列傳第九十二
關燈
小
中
大
于萬全右衛毀牆入。
由順聖川至蔚州，犯浮屠峪，直抵完縣，京師戒嚴。
帝大怒，屢下诏責鵬。
鵬在朔州聞警。
夜半至馬邑，調兵食，複趨渾源，遣諸将遏敵。
禦史楊本深劾鵬逗遛，緻賊震畿輔。
兵科戴夢桂繼之。
遂遣官械鵬，而以兵部左侍郎張漢代。
鵬至，下诏獄，坐永戍。
行至河西務，為民家所窘，告鈔關主事杖之。
廠衛以聞，複逮至京，卒于獄。
人皆惜之。
初，鵬在衛輝，将入觐，行李蕭然，通判王江懷金遺之。
鵬曰：“豈我素履未孚于人耶？”江慚而退，其介如此。
隆慶初，複官。
張漢，鐘祥人。
代鵬時，寇已出境，乃命翁萬達總督宣、大，而以漢專督畿輔、河南、山東諸軍。
漢條上選将、練兵、信賞、必罰四事，請令大将得專殺偏裨，而總督亦得斬大将，人知退怯必死，自争赴敵。
帝不欲假臣下權，惡之。
兵部言：漢老邊事，言皆可從。
帝令再議。
部臣乃言漢議皆當，而專殺大将，與《會典》未合。
帝姑報可。
會考察拾遺，言官劾漢剛愎。
遂械系诏獄，谪戍鎮西衛。
後數年邊警，禦史陳九德薦漢。
帝怒，斥九德為民。
漢居戍所二十年卒。
隆慶初，贈兵部尚書。
孫繼魯，字道甫，雲南右衛人。
嘉靖二年進士。
授澧州知州。
坐事，改國子助教。
曆戶部郎中，監通州倉。
曆知衛輝、淮安二府。
織造中官過淮，繼魯與之忤。
誣逮至京，大學士夏言救免。
繼魯不謝，言不悅。
改補黎平。
擢湖廣提學副使，進山西參政。
數繩宗籓。
暨遷按察使，宗籓百餘人擁馬發其裝，敞衣外無長物，乃載酒謝過。
遷陝西右布政使。
二十六年擢右副都禦史，代楊守謙巡撫山西。
繼魯耿介，所至以清節聞，然好剛使氣。
總督都禦史翁萬達議撤山西内邊兵，并力守大同外邊，帝報可。
繼魯抗章争，言：“紫荊、居庸、山海諸關，東枕溟渤；雁門、甯武、偏頭諸關，西據黃河。
天設重險，以籓衛國家，豈可聚師曠野，洞開重門以延敵？夫紫刑諸關之拱護京師，與雁門諸關之屏蔽全晉，一也。
今議者不撤紫荊以并守宣府，豈可獨撤雁門以并守大同耶？況自偏頭、甯武、雁門東抵平刑關為山西長邊，自右衛雙溝墩至東陽河、鎮口台為大同長邊，自丫角山至雙溝百四十裡為大同緊邊，自丫角山至老牛灣百四十裡為山西緊邊，論長邊則大同為急，山西差緩，論緊邊則均為最急。
此皆密迩河套，譬之門阖。
山西守左，大同守右。
山西并力守左尚不能支，又安能分力以守大同之右？近年寇不敢犯山西内郡者，以三關備嚴故也。
使三關将士遠離堡戍，欲其不侵犯難矣。
全師在外，強寇内侵，即紫荊、倒馬諸關不将徒守哉！”萬達聞之不悅，上疏言：“增兵擺邊，始于近歲，與額設守邊者不同。
繼魯乃以危言相恐，複遺臣書，言往歲建雲中議，宰執幾不免；近年撤各路兵，督撫業蒙罪。
其诋排如此。
今防秋已逼，乞别調繼魯，否則早罷臣，無誤邊事。
”兵部是繼魯言。
帝不從，下廷議。
廷臣請如萬達言。
帝方倚萬達，怒繼魯騰私書，引往事議君上。
而夏言亦惡繼魯，不為地，遂逮下诏獄。
疽發于項，瘐死。
繼魯為巡撫僅四月。
山西人習其前政，冀有所設施，遽以非罪死，鹹為痛惜。
宗籓有上書訟其冤者，即前奪視其裝者也。
穆宗即位，贈兵部左侍郎，賜祭葬，廕一子，谥清愍。
曾銑，字子重，江都人。
自為諸生，以才自豪。
嘉靖八年成進士，授長樂知縣。
征為禦史，巡按遼東。
遼陽兵變，執辱都禦史呂經。
銑時按金、複，急檄副總兵李監罷經苛急事，為亂軍乞赦。
經罷，趨廣甯，悍卒于蠻兒等複執辱經。
其月，撫順卒亦縛指揮劉雄父子。
會朝廷遣侍郎林庭?昂往勘，亂卒懼。
遼陽倡首者趙劓兒潛詣廣甯與蠻兒合謀，欲俟鎮城官拜表，集衆亂，為總兵官劉淮所覺，計不行。
複結死囚，欲俟庭?昂至，閉城門為變。
而銑已刺得二城及撫順為惡者姓名，密授諸将，劓兒等數十人同日捕獲。
銑上言：“往者甘肅、大同軍變，處之過輕。
群小謂辱命臣，殺主帥，罪不過此，遂相率為亂。
今首惡宜急誅。
”乃召還庭?昂，命銑勘實，悉斬諸首惡，懸首邊城，全遼大定。
擢銑大理寺丞，遷右佥都禦史，巡撫山東。
俺答數入内地，銑請築臨清外城。
工畢，進副都禦史。
居三年，改撫山西。
經歲寇不犯邊，朝廷以為功，進兵部侍郎，巡撫如故。
二十五年夏，以原官總督陝西三邊軍務。
寇十萬餘騎由甯塞營入，大掠延安、慶陽境。
銑率兵數千駐塞門，而遣前參将李珍搗寇巢于馬梁山陰，斬首百餘級。
寇聞之，始遁。
捷奏，赉銀币。
既而寇屢入，遊擊高極死焉，副總兵蕭漢敗績。
銑疏諸将罪，治如律。
時套寇牧近塞，零騎往來，居民不敢樵采。
銑方築塞，慮為所擾，乃選銳卒擊之。
寇稍北，間以輕騎入掠，銑複率諸軍驅之遠徙。
參将李珍及韓欽功為多，诏增銑俸一級，賜銀币有加。
銑素喜功名，又感帝知遇，益圖所報稱。
念寇居河套，久為中國患，上疏曰：“賊據河套，侵擾邊鄙将百年。
孝宗欲複而不能，武宗欲征而不果，使吉囊據為巢穴。
出套則寇宣、大、三關，以震畿輔；入套則寇延、甯、甘、固，以擾關中。
深山大川，勢顧在敵而不在我。
封疆之臣曾無有以收複為陛下言者，蓋軍興重務也；小有挫失，媒孽踵至，鼎镬刀鋸，面背森然。
臣非不知兵兇戰危，而枕戈汗馬，切齒痛心有日矣。
竊嘗計之：秋高馬肥，弓矢勁利，彼聚而攻，我散而守，則彼勝；冬深水枯，馬無宿藁，春寒陰雨，壞無燥土，彼勢漸弱，我乘其弊，則中國勝。
臣請以銳卒六萬，益以山東鎗手二千，每當春夏交，攜五十日饷，水陸交進，直搗其巢。
材官驺發，砲火雷激，則寇不能支。
此一勞永逸之策，萬世社稷所賴也。
”遂條八議以進。
是時，銑與延、甯撫臣欲西自定邊營，東至黃甫川一千五百裡，築邊牆禦寇，請帑金數十萬，期三年畢功。
疏并下兵部。
部臣難之，請令諸鎮文武将吏協議。
诏報曰：“賊據套為中國患久矣，朕宵旰念之，邊臣無分主憂者。
今銑倡恢複議甚壯，其令銑與諸鎮臣悉心上方略，予修邊費二十萬。
”銑乃益銳。
而諸巡撫延綏張問行、陝西謝蘭、甯夏王邦瑞及巡按禦史盛唐以為難，久不會奏。
銑怒，疏請于帝，帝為責讓諸巡撫。
會問行已罷，楊守謙代之，意與銑同。
銑遂合諸
由順聖川至蔚州，犯浮屠峪，直抵完縣，京師戒嚴。
帝大怒，屢下诏責鵬。
鵬在朔州聞警。
夜半至馬邑，調兵食，複趨渾源，遣諸将遏敵。
禦史楊本深劾鵬逗遛，緻賊震畿輔。
兵科戴夢桂繼之。
遂遣官械鵬，而以兵部左侍郎張漢代。
鵬至，下诏獄，坐永戍。
行至河西務，為民家所窘，告鈔關主事杖之。
廠衛以聞，複逮至京，卒于獄。
人皆惜之。
初，鵬在衛輝，将入觐，行李蕭然，通判王江懷金遺之。
鵬曰：“豈我素履未孚于人耶？”江慚而退，其介如此。
隆慶初，複官。
張漢，鐘祥人。
代鵬時，寇已出境，乃命翁萬達總督宣、大，而以漢專督畿輔、河南、山東諸軍。
漢條上選将、練兵、信賞、必罰四事，請令大将得專殺偏裨，而總督亦得斬大将，人知退怯必死，自争赴敵。
帝不欲假臣下權，惡之。
兵部言：漢老邊事，言皆可從。
帝令再議。
部臣乃言漢議皆當，而專殺大将，與《會典》未合。
帝姑報可。
會考察拾遺，言官劾漢剛愎。
遂械系诏獄，谪戍鎮西衛。
後數年邊警，禦史陳九德薦漢。
帝怒，斥九德為民。
漢居戍所二十年卒。
隆慶初，贈兵部尚書。
孫繼魯，字道甫，雲南右衛人。
嘉靖二年進士。
授澧州知州。
坐事，改國子助教。
曆戶部郎中，監通州倉。
曆知衛輝、淮安二府。
織造中官過淮，繼魯與之忤。
誣逮至京，大學士夏言救免。
繼魯不謝，言不悅。
改補黎平。
擢湖廣提學副使，進山西參政。
數繩宗籓。
暨遷按察使，宗籓百餘人擁馬發其裝，敞衣外無長物，乃載酒謝過。
遷陝西右布政使。
二十六年擢右副都禦史，代楊守謙巡撫山西。
繼魯耿介，所至以清節聞，然好剛使氣。
總督都禦史翁萬達議撤山西内邊兵，并力守大同外邊，帝報可。
繼魯抗章争，言：“紫荊、居庸、山海諸關，東枕溟渤；雁門、甯武、偏頭諸關，西據黃河。
天設重險，以籓衛國家，豈可聚師曠野，洞開重門以延敵？夫紫刑諸關之拱護京師，與雁門諸關之屏蔽全晉，一也。
今議者不撤紫荊以并守宣府，豈可獨撤雁門以并守大同耶？況自偏頭、甯武、雁門東抵平刑關為山西長邊，自右衛雙溝墩至東陽河、鎮口台為大同長邊，自丫角山至雙溝百四十裡為大同緊邊，自丫角山至老牛灣百四十裡為山西緊邊，論長邊則大同為急，山西差緩，論緊邊則均為最急。
此皆密迩河套，譬之門阖。
山西守左，大同守右。
山西并力守左尚不能支，又安能分力以守大同之右？近年寇不敢犯山西内郡者，以三關備嚴故也。
使三關将士遠離堡戍，欲其不侵犯難矣。
全師在外，強寇内侵，即紫荊、倒馬諸關不将徒守哉！”萬達聞之不悅，上疏言：“增兵擺邊，始于近歲，與額設守邊者不同。
繼魯乃以危言相恐，複遺臣書，言往歲建雲中議，宰執幾不免；近年撤各路兵，督撫業蒙罪。
其诋排如此。
今防秋已逼，乞别調繼魯，否則早罷臣，無誤邊事。
”兵部是繼魯言。
帝不從，下廷議。
廷臣請如萬達言。
帝方倚萬達，怒繼魯騰私書，引往事議君上。
而夏言亦惡繼魯，不為地，遂逮下诏獄。
疽發于項，瘐死。
繼魯為巡撫僅四月。
山西人習其前政，冀有所設施，遽以非罪死，鹹為痛惜。
宗籓有上書訟其冤者，即前奪視其裝者也。
穆宗即位，贈兵部左侍郎，賜祭葬，廕一子，谥清愍。
曾銑，字子重，江都人。
自為諸生，以才自豪。
嘉靖八年成進士，授長樂知縣。
征為禦史，巡按遼東。
遼陽兵變，執辱都禦史呂經。
銑時按金、複，急檄副總兵李監罷經苛急事，為亂軍乞赦。
經罷，趨廣甯，悍卒于蠻兒等複執辱經。
其月，撫順卒亦縛指揮劉雄父子。
會朝廷遣侍郎林庭?昂往勘，亂卒懼。
遼陽倡首者趙劓兒潛詣廣甯與蠻兒合謀，欲俟鎮城官拜表，集衆亂，為總兵官劉淮所覺，計不行。
複結死囚，欲俟庭?昂至，閉城門為變。
而銑已刺得二城及撫順為惡者姓名，密授諸将，劓兒等數十人同日捕獲。
銑上言：“往者甘肅、大同軍變，處之過輕。
群小謂辱命臣，殺主帥，罪不過此，遂相率為亂。
今首惡宜急誅。
”乃召還庭?昂，命銑勘實，悉斬諸首惡，懸首邊城，全遼大定。
擢銑大理寺丞，遷右佥都禦史，巡撫山東。
俺答數入内地，銑請築臨清外城。
工畢，進副都禦史。
居三年，改撫山西。
經歲寇不犯邊，朝廷以為功，進兵部侍郎，巡撫如故。
二十五年夏，以原官總督陝西三邊軍務。
寇十萬餘騎由甯塞營入，大掠延安、慶陽境。
銑率兵數千駐塞門，而遣前參将李珍搗寇巢于馬梁山陰，斬首百餘級。
寇聞之，始遁。
捷奏，赉銀币。
既而寇屢入，遊擊高極死焉，副總兵蕭漢敗績。
銑疏諸将罪，治如律。
時套寇牧近塞，零騎往來，居民不敢樵采。
銑方築塞，慮為所擾，乃選銳卒擊之。
寇稍北，間以輕騎入掠，銑複率諸軍驅之遠徙。
參将李珍及韓欽功為多，诏增銑俸一級，賜銀币有加。
銑素喜功名，又感帝知遇，益圖所報稱。
念寇居河套，久為中國患，上疏曰：“賊據河套，侵擾邊鄙将百年。
孝宗欲複而不能，武宗欲征而不果，使吉囊據為巢穴。
出套則寇宣、大、三關，以震畿輔；入套則寇延、甯、甘、固，以擾關中。
深山大川，勢顧在敵而不在我。
封疆之臣曾無有以收複為陛下言者，蓋軍興重務也；小有挫失，媒孽踵至，鼎镬刀鋸，面背森然。
臣非不知兵兇戰危，而枕戈汗馬，切齒痛心有日矣。
竊嘗計之：秋高馬肥，弓矢勁利，彼聚而攻，我散而守，則彼勝；冬深水枯，馬無宿藁，春寒陰雨，壞無燥土，彼勢漸弱，我乘其弊，則中國勝。
臣請以銳卒六萬，益以山東鎗手二千，每當春夏交，攜五十日饷，水陸交進，直搗其巢。
材官驺發，砲火雷激，則寇不能支。
此一勞永逸之策，萬世社稷所賴也。
”遂條八議以進。
是時，銑與延、甯撫臣欲西自定邊營，東至黃甫川一千五百裡，築邊牆禦寇，請帑金數十萬，期三年畢功。
疏并下兵部。
部臣難之，請令諸鎮文武将吏協議。
诏報曰：“賊據套為中國患久矣，朕宵旰念之，邊臣無分主憂者。
今銑倡恢複議甚壯，其令銑與諸鎮臣悉心上方略，予修邊費二十萬。
”銑乃益銳。
而諸巡撫延綏張問行、陝西謝蘭、甯夏王邦瑞及巡按禦史盛唐以為難，久不會奏。
銑怒，疏請于帝，帝為責讓諸巡撫。
會問行已罷，楊守謙代之，意與銑同。
銑遂合諸
