追封廣平王，谥武忠。
子孛栾台，襲爵萬戶，贈推誠宣力保順功臣、太師、開府儀同三司，追封圭平王，谥忠定。
孫玉昔帖木兒。
玉昔帖木兒，世祖時嘗一寵一以不名，賜号月呂魯那演，猶華言能官也。
弱冠襲爵，統按台部衆，器量宏達，莫測其際。
世祖聞其賢，驿召赴阙，見其風骨龐乎，解禦服銀貂賜之。
時重太官内膳之選，特命領其事。
侍宴内殿，玉昔帖木兒起一性一酒，诏諸王妃皆為答禮。
至元十二年，拜禦史大夫。
時江南既定，益封功臣後，遂賜全州清湘縣戶為分地。
其在中台，務振宏綱，弗親細故。
興利之臣欲援金就制，并憲司入漕府；當政者又請以郡府之吏，互照憲司檢底。
玉昔帖木兒曰：“風憲所以戢一奸一，若是，有傷監臨之體。
”其議乃沮。
遇事廷辯，吐辭鲠直，誓祖每為之霁威。
至元二十四年，宗王乃顔叛東鄙，世祖躬行天讨，命總戎者先之。
世祖至幫道，玉昔帖木兒已退敵，僵一屍一覆野，數旬之間，三戰三捷，獲乃顔以獻。
诏選誠輿橐駝百蹄勞之。
謝曰：“天威所臨，猶風偃草，臣何力之有。
”世祖還，留籲昔帖木兒剿其餘一黨一，乃執其酋金家奴以獻，戮其同惡數人于軍前。
明年，乃顔之遺孽哈丹秃魯幹複叛，再命出師，兩與之遇，皆敗之，追及兩河，其衆大衄，遂遁。
時已盛冬，聲言俟春方進，乃倍道兼行過黑龍江，搗其巢一穴一，殺戮殆盡。
哈丹秃魯幹莫知所終，夷其城，撫其民而還。
诏賜内府七寶冠帶以旌之，加太傅、開府儀同三司。
申命禦邊杭海。
二十九年，加錄軍國重事、知樞密院事。
宗王帥臣鹹禀命焉。
特賜步辇入内。
位望之崇，廷臣無出其右。
三十年，成宗以皇孫撫軍北邊，玉昔帖木兒輔行，請授皇孫以儲闱舊玺，诏從之。
三十一年，世祖崩，皇孫南還。
宗室諸王會于上都。
定策之際，玉昔帖木兒起謂晉王甘麻剌曰：“宮車晏駕,已逾三月，神器不可久虛，宗祧不可乏主。
疇昔儲闱符玺既有所歸，王為宗盟之長，奚俟而不言。
”甘麻剌遽曰：“皇帝踐祚，願北面事之。
”于是宗親大臣合辭勸進，玉昔帖木兒複坐，曰：“大事已定，吾死且無憾。
”皇孫遂即位。
進秩太師，賜以尚方玉帶寶服，還鎮北邊。
元貞元年冬，議邊事入朝，兩宮錫宴，如家人禮。
賜其妻秃忽魯
