老兵 第一天，星期二
關燈
小
中
大
警員爬上救護車，坐在靠近駕駛室的安全隔闆那兒。
司機“砰”地關上車尾的門，跑向駕駛室。
他的同伴俯身察看擔架上的傷員。
高音喇叭一經拉響，那些瞪着雙眼的旁觀者便讓開一條路。
不消兩秒鐘，救護車就飛馳過天堂路，駛上交通堵塞的公路。
警員仍靜靜地坐在那兒，看着正在工作的急救員。
氣管，氣管必須暢通。
氣管如果被血液和黏液阻塞，就會使病人窒息，緻死的速度幾乎與被子彈擊中一樣快。
急救員用一隻小吸泵吸出少量黏液，差不多是一個吸煙者體内會有的量，不過沒什麼血。
氣管暢通後，呼吸還是較淺，但足以維持生命。
安全起見，急救員把與氧氣袋連接的一隻氧氣面罩蓋在了腫脹的臉上。
快速的腫脹使他憂慮，這種迹象他知道得太清楚了。
脈搏檢查：正常，但非常快，這是顱腦可能損傷了的另一種迹象。
人腦的意識狀态按格拉斯哥昏迷指數來說，最高為十五。
完全清醒、意識清晰時是十五比十五。
指數表明，傷員現在的昏迷指數是十一比十五，而且在不斷下降。
數字三是重度昏迷，再下降，就是死亡。
“去皇家倫敦醫院，”他高聲喊道，蓋過了救護車的警報聲，“急診室，還有神經外科。
” 司機點點頭。
其他轎車和卡車都已經靠邊停下了車，于是他闖紅燈穿過一個十字路口，然後轉向白教堂疾駛而去。
位于白教堂路上的皇家倫敦醫院有一個設施先進的神經外科。
離救護車位置較近的那家醫院沒有神經外科，不過，如果需要神經外科治療，多開幾分鐘路程很有必要。
司機與控制中心通話，報出他在南托特納姆的确切位置以及預計抵達皇家倫敦醫院的時間，要求急診室的搶救小組做好準備。
坐在救護車裡的急救員是對的。
頭部重傷可能會出現的症狀之一，尤其是在遭到襲擊之後，是整個臉部和頭部的軟組織會迅速隆起，變成一張面目模糊、巨大而又腫脹的滴水嘴獸的臉。
這個傷員還躺在人行道上時，面孔就已經開始發腫；當救護車駛入皇家倫敦醫院的急診室停車道時，他的臉已經腫得像一隻足球了。
救護車後門被迅速打開，擔架放下來，傳到了搶救小組的手中。
醫學顧問卡爾·貝特曼先生手下有三位醫生：一位麻醉師，兩位初級醫生；另外還有三名護士。
他們圍住擔架，把傷員（仍躺在擔架上）轉移到他們自己的擔架車上推走了。
“擔架要還給我。
”急救員喊道，但沒人理他。
他不得不第二天再來取回擔架。
警察也跳下車來。
“我應該去哪裡？”他問道。
“去那裡，”急救員說，“但别擋路。
” 警員順從地點點頭，從旋轉門進去了。
他仍想着能從傷員這裡得到口供，但他唯一聽到的話來自一位高級護士。
“坐在這裡，”她說，“别礙事。
” 不到半個小時，天堂路已是人聲鼎沸。
在當地被稱為“多佛爾監獄”的多佛爾街警署派來一位穿制服的督察負責偵查工作。
案發現場的街道兩頭已經被條紋帶隔離開來，十幾名警察在那裡忙碌，集中查訪沿街的商店及其上面的六層公寓。
案發現場對面的公寓樓尤其受重視，因為如果從那裡朝下看，也許能看到犯罪的全過程，但這工作收效甚微。
老百姓的反應從真誠的抱歉到斷然否認和勃然大怒。
挨家挨戶敲門查詢的工作還在繼續。
那位督察很快便緻電刑事調查局的同級警官，因為這顯然是偵緝人員的工作了。
在“多佛爾監獄”，正在食堂裡悠閑地喝茶飲酒的傑克·伯恩斯偵緝督察被艾倫·帕菲特偵緝警司叫去，艾倫要求他接手天堂路的搶劫案。
傑克聲稱正在處理一系列竊車案和一件交通肇事逃逸案，而且第二天上午要去法院。
他的申訴沒有成功。
人手緊張，沒有辦法。
八月，讨厭的度假月份，他很不高興地離開了。
他與搭檔盧克·斯金納偵緝警長差不多和警方搜查顧問同時抵達現場。
警方搜查顧問團隊從事的是一份極不愉快的工作。
他們身穿厚厚的連體工作服，戴着防護手套，任務是在犯罪現場尋找線索。
但線索通常不是馬上就能找到的，所以工作程序是搜集、裝袋，之後再去
司機“砰”地關上車尾的門，跑向駕駛室。
他的同伴俯身察看擔架上的傷員。
高音喇叭一經拉響，那些瞪着雙眼的旁觀者便讓開一條路。
不消兩秒鐘，救護車就飛馳過天堂路，駛上交通堵塞的公路。
警員仍靜靜地坐在那兒，看着正在工作的急救員。
氣管，氣管必須暢通。
氣管如果被血液和黏液阻塞，就會使病人窒息，緻死的速度幾乎與被子彈擊中一樣快。
急救員用一隻小吸泵吸出少量黏液，差不多是一個吸煙者體内會有的量，不過沒什麼血。
氣管暢通後，呼吸還是較淺，但足以維持生命。
安全起見，急救員把與氧氣袋連接的一隻氧氣面罩蓋在了腫脹的臉上。
快速的腫脹使他憂慮，這種迹象他知道得太清楚了。
脈搏檢查：正常，但非常快，這是顱腦可能損傷了的另一種迹象。
人腦的意識狀态按格拉斯哥昏迷指數來說，最高為十五。
完全清醒、意識清晰時是十五比十五。
指數表明，傷員現在的昏迷指數是十一比十五，而且在不斷下降。
數字三是重度昏迷，再下降，就是死亡。
“去皇家倫敦醫院，”他高聲喊道，蓋過了救護車的警報聲，“急診室，還有神經外科。
” 司機點點頭。
其他轎車和卡車都已經靠邊停下了車，于是他闖紅燈穿過一個十字路口，然後轉向白教堂疾駛而去。
位于白教堂路上的皇家倫敦醫院有一個設施先進的神經外科。
離救護車位置較近的那家醫院沒有神經外科，不過，如果需要神經外科治療，多開幾分鐘路程很有必要。
司機與控制中心通話，報出他在南托特納姆的确切位置以及預計抵達皇家倫敦醫院的時間，要求急診室的搶救小組做好準備。
坐在救護車裡的急救員是對的。
頭部重傷可能會出現的症狀之一，尤其是在遭到襲擊之後，是整個臉部和頭部的軟組織會迅速隆起，變成一張面目模糊、巨大而又腫脹的滴水嘴獸的臉。
這個傷員還躺在人行道上時，面孔就已經開始發腫；當救護車駛入皇家倫敦醫院的急診室停車道時，他的臉已經腫得像一隻足球了。
救護車後門被迅速打開，擔架放下來，傳到了搶救小組的手中。
醫學顧問卡爾·貝特曼先生手下有三位醫生：一位麻醉師，兩位初級醫生；另外還有三名護士。
他們圍住擔架，把傷員（仍躺在擔架上）轉移到他們自己的擔架車上推走了。
“擔架要還給我。
”急救員喊道，但沒人理他。
他不得不第二天再來取回擔架。
警察也跳下車來。
“我應該去哪裡？”他問道。
“去那裡，”急救員說，“但别擋路。
” 警員順從地點點頭，從旋轉門進去了。
他仍想着能從傷員這裡得到口供，但他唯一聽到的話來自一位高級護士。
“坐在這裡，”她說，“别礙事。
” 不到半個小時，天堂路已是人聲鼎沸。
在當地被稱為“多佛爾監獄”的多佛爾街警署派來一位穿制服的督察負責偵查工作。
案發現場的街道兩頭已經被條紋帶隔離開來，十幾名警察在那裡忙碌，集中查訪沿街的商店及其上面的六層公寓。
案發現場對面的公寓樓尤其受重視，因為如果從那裡朝下看，也許能看到犯罪的全過程，但這工作收效甚微。
老百姓的反應從真誠的抱歉到斷然否認和勃然大怒。
挨家挨戶敲門查詢的工作還在繼續。
那位督察很快便緻電刑事調查局的同級警官，因為這顯然是偵緝人員的工作了。
在“多佛爾監獄”，正在食堂裡悠閑地喝茶飲酒的傑克·伯恩斯偵緝督察被艾倫·帕菲特偵緝警司叫去，艾倫要求他接手天堂路的搶劫案。
傑克聲稱正在處理一系列竊車案和一件交通肇事逃逸案，而且第二天上午要去法院。
他的申訴沒有成功。
人手緊張，沒有辦法。
八月，讨厭的度假月份，他很不高興地離開了。
他與搭檔盧克·斯金納偵緝警長差不多和警方搜查顧問同時抵達現場。
警方搜查顧問團隊從事的是一份極不愉快的工作。
他們身穿厚厚的連體工作服，戴着防護手套，任務是在犯罪現場尋找線索。
但線索通常不是馬上就能找到的，所以工作程序是搜集、裝袋，之後再去
