兵令下第二十四
關燈
小
中
大
不得其名。
聚卒為軍，有空名而無實，外不足以禦敵，内不足以守國，此軍之所以不給，将之所以奪威也。
軍隊的利害得失，在于國家的編制名額與實際人數是否相符。
現在不少士兵的名字列在軍隊，而本人卻在家中，軍隊沒有實際的兵員，家中沒有本人的名字。
國家調集士兵編成軍隊時，隻有空的名額而無實際的兵員，對外不足以抵抗敵人，對内不足以守衛國家，這就是軍隊之所以戰力不強，将帥之所以喪失威望的緣故。
臣以謂卒逃歸者，同舍伍人及吏罰入糧為饒，名為軍實，是有一軍之名，而有二實之出，國内空虛，自竭民歲，曷以免奔北之禍乎？ 我認為現在士兵逃亡回家的，就對原籍同伍的五家人和主管官吏，罰以糧食，充實倉庫，作為軍需物資，這樣一來，名義上是一支軍隊，而民衆卻有兩倍的負擔，弄得國内空虛，民不聊生，怎能避免失敗的災難呢？ 今以法止逃歸，禁亡軍，是兵之一勝也。
什伍相聯，及戰鬥則吏卒相救，是兵之二勝也。
将能立威，卒能節制，号令明信，攻守皆得，是兵之三勝也。
現在以法令禁止士兵逃亡，能禁止士兵逃亡，這是戰争取得勝利的第一個因素。
平時什伍之内能互相聯保，戰時官兵就能互相救援，這是戰争取得勝利的第二個因素。
将帥能夠樹立威信，士兵能夠聽從指揮，号令明确堅定，攻守運用得當，是戰争取得勝利的第三個因素。
臣聞古之善用兵者，能殺卒之半，其次殺其十三，其下殺其十一。
能殺其半者，威加海内。
殺十三者，力加諸侯。
殺十一者，令行士卒。
故曰，百萬之衆不用命，不如萬人之鬥也。
萬人之鬥不用命，不如百人之奮也。
賞如日月，信如四時，令如斧钺，制如幹将，士卒不用命者，未之有也。
我聽說古代善于用兵的人，能使半數士卒甘願戰死，其次能使十分之三的士卒甘願戰死，其下能使十分之一的士卒甘願戰死。
能使半數士卒甘願戰死的，威勢可以駕淩天下。
能使十分之三的士卒甘願戰死的，武力可以駕淩諸侯。
能使十分之一的士卒甘願戰死的，号令可使士卒貫徹執行。
所以說，百萬之衆如不貫徹執行命令，還抵不上一萬人齊心協力去戰鬥。
用萬人進行戰鬥，如果不貫徹執行命令，還抵不上百人齊心戰鬥。
因此，獎賞要象日月當空那樣光明，守信要象四時交替那樣準确，号令要象斧钺那樣威嚴，決斷要象幹将那樣銳利。
這樣，士兵不服從命令的，就不會有了。
聚卒為軍，有空名而無實，外不足以禦敵，内不足以守國，此軍之所以不給，将之所以奪威也。
軍隊的利害得失，在于國家的編制名額與實際人數是否相符。
現在不少士兵的名字列在軍隊，而本人卻在家中，軍隊沒有實際的兵員，家中沒有本人的名字。
國家調集士兵編成軍隊時，隻有空的名額而無實際的兵員，對外不足以抵抗敵人，對内不足以守衛國家，這就是軍隊之所以戰力不強，将帥之所以喪失威望的緣故。
臣以謂卒逃歸者，同舍伍人及吏罰入糧為饒，名為軍實，是有一軍之名，而有二實之出，國内空虛，自竭民歲，曷以免奔北之禍乎？ 我認為現在士兵逃亡回家的，就對原籍同伍的五家人和主管官吏，罰以糧食，充實倉庫，作為軍需物資，這樣一來，名義上是一支軍隊，而民衆卻有兩倍的負擔，弄得國内空虛，民不聊生，怎能避免失敗的災難呢？ 今以法止逃歸，禁亡軍，是兵之一勝也。
什伍相聯，及戰鬥則吏卒相救，是兵之二勝也。
将能立威，卒能節制，号令明信，攻守皆得，是兵之三勝也。
現在以法令禁止士兵逃亡，能禁止士兵逃亡，這是戰争取得勝利的第一個因素。
平時什伍之内能互相聯保，戰時官兵就能互相救援，這是戰争取得勝利的第二個因素。
将帥能夠樹立威信，士兵能夠聽從指揮，号令明确堅定，攻守運用得當，是戰争取得勝利的第三個因素。
臣聞古之善用兵者，能殺卒之半，其次殺其十三，其下殺其十一。
能殺其半者，威加海内。
殺十三者，力加諸侯。
殺十一者，令行士卒。
故曰，百萬之衆不用命，不如萬人之鬥也。
萬人之鬥不用命，不如百人之奮也。
賞如日月，信如四時，令如斧钺，制如幹将，士卒不用命者，未之有也。
我聽說古代善于用兵的人，能使半數士卒甘願戰死，其次能使十分之三的士卒甘願戰死，其下能使十分之一的士卒甘願戰死。
能使半數士卒甘願戰死的，威勢可以駕淩天下。
能使十分之三的士卒甘願戰死的，武力可以駕淩諸侯。
能使十分之一的士卒甘願戰死的，号令可使士卒貫徹執行。
所以說，百萬之衆如不貫徹執行命令，還抵不上一萬人齊心協力去戰鬥。
用萬人進行戰鬥，如果不貫徹執行命令，還抵不上百人齊心戰鬥。
因此，獎賞要象日月當空那樣光明，守信要象四時交替那樣準确，号令要象斧钺那樣威嚴，決斷要象幹将那樣銳利。
這樣，士兵不服從命令的，就不會有了。
