第35章 國王十字車站
關燈
小
中
大
處擺放着一些椅子，豎着一些欄杆。
但除了他、鄧布利多和椅子底下那個矮小的生命外，沒有别的生靈。
接着，毫不費力地，答案輕松地湧到了他的唇邊。
“他取了我的血。
”哈利說。
“完全正确！”鄧布利多說，“他取了你的血，用它重新塑造他的血肉之軀！你的血在他血管裡流淌，哈利，莉莉的咒語存在于你們倆體内！隻要他不死，你的生命也不會終止！” “隻要他活着……我就活着？可是我以為……我以為是倒過來的！我以為我們倆都必須死掉，不是嗎？或者，這實際上是一碼事？” 身後那個痛苦的生命不斷嗚咽、碰撞，哈利心神不甯，又扭頭看了一眼。
“你真的認為我們不能做點什麼嗎？” “無濟于事。
” “那就再……詳細說說。
”哈利說，鄧布利多笑了。
“哈利，你是第七個魂器，是他無意間制造的。
他把自己的靈魂弄得極不穩定，當他犯下那些可怕的罪行——謀殺你的父母、并試圖殺害一個孩子時，他的靈魂就分裂了。
但是，從那屋裡逃脫的比他自己知道的還少。
他不僅留下了那孩子的身體，他自己的一部分還附着在你——那個大難不死的孩子身上。
“可悲啊，他始終一知半解，哈利！伏地魔對于他不看重的東西，從不花功夫去理解。
關于家養小精靈和童話傳說，關于愛、忠誠和單純，伏地魔一無所知。
一無所知。
其實它們都具有一種比他更加強大的力量，一種超越任何魔法的力量，但他始終沒有領會這個事實。
“他取了你的血，相信這會使他變得強大。
他攝取了一小部分你母親為你而死時留下的咒語。
他的身體使你母親的犧牲護符不會消亡，隻要那個咒語還存在，你就不會死，伏地魔對自己的最後一線希望也就不會消失。
” 鄧布利多笑眯眯地看着哈利，哈利隻是呆呆地瞪着他。
“你早就知道？你一直——都知道？” “我猜的。
但我的猜測一般都差不到哪兒去。
”鄧布利多愉快地說，然後他們默默地坐了似乎許久，身後的那個生命還在嗚咽、顫抖。
“還有，”哈利說，“還有呢。
為什麼我的魔杖擊敗了他借來的那根魔杖？ “至于那個，我也不能肯定。
” “那就猜一猜吧。
”哈利說，鄧布利多朗聲笑了起來。
“你必須明白的是，哈利，你和伏地魔共同遊曆了迄今無人知曉、無人涉足的魔法領域。
我認為事情經過是這樣的，它沒有先例，我想也沒有一個魔杖制作人預知或向伏地魔解釋。
“你已經知道了，伏地魔在恢複人形時，無意中使你們之間的聯系增加了一倍。
當時，他靈魂的一部分仍然附着在你身上，而他為了增強自己的力量，又将你母親犧牲護符的一部分攝入了他的體内。
他如果明白那種犧牲護符的可怕力量，也許就不敢觸碰你的鮮血……不過呢，他要能夠明白這點，就不可能是伏地魔了，也就不會去殺人了。
“伏地魔加強了這種雙重聯系，把你們倆的命運緊緊地纏繞在一起，比曆史上任何兩個巫師間的聯系都要緊密，然後他用一根與你的魔杖同芯的魔杖來攻擊你。
于是，我們都知道，非常奇怪的事情發生了。
兩根魔杖芯的反應出乎伏地魔的預料，他根本不知道你的杖芯跟他的是孿生的。
“那天夜裡，他比你更害怕，哈利。
你已經承認、甚至欣然接受了死亡的可能，這是伏地魔怎麼也做不到的。
你的勇氣赢了，你的魔杖打敗了他的。
在這同時，這兩根魔杖之間發生了一些事情，反映出兩個主人之間的關系。
“我相信，那天夜裡你的魔杖吸收了伏地魔那根魔杖的一些力量和品質，也就是說，它包含了伏地魔本人的一點東西。
所以，他追你時，你的魔杖認出了他，認出了這個既是同類又是死敵的人，它就把伏地魔自己的一些魔法回吐到他身上，這些魔法比盧修斯魔杖的力量要強大得多。
現在，你那根魔杖的力量中既有你過人的勇氣，又有伏地魔本人的緻命法力，相比之下，盧修斯•馬爾福那根可憐的小木棍還有什麼戲呢？” “既然我的魔杖這麼厲害，赫敏又怎麼能把它折斷呢？”哈利問。
“我親愛的孩子，它的驚人效果隻是針對伏地魔的，因為他極為草率地篡改了最深奧的魔法規則。
隻有針對他的時候，那根魔杖才表現得異常強勢。
其他時候，它隻是跟别的魔杖一樣……不過确實是根好魔杖，這我相信。
”鄧布利多和藹地說。
哈利坐在那裡想了很長時間，或者隻有幾秒鐘。
在這裡，對時間這類東西很難有把握。
“他用你的魔杖殺死了我。
” “他用我的魔杖沒能殺死你，”鄧布利多糾正哈利說，“我想我們可以一緻認為你沒有死——不過當然啦，”他趕緊補充道，似乎擔心自己有些失禮，“我沒有低估你的痛苦，我知道肯定很嚴重。
” “可是我現在感覺好極了，”哈利低頭看着自己潔白無瑕的雙手，說道，“我們究竟是在哪兒呢？” “嘿，我正打算問你呢，”鄧布利多說着，向四周看了看，“你說我們是在哪兒？” “看樣子，”哈利慢悠悠地說，“像是國王十字車站，可是要幹淨和空曠許多，而且我看不見火車。
” “國王十字車站！”鄧布利多笑出
但除了他、鄧布利多和椅子底下那個矮小的生命外，沒有别的生靈。
接着，毫不費力地，答案輕松地湧到了他的唇邊。
“他取了我的血。
”哈利說。
“完全正确！”鄧布利多說，“他取了你的血，用它重新塑造他的血肉之軀！你的血在他血管裡流淌，哈利，莉莉的咒語存在于你們倆體内！隻要他不死，你的生命也不會終止！” “隻要他活着……我就活着？可是我以為……我以為是倒過來的！我以為我們倆都必須死掉，不是嗎？或者，這實際上是一碼事？” 身後那個痛苦的生命不斷嗚咽、碰撞，哈利心神不甯，又扭頭看了一眼。
“你真的認為我們不能做點什麼嗎？” “無濟于事。
” “那就再……詳細說說。
”哈利說，鄧布利多笑了。
“哈利，你是第七個魂器，是他無意間制造的。
他把自己的靈魂弄得極不穩定，當他犯下那些可怕的罪行——謀殺你的父母、并試圖殺害一個孩子時，他的靈魂就分裂了。
但是，從那屋裡逃脫的比他自己知道的還少。
他不僅留下了那孩子的身體，他自己的一部分還附着在你——那個大難不死的孩子身上。
“可悲啊，他始終一知半解，哈利！伏地魔對于他不看重的東西，從不花功夫去理解。
關于家養小精靈和童話傳說，關于愛、忠誠和單純，伏地魔一無所知。
一無所知。
其實它們都具有一種比他更加強大的力量，一種超越任何魔法的力量，但他始終沒有領會這個事實。
“他取了你的血，相信這會使他變得強大。
他攝取了一小部分你母親為你而死時留下的咒語。
他的身體使你母親的犧牲護符不會消亡，隻要那個咒語還存在，你就不會死，伏地魔對自己的最後一線希望也就不會消失。
” 鄧布利多笑眯眯地看着哈利，哈利隻是呆呆地瞪着他。
“你早就知道？你一直——都知道？” “我猜的。
但我的猜測一般都差不到哪兒去。
”鄧布利多愉快地說，然後他們默默地坐了似乎許久，身後的那個生命還在嗚咽、顫抖。
“還有，”哈利說，“還有呢。
為什麼我的魔杖擊敗了他借來的那根魔杖？ “至于那個，我也不能肯定。
” “那就猜一猜吧。
”哈利說，鄧布利多朗聲笑了起來。
“你必須明白的是，哈利，你和伏地魔共同遊曆了迄今無人知曉、無人涉足的魔法領域。
我認為事情經過是這樣的，它沒有先例，我想也沒有一個魔杖制作人預知或向伏地魔解釋。
“你已經知道了，伏地魔在恢複人形時，無意中使你們之間的聯系增加了一倍。
當時，他靈魂的一部分仍然附着在你身上，而他為了增強自己的力量，又将你母親犧牲護符的一部分攝入了他的體内。
他如果明白那種犧牲護符的可怕力量，也許就不敢觸碰你的鮮血……不過呢，他要能夠明白這點，就不可能是伏地魔了，也就不會去殺人了。
“伏地魔加強了這種雙重聯系，把你們倆的命運緊緊地纏繞在一起，比曆史上任何兩個巫師間的聯系都要緊密，然後他用一根與你的魔杖同芯的魔杖來攻擊你。
于是，我們都知道，非常奇怪的事情發生了。
兩根魔杖芯的反應出乎伏地魔的預料，他根本不知道你的杖芯跟他的是孿生的。
“那天夜裡，他比你更害怕，哈利。
你已經承認、甚至欣然接受了死亡的可能，這是伏地魔怎麼也做不到的。
你的勇氣赢了，你的魔杖打敗了他的。
在這同時，這兩根魔杖之間發生了一些事情，反映出兩個主人之間的關系。
“我相信，那天夜裡你的魔杖吸收了伏地魔那根魔杖的一些力量和品質，也就是說，它包含了伏地魔本人的一點東西。
所以，他追你時，你的魔杖認出了他，認出了這個既是同類又是死敵的人，它就把伏地魔自己的一些魔法回吐到他身上，這些魔法比盧修斯魔杖的力量要強大得多。
現在，你那根魔杖的力量中既有你過人的勇氣，又有伏地魔本人的緻命法力，相比之下，盧修斯•馬爾福那根可憐的小木棍還有什麼戲呢？” “既然我的魔杖這麼厲害，赫敏又怎麼能把它折斷呢？”哈利問。
“我親愛的孩子，它的驚人效果隻是針對伏地魔的，因為他極為草率地篡改了最深奧的魔法規則。
隻有針對他的時候，那根魔杖才表現得異常強勢。
其他時候，它隻是跟别的魔杖一樣……不過确實是根好魔杖，這我相信。
”鄧布利多和藹地說。
哈利坐在那裡想了很長時間，或者隻有幾秒鐘。
在這裡，對時間這類東西很難有把握。
“他用你的魔杖殺死了我。
” “他用我的魔杖沒能殺死你，”鄧布利多糾正哈利說，“我想我們可以一緻認為你沒有死——不過當然啦，”他趕緊補充道，似乎擔心自己有些失禮，“我沒有低估你的痛苦，我知道肯定很嚴重。
” “可是我現在感覺好極了，”哈利低頭看着自己潔白無瑕的雙手，說道，“我們究竟是在哪兒呢？” “嘿，我正打算問你呢，”鄧布利多說着，向四周看了看，“你說我們是在哪兒？” “看樣子，”哈利慢悠悠地說，“像是國王十字車站，可是要幹淨和空曠許多，而且我看不見火車。
” “國王十字車站！”鄧布利多笑出
