第二章 查曼探尋那座房子
關燈
小
中
大
腿，在樹下撒了泡尿。
“知道了，”查曼說。
“那是你要做的事情，不是我。
而且，你這麼做對樹不太好，瓦伊夫。
” 瓦伊夫望了她一眼，開始在花園裡來回奔跑，東聞聞，西嗅嗅，又在草叢中擡起一條腿。
查曼看得出他在花園裡感覺很安心。
再想想，其實她也有一樣的感覺。
有一種暖暖的、安定的感覺，仿佛威廉叔公在四周設下了魔法的保護。
她站在水泵邊，望着栅欄另一邊陡峭起伏的群山。
一股清風從高處吹來，帶着一股白雪和鮮花的氣息，這讓查曼不知怎地想起那些精靈們。
她不知道他們是不是帶威廉叔公去了那裡。
他們最好快點送他回來，她想。
待在這裡超過一天我就會瘋掉！ 屋子旁邊的角落裡有一個小茅屋。
查曼走過去看了下，喃喃地說，“鐵鍬，我想，還有花盆之類的。
”但等她使勁拉開厚重的大門，她發現裡面有一個巨大的銅質水槽，一個衣服絞幹機，還有水槽下一個生火的地方。
她望着這一切好一會兒，就像望着博物館裡的奇怪展覽，直到她想起自己家後院也有一個類似的小屋。
那裡對她來說同樣也是個神秘的地方，因為人們一直都不許她進去，但她還是知道，一個雙手發紅、臉色發紫的洗衣婦每周會來一次，把小屋搞得蒸汽騰騰，衣服就不知怎麼變幹淨了。
啊，洗衣房，她想。
我想應該把那些衣服包放進水槽裡，把它們煮開。
但怎麼弄呢？我開始覺得我過去過的生活太衣食無憂了。
“不過也是件好事。
”她大聲說，想着洗衣婦通紅的雙手和泛紫的面容。
但我不能用它洗碗，她想。
我也沒法洗澡。
我得自己在水槽裡煮開水嗎？還有，老天在上，我睡在哪兒呢？ 她為瓦伊夫留着門，自己走回内屋，她走過水槽、衣物包、擁擠的桌子，還有自己的一堆東西，拉開遠處牆上的門。
外面又是那間古老的客廳。
“真絕望啊！”她說。
“哪裡有卧室？哪裡有浴室？” 威廉叔公疲憊的聲音從空中傳來。
“卧室和浴室，你打開廚房門後左轉就是，親愛的。
請原諒我這裡的雜亂。
” 查曼回頭望向敞開着的門裡的廚房。
“喔，真的嗎？”她說。
“好吧，我去看看。
”她小心地走向廚房，關上面前的門。
然後又拉開，也像她開始時想的那樣用了很大的力，然後她就迅速左轉進門框裡，她都還沒來得及想這是不是有可能。
她發現自己站在一條走廊上，遠處盡頭有一扇打開的窗戶。
窗外吹進來的微風充滿了山上白雪和鮮花的氣息。
查曼吃驚地掃了一眼青蔥的草地斜坡和蔚藍的遠方，同時用膝蓋頂着最近的門，忙着旋轉把手。
這扇門很容易開，仿佛使用了很久。
查曼跌跌撞撞走進去，一股氣味撲鼻而來，這讓她立刻忘了窗外的氣息。
她站在那裡吸着鼻子，高興地聞着。
那是舊書發黴卻依然芬芳的氣息。
有上百本呢，她環顧四周發現。
圖書整齊地排放在鋪滿四面牆的書架上，堆滿在地上，疊放在書桌上，大多是皮封面的舊書，盡管地上有些書的彩色封皮看起來要新點。
這顯然是威廉叔公的書房。
“喔噢！”查曼叫道。
她無視窗外前院的繡球花，一頭紮進書桌上的書裡。
這些又大又厚、氣味芬芳的書，有些還有金屬扣環可以把書扣上，仿佛打開它們是很危險的。
查曼已經把離她最近的一本書拿在手
“知道了，”查曼說。
“那是你要做的事情，不是我。
而且，你這麼做對樹不太好，瓦伊夫。
” 瓦伊夫望了她一眼，開始在花園裡來回奔跑，東聞聞，西嗅嗅，又在草叢中擡起一條腿。
查曼看得出他在花園裡感覺很安心。
再想想，其實她也有一樣的感覺。
有一種暖暖的、安定的感覺，仿佛威廉叔公在四周設下了魔法的保護。
她站在水泵邊，望着栅欄另一邊陡峭起伏的群山。
一股清風從高處吹來，帶着一股白雪和鮮花的氣息，這讓查曼不知怎地想起那些精靈們。
她不知道他們是不是帶威廉叔公去了那裡。
他們最好快點送他回來，她想。
待在這裡超過一天我就會瘋掉！ 屋子旁邊的角落裡有一個小茅屋。
查曼走過去看了下，喃喃地說，“鐵鍬，我想，還有花盆之類的。
”但等她使勁拉開厚重的大門，她發現裡面有一個巨大的銅質水槽，一個衣服絞幹機，還有水槽下一個生火的地方。
她望着這一切好一會兒，就像望着博物館裡的奇怪展覽，直到她想起自己家後院也有一個類似的小屋。
那裡對她來說同樣也是個神秘的地方，因為人們一直都不許她進去，但她還是知道，一個雙手發紅、臉色發紫的洗衣婦每周會來一次，把小屋搞得蒸汽騰騰，衣服就不知怎麼變幹淨了。
啊，洗衣房，她想。
我想應該把那些衣服包放進水槽裡，把它們煮開。
但怎麼弄呢？我開始覺得我過去過的生活太衣食無憂了。
“不過也是件好事。
”她大聲說，想着洗衣婦通紅的雙手和泛紫的面容。
但我不能用它洗碗，她想。
我也沒法洗澡。
我得自己在水槽裡煮開水嗎？還有，老天在上，我睡在哪兒呢？ 她為瓦伊夫留着門，自己走回内屋，她走過水槽、衣物包、擁擠的桌子，還有自己的一堆東西，拉開遠處牆上的門。
外面又是那間古老的客廳。
“真絕望啊！”她說。
“哪裡有卧室？哪裡有浴室？” 威廉叔公疲憊的聲音從空中傳來。
“卧室和浴室，你打開廚房門後左轉就是，親愛的。
請原諒我這裡的雜亂。
” 查曼回頭望向敞開着的門裡的廚房。
“喔，真的嗎？”她說。
“好吧，我去看看。
”她小心地走向廚房，關上面前的門。
然後又拉開，也像她開始時想的那樣用了很大的力，然後她就迅速左轉進門框裡，她都還沒來得及想這是不是有可能。
她發現自己站在一條走廊上，遠處盡頭有一扇打開的窗戶。
窗外吹進來的微風充滿了山上白雪和鮮花的氣息。
查曼吃驚地掃了一眼青蔥的草地斜坡和蔚藍的遠方，同時用膝蓋頂着最近的門，忙着旋轉把手。
這扇門很容易開，仿佛使用了很久。
查曼跌跌撞撞走進去，一股氣味撲鼻而來，這讓她立刻忘了窗外的氣息。
她站在那裡吸着鼻子，高興地聞着。
那是舊書發黴卻依然芬芳的氣息。
有上百本呢，她環顧四周發現。
圖書整齊地排放在鋪滿四面牆的書架上，堆滿在地上，疊放在書桌上，大多是皮封面的舊書，盡管地上有些書的彩色封皮看起來要新點。
這顯然是威廉叔公的書房。
“喔噢！”查曼叫道。
她無視窗外前院的繡球花，一頭紮進書桌上的書裡。
這些又大又厚、氣味芬芳的書，有些還有金屬扣環可以把書扣上，仿佛打開它們是很危險的。
查曼已經把離她最近的一本書拿在手
