老兵 第一天，星期二
關燈
小
中
大
分揀、辨認。
這工作又髒又累，還得手腳并用，在一些令人讨厭的場所爬着進行。
青林園就不是一個讨人喜歡的地方。
“他們偷走了一隻錢包，傑克，”已經與帕特爾先生談過話的那位督察說，“而且其中一名襲擊者的鼻子被打破了。
他逃跑時，撩起T恤衫用下擺捂住了臉。
也許有血灑到了地上。
” 伯恩斯點點頭。
警方搜查顧問們手腳并用地在發臭的水門汀路面上尋找物證，穿制服的警察們則努力在找其他的目擊證人。
這時，傑克·伯恩斯走進了維吉·帕特爾先生的商店。
“我是伯恩斯探員，”他自我介紹，并出示了證件，“這位是斯金納警官。
我想，你就是撥打999報警電話的人？” 帕特爾先生給傑克·伯恩斯留下了深刻的印象。
伯恩斯是德文郡人，加入倫敦警察廳已經三年了，一直都待在“多佛爾監獄”。
在他的家鄉德文郡，人們随時随地願意盡力幫助警察，但倫敦東北地區則完全不同。
帕特爾先生使他想起了德文郡。
帕特爾先生是真心想提供幫助。
他的證詞詳細、清楚、準确。
在斯金納做的冗長筆錄中，他确切地解釋了所看到的一切，清楚地描述了襲擊者的衣着。
傑克·伯恩斯很喜歡這樣的人。
如果在安特布和埃德蒙頓地區發生的所有案子，都有像維吉·帕特爾那樣的證人就好了。
當他在斯金納警長的手寫筆錄上簽名時，黃昏開始降臨青林園小區。
“如果你願意，先生，我想讓你到警署來看一些照片，”伯恩斯最後這麼說，“你也許能指認這兩個人。
如果我們能夠确切知道應該找的是什麼人，那可以節省許多時間。
” 帕特爾先生表示抱歉。
“今天晚上不行，請你們諒解。
現在店裡就我一個人，而我晚上十點才關門。
但明天我弟弟會回來，他去度假了。
你們也知道，八月份是度假的季節。
明天上午我可以出來。
” 伯恩斯想了一下。
明天上午十點半去法院，有個犯人要取保候審。
這事隻能交給斯金納了。
“上午十一點鐘怎麼樣？你認識多佛爾街警署嗎？到了前台找我就行了。
”當他們穿過街道走向他們的車時，斯金納說：“這種事情不是經常能遇到的。
” “我喜歡這個人，”伯恩斯說，“當我們抓住那些狗雜種時，我們也許會有一個結果。
” 在驅車返回多佛爾街的路上，伯恩斯督察通過無線電話了解到那個傷員被送到了何處，以及是哪位警官在照管他。
五分鐘之後，他們聯系上了。
“我要他身上的所有東西——衣服、财物，全部都要裝袋送到警署，”他告訴年輕的警官，“還有身份證。
我們現在還是不清楚他的身份。
你拿到所有這些後，打電話過來，然後我們派人來接替你。
” 卡爾·貝特曼大夫并不關心躺在擔架車上的傷員的名字和地址，也不關心是誰把他打成了這個樣子。
他關心的是如何讓他活下來。
擔架車從停車道直接被推入了急救室，搶救小組立即開始工作。
貝特曼大夫确信那人多處受了傷，但規則很清楚：首先要對付緻命的，然後再治療其他。
于是，他按照ABCD程序開始了搶救。
A是氣管（Airway）。
急救員做得很好。
盡管有一些輕微的喘息聲，但氣管是暢通的，頸部已經被固定住。
B是呼吸（Breathing）。
顧問醫生撕開傷員的外套和汗衫，用聽診器檢查胸部和背部。
他發現有兩根肋骨骨折了，但如同左手指關節粉碎性骨折或嘴巴裡的牙齒缺損了一樣，都不會危及生命，因此可以先放一邊。
盡管肋骨骨折，但傷員仍有規律地呼吸着。
如果傷員停止呼吸，施行骨科大手術也就沒什麼意義了。
倒是脈搏使他擔憂。
脈搏已經超過正常的八十次，上升到了一百多次。
太快了：這是可能有内傷的一種症狀。
C是循環（Circulation）。
還不到一分鐘，貝特曼醫師就備妥了兩根靜脈留置針。
通過其中一根抽取了二十毫升血，立即送交化驗。
接着，在其他檢驗的進行過程中，通過傷者的兩條手臂把一升晶體液輸入他體内。
D是傷殘（Disability）。
這方面情況不好
這工作又髒又累，還得手腳并用，在一些令人讨厭的場所爬着進行。
青林園就不是一個讨人喜歡的地方。
“他們偷走了一隻錢包，傑克，”已經與帕特爾先生談過話的那位督察說，“而且其中一名襲擊者的鼻子被打破了。
他逃跑時，撩起T恤衫用下擺捂住了臉。
也許有血灑到了地上。
” 伯恩斯點點頭。
警方搜查顧問們手腳并用地在發臭的水門汀路面上尋找物證，穿制服的警察們則努力在找其他的目擊證人。
這時，傑克·伯恩斯走進了維吉·帕特爾先生的商店。
“我是伯恩斯探員，”他自我介紹，并出示了證件，“這位是斯金納警官。
我想，你就是撥打999報警電話的人？” 帕特爾先生給傑克·伯恩斯留下了深刻的印象。
伯恩斯是德文郡人，加入倫敦警察廳已經三年了，一直都待在“多佛爾監獄”。
在他的家鄉德文郡，人們随時随地願意盡力幫助警察，但倫敦東北地區則完全不同。
帕特爾先生使他想起了德文郡。
帕特爾先生是真心想提供幫助。
他的證詞詳細、清楚、準确。
在斯金納做的冗長筆錄中，他确切地解釋了所看到的一切，清楚地描述了襲擊者的衣着。
傑克·伯恩斯很喜歡這樣的人。
如果在安特布和埃德蒙頓地區發生的所有案子，都有像維吉·帕特爾那樣的證人就好了。
當他在斯金納警長的手寫筆錄上簽名時，黃昏開始降臨青林園小區。
“如果你願意，先生，我想讓你到警署來看一些照片，”伯恩斯最後這麼說，“你也許能指認這兩個人。
如果我們能夠确切知道應該找的是什麼人，那可以節省許多時間。
” 帕特爾先生表示抱歉。
“今天晚上不行，請你們諒解。
現在店裡就我一個人，而我晚上十點才關門。
但明天我弟弟會回來，他去度假了。
你們也知道，八月份是度假的季節。
明天上午我可以出來。
” 伯恩斯想了一下。
明天上午十點半去法院，有個犯人要取保候審。
這事隻能交給斯金納了。
“上午十一點鐘怎麼樣？你認識多佛爾街警署嗎？到了前台找我就行了。
”當他們穿過街道走向他們的車時，斯金納說：“這種事情不是經常能遇到的。
” “我喜歡這個人，”伯恩斯說，“當我們抓住那些狗雜種時，我們也許會有一個結果。
” 在驅車返回多佛爾街的路上，伯恩斯督察通過無線電話了解到那個傷員被送到了何處，以及是哪位警官在照管他。
五分鐘之後，他們聯系上了。
“我要他身上的所有東西——衣服、财物，全部都要裝袋送到警署，”他告訴年輕的警官，“還有身份證。
我們現在還是不清楚他的身份。
你拿到所有這些後，打電話過來，然後我們派人來接替你。
” 卡爾·貝特曼大夫并不關心躺在擔架車上的傷員的名字和地址，也不關心是誰把他打成了這個樣子。
他關心的是如何讓他活下來。
擔架車從停車道直接被推入了急救室，搶救小組立即開始工作。
貝特曼大夫确信那人多處受了傷，但規則很清楚：首先要對付緻命的，然後再治療其他。
于是，他按照ABCD程序開始了搶救。
A是氣管（Airway）。
急救員做得很好。
盡管有一些輕微的喘息聲，但氣管是暢通的，頸部已經被固定住。
B是呼吸（Breathing）。
顧問醫生撕開傷員的外套和汗衫，用聽診器檢查胸部和背部。
他發現有兩根肋骨骨折了，但如同左手指關節粉碎性骨折或嘴巴裡的牙齒缺損了一樣，都不會危及生命，因此可以先放一邊。
盡管肋骨骨折，但傷員仍有規律地呼吸着。
如果傷員停止呼吸，施行骨科大手術也就沒什麼意義了。
倒是脈搏使他擔憂。
脈搏已經超過正常的八十次，上升到了一百多次。
太快了：這是可能有内傷的一種症狀。
C是循環（Circulation）。
還不到一分鐘，貝特曼醫師就備妥了兩根靜脈留置針。
通過其中一根抽取了二十毫升血，立即送交化驗。
接着，在其他檢驗的進行過程中，通過傷者的兩條手臂把一升晶體液輸入他體内。
D是傷殘（Disability）。
這方面情況不好
