第十二章 血債血還
關燈
小
中
大
以故意留難，實際上隻有天知道，我欠了‘職業殺人者’的債，到今天為止不把欠債付清，我的性命也就完結了……。
晚間的時候，溫克泉喝了很多的酒，酒後更是無禮，語無倫次，他罵我是水性楊花的淫婦，還向我毆打，我記得當時的情形，我迷迷糊糊地執起一把剪刀，他便倒下去了……天！我已變成謀殺親夫的毒婦了，我畢生也沒有想到我會犯了滔天的大罪，這該怎樣向人解說？ “我知道，這一定會連累念慈的，實則上，他真是一個心地光明的好人，這幾個月來，假如不是他的同情幫助，我和三個孩子的生活就有衣食之虞，但他已堕進了漩渦，恁怎的也洗不清楚……我怎能再連累他呢？現在，我的桌上置了一瓶安眠藥，瓶子已經空了，藥片我都吞下去了，再過十分鐘，毒性就要發作，我含淚寫下這封絕命書，并望社會上予我以正直的批評，同時救救我三個無辜的孩子！最後，我别無要求，請治安機關給予‘職業殺人者’嚴厲制裁，尤其那女魔王金麗娃，和她的丈夫霍天行，她們的住址是幹諾道X号，公司是設在德輔道中寶豐大樓，用‘茂昌洋行’做招牌作掩飾的，完了——溫朱靜珊絕筆。
” 霍天行看完這封信後，寡寂的臉上掠起一陣冷冷的微笑，拍了拍田野的肩膊，說：“這封信如落到警務人員的手裡，那我你起碼要打上一年的官司——雖然不至于有什麼特别大的問題，但是也可夠麻煩了，這件案子你辦的不大理想，在我的看法中似乎嫌過火一點，但是能取到這封信，就算功勞不少，我應該犒賞……” 田野馬上說：“我很懷疑，這件案子是誰定的期限，是霍老闆，你！還是周沖？”因為他說話時過于激昂，所以受傷的腕臂上隐隐發疼。
丁炳榮對田野突如其來的問話有點恐慌，但霍天行卻和顔悅色地說：“是溫夫人自己定的期限，她自己說三個月内必定把欠款付清，現在已經快有四個月啦……” “現在，大家都在推避責任！”田野理直氣壯地說：“人們，誰都在誇耀他的權限，強逼他人接受他的權限，當我看到那觸目驚心血淋淋的事實時，我的心便冷了……蘇玉瑛的死，是錢慫恿我們去作祟，但沒想到溫克泉夫婦的性命也做了附屬品……别的我不說話，三個孤兒是我們一手造成的，該如何善後？” 丁炳榮又急着踢田野的腳，制止他的沖動。
沈雁卻大發議論譏諷說：“社會的組成，是講究配合，而不是偶然的，譬如說，有人作惡，有人做慈善，我們作惡組合了‘正義’公司，是作惡，田野兄愛慈善，所以進入‘聖蒙慈善會’，假如社會上的人全做了善事，沒有惡人配合，遍地是慈善事業，慈善事業便無從表現，好心腸的人也不能從壞心腸的人當中分别出來……” 沈雁說這話的用意，一則是讨好霍天行，二則是挖苦田野，但霍天行卻不領情，瞪了他一眼，說：“三個孤兒問題已經解決，今天早上，蘇念慈曾到警署去把兩個孩子領了回去收養，那大的孩子仍留在學校裡寄宿，一切費用他自願承擔！同時這件案子我們應該自咎處理失敗，而這失敗不在我，而應該在你們三人的身上，因為是交由你們負責的，現在警署方面認為這件雙重的命案的内情非常複雜，非常重視，特派出專案小組負責研究調查，田野！你在溫宅内經過打鬥，又搬移了各物，相信留下不少指紋，以後的行動便要小心了，我喜歡你的性格，而不喜歡你的沖動，有時斷事應用理智而不應該用意氣！以後，你應該在‘聖蒙’慈善會好好工作一段時期，暫避風頭，否則，環境隻有于你不利的……” 田野正欲争辯時，霍天行又說：“還有關于譚玉琴的事情，你更要小心，這個人因為遭受我們的打擊而失去社會勢力，心情的變化造成他的行為瘋狂，他暗算你兩次沒有得手，當然還會有第三次，但你可以放心，我應盡最大能力保障你性命的安全，你自己小心就是了！我負責在短期内，把這個人除去……” “他的所以對付我，完全是因為誤解懶蛇的死因，所以我倒不願意他因我而喪失性命……”田野說。
“記着，你在‘聖蒙’慈善會隻是掩護身份，避鋒頭而已，你并非真正的慈善家！”霍天行以申斥的态度說，但語氣還是很和霭的！ 這當兒，屋外竟走進了周沖，他滿臉笑容，跨進了門便拍着田野的肩膊說：“恭喜，恭喜，你的案子大功告成，算是交差了！” “兩條人命，應該是你們的成績！”田野冷冷地回答，他因為不願意和周沖周旋，便先行告退。
以後，田野的确很安靜了一個時期，手臂上的刀傷也痊愈了。
每天按時在“聖蒙”上下班，沒有誰再來紛擾他。
桑南施對他的友誼更進一步，兩人出雙入對，舞場、影院、咖啡館，常可發現他們的蹤迹。
他的鄰居沈雁，對他的态度大為改變，互相客氣，可說是相安無事。
吳全福開的書報社，業務大有進步，已經有數家雜志是委托他們發行了，據吳全福說湯家的兩兄弟是非常能幹的人材，有許多生意全是他們兄弟兩個拉回來的，但是田野認為湯冬、湯九斤兄弟兩人相貌不正，蛇頭獐目，假如書報社的權柄完全落到他們手中，便會耍出花樣，吳全福難免吃虧，所以一再建議，千萬不要給他們擁攬大權。
一天，田野在辦公廳中，那兩位男女同事正在讨論堡壘街的殺案。
“香港的警署真沒有用，我看堡壘街的兩件命案，就此不了而了之啦！”女職員姜少芬說。
“可不是嗎？”男職員張子宜說：“據我看，絕不可能是盜劫，天底下那有強盜逼人吃安眠藥的？” “不！那隻是巧合罷了，服毒自殺是另一回事，盜劫殺人是另一回事！” “你别忘記了，驗屍官的報告，男的被殺在先，女的自殺在後……” 于是，兩人便你一句我一語地争辯起來。
田野聽在心内有點不大好消受，連着幾天來，香港的報紙，都用巨大的篇幅刊載這撲朔迷離的血案新聞，已成為一般人茶飯後的談話資料。
各執主見不同，議論紛纭，主要的還是同情那幾個失去父母的孤兒。
“據我的猜思，可能與什麼國際問題有關！”張子宜忽然以武斷的口吻說。
“哼！見鬼話了，我看你近來間諜小說看多了，成了間諜迷！”女的譏諷。
“報紙上還說，溫克泉有一個女朋友，不久以前在海水浴場也無緣無故的淹死了，天底下那有這樣巧的事情嗎？偏偏在他們幾個人的圈子内，一忽兒不明不白地連續出事……” “哈……”姜少芬笑個不停，忽然她向田野招呼：“田先生，你為什麼不參加我們的辯論，張先生說堡壘街的血案是屬于國際性的間諜案，你有什麼批評嗎？” 田野以冷靜的态度，裝上笑臉，搖着頭回答說：“我對國際問題甚少研究……” “那末你可否把堡壘街這件案子給我們分析一下？” “對這些我是外行……” “随便談談沒有關系嘛！我隻希望把張先生的謬論駁倒！” “好吧！田野，你就随便說說看！” “我……”田野臉露難色。
“假如田先生說也是間諜案，我就服氣！”姜少芬又說。
田野沉默着，實有難以啟齒的苦衷，姜少芬一再催促，田野忽然随口說：“我不大感興趣……”他好像沒有經過考慮似地。
這是非常不禮貌的說法，使張子宜和姜少芬同時感到愕然，本來在同事之間，空閑下來，随意說說笑笑，或找個問題互相争辯讨論一番，是非常平常的事情，田野的這句話未免有點不近人情了。
“不……我的意思是……我對這種事情從不研究……”田野又補充一句，态度有點失常，因為發覺對方的臉色不對，但他越是解釋時，張子宜、姜少芬兩個對他的态度更是覺得可疑。
幸而，桑同白由他的辦事室中探出頭來，招呼田野進去，這樣，才把他的窘局打開。
“抱歉——”田野恨不得拔腳而逃。
桑同白在他的辦公室中，态度非常興奮，手中持着一本剛開卷的雜志，封皮上注明是由新加坡寄回來的，他展開來遞到田野的面前，說：“看，你的文章已經刊出來了，這間雜志的主持人是我的一位老朋友，他附帶給我來了一封信，說這篇文章的反應非常好，說已經有很多華僑認了捐款，隻要捐款集中後，便馬上給我們彙來，那末我們預算中的冬令救濟金便有着落了。
”他撫摸着花白的髭須，狀甚得意。
田野的内心籠上慚愧，說實在話，他寫這篇文章時，心情惡劣，不過是七拚八湊胡亂寫成功的，桑同白的獎勵，使他的難堪更無以形容。
細細閱讀文章的内容，文不成文，句不成句，簡直糟得很，越看下去他的臉上更是紅一陣白一陣。
過了一會，桑同白又說：“星期六是我們‘聖蒙’慈善會開年會，每年的這一天，照例我們的董事，及慈善會友都要到會的，所以我需要一篇很好的演講詞，又要勞煩你執筆了！” 田野大感惶恐，但這是他的職位，是無法拒絕的：“我恐怕寫不好……”他說。
“不，雜志上的這篇文章你就寫得非常的好，我喜歡采用你們年輕人寫的稿子，有朝氣、活潑，像我們這般人，已經和時代脫節，應該淘汰了！以前，在我們‘會’裡有一個潘彼得，文章也寫得不壞，我所有的文稿演講詞，全是他代為執筆的，但是可惜他的人品不好，不求上進，所以我把他開除了，現在用你補他的職位，你大有前途……” 田野心中不安，默了半晌，說：“内容是怎樣呢？” “報告一年來的業務，請姜小姐給你資料！” 于是田野隻好求教于姜少芬，幸而這個女人的度量很好，并不介意田野方才的失禮。
盡量把所有關檔案都取出來，給田野做參考。
同時，附帶把桑同白曆年的演講詞舊稿也交給了田野。
有這兩項東西做參考，田野的心情安靜下來，把舊日的演講詞改頭換面，加上新資料，講演詞很順利便寫成了，經過桑同白兩次修改，田野在短短的兩天之内，便把演講詞交了卷，深得到桑同白贊譽。
這種生活好像非常平靜，久經坎坷的田野，覺得平靜就是美滿。
不過在美滿中有時略感到空虛，那就是常會惦念起流落在風月場中的三姑娘。
有時，他蠢蠢欲動欲赴九龍“金殿”舞廳去看看三姑娘，但是回憶起丁炳榮的警告，他得罪過舞女大班尊尼宋，此人是該地段的地頭蛇，隻要找到了機會，斷然是會施予報複的。
晚間的時候，溫克泉喝了很多的酒，酒後更是無禮，語無倫次，他罵我是水性楊花的淫婦，還向我毆打，我記得當時的情形，我迷迷糊糊地執起一把剪刀，他便倒下去了……天！我已變成謀殺親夫的毒婦了，我畢生也沒有想到我會犯了滔天的大罪，這該怎樣向人解說？ “我知道，這一定會連累念慈的，實則上，他真是一個心地光明的好人，這幾個月來，假如不是他的同情幫助，我和三個孩子的生活就有衣食之虞，但他已堕進了漩渦，恁怎的也洗不清楚……我怎能再連累他呢？現在，我的桌上置了一瓶安眠藥，瓶子已經空了，藥片我都吞下去了，再過十分鐘，毒性就要發作，我含淚寫下這封絕命書，并望社會上予我以正直的批評，同時救救我三個無辜的孩子！最後，我别無要求，請治安機關給予‘職業殺人者’嚴厲制裁，尤其那女魔王金麗娃，和她的丈夫霍天行，她們的住址是幹諾道X号，公司是設在德輔道中寶豐大樓，用‘茂昌洋行’做招牌作掩飾的，完了——溫朱靜珊絕筆。
” 霍天行看完這封信後，寡寂的臉上掠起一陣冷冷的微笑，拍了拍田野的肩膊，說：“這封信如落到警務人員的手裡，那我你起碼要打上一年的官司——雖然不至于有什麼特别大的問題，但是也可夠麻煩了，這件案子你辦的不大理想，在我的看法中似乎嫌過火一點，但是能取到這封信，就算功勞不少，我應該犒賞……” 田野馬上說：“我很懷疑，這件案子是誰定的期限，是霍老闆，你！還是周沖？”因為他說話時過于激昂，所以受傷的腕臂上隐隐發疼。
丁炳榮對田野突如其來的問話有點恐慌，但霍天行卻和顔悅色地說：“是溫夫人自己定的期限，她自己說三個月内必定把欠款付清，現在已經快有四個月啦……” “現在，大家都在推避責任！”田野理直氣壯地說：“人們，誰都在誇耀他的權限，強逼他人接受他的權限，當我看到那觸目驚心血淋淋的事實時，我的心便冷了……蘇玉瑛的死，是錢慫恿我們去作祟，但沒想到溫克泉夫婦的性命也做了附屬品……别的我不說話，三個孤兒是我們一手造成的，該如何善後？” 丁炳榮又急着踢田野的腳，制止他的沖動。
沈雁卻大發議論譏諷說：“社會的組成，是講究配合，而不是偶然的，譬如說，有人作惡，有人做慈善，我們作惡組合了‘正義’公司，是作惡，田野兄愛慈善，所以進入‘聖蒙慈善會’，假如社會上的人全做了善事，沒有惡人配合，遍地是慈善事業，慈善事業便無從表現，好心腸的人也不能從壞心腸的人當中分别出來……” 沈雁說這話的用意，一則是讨好霍天行，二則是挖苦田野，但霍天行卻不領情，瞪了他一眼，說：“三個孤兒問題已經解決，今天早上，蘇念慈曾到警署去把兩個孩子領了回去收養，那大的孩子仍留在學校裡寄宿，一切費用他自願承擔！同時這件案子我們應該自咎處理失敗，而這失敗不在我，而應該在你們三人的身上，因為是交由你們負責的，現在警署方面認為這件雙重的命案的内情非常複雜，非常重視，特派出專案小組負責研究調查，田野！你在溫宅内經過打鬥，又搬移了各物，相信留下不少指紋，以後的行動便要小心了，我喜歡你的性格，而不喜歡你的沖動，有時斷事應用理智而不應該用意氣！以後，你應該在‘聖蒙’慈善會好好工作一段時期，暫避風頭，否則，環境隻有于你不利的……” 田野正欲争辯時，霍天行又說：“還有關于譚玉琴的事情，你更要小心，這個人因為遭受我們的打擊而失去社會勢力，心情的變化造成他的行為瘋狂，他暗算你兩次沒有得手，當然還會有第三次，但你可以放心，我應盡最大能力保障你性命的安全，你自己小心就是了！我負責在短期内，把這個人除去……” “他的所以對付我，完全是因為誤解懶蛇的死因，所以我倒不願意他因我而喪失性命……”田野說。
“記着，你在‘聖蒙’慈善會隻是掩護身份，避鋒頭而已，你并非真正的慈善家！”霍天行以申斥的态度說，但語氣還是很和霭的！ 這當兒，屋外竟走進了周沖，他滿臉笑容，跨進了門便拍着田野的肩膊說：“恭喜，恭喜，你的案子大功告成，算是交差了！” “兩條人命，應該是你們的成績！”田野冷冷地回答，他因為不願意和周沖周旋，便先行告退。
以後，田野的确很安靜了一個時期，手臂上的刀傷也痊愈了。
每天按時在“聖蒙”上下班，沒有誰再來紛擾他。
桑南施對他的友誼更進一步，兩人出雙入對，舞場、影院、咖啡館，常可發現他們的蹤迹。
他的鄰居沈雁，對他的态度大為改變，互相客氣，可說是相安無事。
吳全福開的書報社，業務大有進步，已經有數家雜志是委托他們發行了，據吳全福說湯家的兩兄弟是非常能幹的人材，有許多生意全是他們兄弟兩個拉回來的，但是田野認為湯冬、湯九斤兄弟兩人相貌不正，蛇頭獐目，假如書報社的權柄完全落到他們手中，便會耍出花樣，吳全福難免吃虧，所以一再建議，千萬不要給他們擁攬大權。
一天，田野在辦公廳中，那兩位男女同事正在讨論堡壘街的殺案。
“香港的警署真沒有用，我看堡壘街的兩件命案，就此不了而了之啦！”女職員姜少芬說。
“可不是嗎？”男職員張子宜說：“據我看，絕不可能是盜劫，天底下那有強盜逼人吃安眠藥的？” “不！那隻是巧合罷了，服毒自殺是另一回事，盜劫殺人是另一回事！” “你别忘記了，驗屍官的報告，男的被殺在先，女的自殺在後……” 于是，兩人便你一句我一語地争辯起來。
田野聽在心内有點不大好消受，連着幾天來，香港的報紙，都用巨大的篇幅刊載這撲朔迷離的血案新聞，已成為一般人茶飯後的談話資料。
各執主見不同，議論紛纭，主要的還是同情那幾個失去父母的孤兒。
“據我的猜思，可能與什麼國際問題有關！”張子宜忽然以武斷的口吻說。
“哼！見鬼話了，我看你近來間諜小說看多了，成了間諜迷！”女的譏諷。
“報紙上還說，溫克泉有一個女朋友，不久以前在海水浴場也無緣無故的淹死了，天底下那有這樣巧的事情嗎？偏偏在他們幾個人的圈子内，一忽兒不明不白地連續出事……” “哈……”姜少芬笑個不停，忽然她向田野招呼：“田先生，你為什麼不參加我們的辯論，張先生說堡壘街的血案是屬于國際性的間諜案，你有什麼批評嗎？” 田野以冷靜的态度，裝上笑臉，搖着頭回答說：“我對國際問題甚少研究……” “那末你可否把堡壘街這件案子給我們分析一下？” “對這些我是外行……” “随便談談沒有關系嘛！我隻希望把張先生的謬論駁倒！” “好吧！田野，你就随便說說看！” “我……”田野臉露難色。
“假如田先生說也是間諜案，我就服氣！”姜少芬又說。
田野沉默着，實有難以啟齒的苦衷，姜少芬一再催促，田野忽然随口說：“我不大感興趣……”他好像沒有經過考慮似地。
這是非常不禮貌的說法，使張子宜和姜少芬同時感到愕然，本來在同事之間，空閑下來，随意說說笑笑，或找個問題互相争辯讨論一番，是非常平常的事情，田野的這句話未免有點不近人情了。
“不……我的意思是……我對這種事情從不研究……”田野又補充一句，态度有點失常，因為發覺對方的臉色不對，但他越是解釋時，張子宜、姜少芬兩個對他的态度更是覺得可疑。
幸而，桑同白由他的辦事室中探出頭來，招呼田野進去，這樣，才把他的窘局打開。
“抱歉——”田野恨不得拔腳而逃。
桑同白在他的辦公室中，态度非常興奮，手中持着一本剛開卷的雜志，封皮上注明是由新加坡寄回來的，他展開來遞到田野的面前，說：“看，你的文章已經刊出來了，這間雜志的主持人是我的一位老朋友，他附帶給我來了一封信，說這篇文章的反應非常好，說已經有很多華僑認了捐款，隻要捐款集中後，便馬上給我們彙來，那末我們預算中的冬令救濟金便有着落了。
”他撫摸着花白的髭須，狀甚得意。
田野的内心籠上慚愧，說實在話，他寫這篇文章時，心情惡劣，不過是七拚八湊胡亂寫成功的，桑同白的獎勵，使他的難堪更無以形容。
細細閱讀文章的内容，文不成文，句不成句，簡直糟得很，越看下去他的臉上更是紅一陣白一陣。
過了一會，桑同白又說：“星期六是我們‘聖蒙’慈善會開年會，每年的這一天，照例我們的董事，及慈善會友都要到會的，所以我需要一篇很好的演講詞，又要勞煩你執筆了！” 田野大感惶恐，但這是他的職位，是無法拒絕的：“我恐怕寫不好……”他說。
“不，雜志上的這篇文章你就寫得非常的好，我喜歡采用你們年輕人寫的稿子，有朝氣、活潑，像我們這般人，已經和時代脫節，應該淘汰了！以前，在我們‘會’裡有一個潘彼得，文章也寫得不壞，我所有的文稿演講詞，全是他代為執筆的，但是可惜他的人品不好，不求上進，所以我把他開除了，現在用你補他的職位，你大有前途……” 田野心中不安，默了半晌，說：“内容是怎樣呢？” “報告一年來的業務，請姜小姐給你資料！” 于是田野隻好求教于姜少芬，幸而這個女人的度量很好，并不介意田野方才的失禮。
盡量把所有關檔案都取出來，給田野做參考。
同時，附帶把桑同白曆年的演講詞舊稿也交給了田野。
有這兩項東西做參考，田野的心情安靜下來，把舊日的演講詞改頭換面，加上新資料，講演詞很順利便寫成了，經過桑同白兩次修改，田野在短短的兩天之内，便把演講詞交了卷，深得到桑同白贊譽。
這種生活好像非常平靜，久經坎坷的田野，覺得平靜就是美滿。
不過在美滿中有時略感到空虛，那就是常會惦念起流落在風月場中的三姑娘。
有時，他蠢蠢欲動欲赴九龍“金殿”舞廳去看看三姑娘，但是回憶起丁炳榮的警告，他得罪過舞女大班尊尼宋，此人是該地段的地頭蛇，隻要找到了機會，斷然是會施予報複的。
