列傳第九十二
關燈
小
中
大
陳九疇翟鵬（張漢）孫繼魯曾銑丁汝夔楊守謙商大節王抒楊選
陳九疇，字禹學，曹州人。
倜傥多權略。
自為諸生，即習武事。
弘治十五年進士。
除刑部主事。
有重囚越獄，人莫敢撄，九疇挺槊逐得之，遂以武健名。
正德初，錄囚南畿，忤劉瑾，谪陽山知縣。
瑾敗，複故官。
曆郎中，遷肅州兵備副使。
總督彭澤之賂土魯番也，遣哈密都督寫亦虎仙往。
九疇奮曰：“彭公受天子命，制邊疆，不能身當利害，何但模棱為！”乃練卒伍，繕營壘，常若臨大敵。
寫亦虎仙果通賊。
番酋速檀滿速兒犯嘉峪關，遊擊芮甯敗死。
尋複遣斬巴思等以駝馬乞和，而陰遺書虎仙及其姻黨阿剌思罕兒、失拜煙答等俾内應。
九疇知賊計，執阿剌思罕兒及斬巴思付獄。
通事毛監等守之。
監等故與通，欲縱去，衆番皆伺隙為變。
九疇覺之，佼監等。
賊失内應，遂拔帳走。
兵部尚書王瓊惡澤，并坐九疇失事罪，逮系法司獄。
以失拜煙答系死為罪，除其名。
世宗即位，起故官。
俄進陝西按察使。
居數月，甘肅總兵官李隆嗾部卒毆殺巡撫許銘，焚其屍。
乃擢九疇右佥都禦史，巡撫甘肅，按驗銘事，誅隆及亂卒首事者。
九疇抵鎮，言額軍七萬餘，存者不及半，且多老弱，請令召募。
诏可。
嘉靖三年，速檀滿速兒複以二萬餘騎圍肅州。
九疇自甘州晝夜馳入城，射賊，賊多死。
已，又出兵擊走之。
其分掠甘州者，亦為總兵官姜奭所敗。
論功，進副都禦史，赉金币。
九疇上言：“番賊敢入犯者，以我納其朝貢，縱商販，使得稔虛實也。
寫亦虎仙逆謀已露，輸貨權門，轉蒙寵幸，以犯邊之寇，為來享之賓。
邊臣怵利害，拱手聽命，緻内屬番人勾連接引，以至于今。
今即不能如漢武興大宛之師，亦當效光武絕西域之計。
先後入貢未歸者二百人，宜安置兩粵，其謀逆有迹者加之刑僇，則賊内無所恃，必不複有侵轶。
倘更包含隐忍，恐河西十五衛所，永無息肩之期也。
”事下，總制楊一清頗采其議。
四年春緻仕歸。
初，土魯番敗遁，都指揮王輔言速檀滿速兒及牙木蘭俱死于砲，九疇以聞。
後二人上表求通貢，帝怪且疑。
而番人先在京師者為蜚語，言肅州之圍，由九疇激之，帝益信。
會百戶王邦奇讦楊廷和、彭澤，詞連九疇。
吏部尚書桂萼等欲緣九疇以傾澤，因請許通貢，而追治九疇激變狀。
大學士一清言事已前決。
帝不聽，逮下诏獄。
刑部尚書胡世甯言于朝曰：“世甯司刑而殺忠臣，甯殺世甯。
”乃上疏為訟冤曰：“番人變詐，妄騰謗讟，欲害我謀臣耳。
夫其畜謀内寇，為日已久。
一旦擁兵深入，諸番約内應，非九疇先幾奮僇，且近遣屬夷卻其營帳，遠交瓦刺擾其窟巢，使彼内顧而返，則肅州孤城豈複能保？臣以為文臣之有勇知兵忘身殉國者，無如九疇，宜番人深忌而欲殺也。
惟聽部下卒妄報，以滿速兒等為已死，則其罪有不免耳。
”已，法司具獄亦如世甯言。
帝卒中萼等言，谪戍極邊。
居十年，赦還。
翟鵬，字志南，撫甯衛人。
正德三年進士。
除戶部主事。
曆員外郎中，出為衛輝知府，調開封。
擢陝西副使，進按察使。
性剛介，曆官以清操聞。
嘉靖七年，擢右佥都禦史，巡撫甯夏。
時邊政久馳，壯卒率占工匠私役中官家，守邊者并羸老不任兵。
又番休無期，甚者夫守墩，妻坐鋪。
鵬至，盡清占役，使得疊更。
野雞台二十餘墩孤懸塞外，久棄不守，鵬盡複之。
歲大侵，請于朝以振。
坐寇入停俸。
複坐劾總兵官趙瑛失事，為所讦，奪職歸。
二十年八月，俺答入山西内地。
兵部請遣大臣督軍儲，因薦鵬。
乃起故官，整饬畿輔、山西、河南軍務兼督饷。
鵬馳至，俺答已飽去，而吉囊軍複寇汾、石諸州。
鵬往來馳驅，不能有所挫。
寇退，乃召還。
明年三月，宣大總督樊繼祖罷，除鵬兵部右侍郎代之。
上疏言：“将吏遇被掠人牧近塞，宜多方招徠。
殺降邀功者，宜罪。
寇入，官軍遏敵雖無功，竟賴以安者，當錄。
若賊衆我寡，奮身戰，雖有傷折、未至殘生民者，罪當原。
于法，俘馘論功，損挫論罪。
乃有摧鋒陷陣不暇斬首，而在後掩取者反積級受功，有逡巡觀望幸苟全，而力戰當先者反以損軍治罪，非戎律之平。
”帝皆從其議。
會有降人言寇且大入，鵬連乞兵饷。
帝怒，令革職閑住，因罷總督官不設。
鵬受事僅百日而去。
其年七月，俺答複大入山西，縱掠太原、潞安。
兵部請複設總督，乃起鵬故官，令兼督山東、河南軍務，巡撫以下并聽節制。
鵬受命，寇已出塞。
即馳赴朔州，請調陝西、薊、遼客兵八支，及宣、大三關主兵，兼募土著，選骁銳者十萬，統以良将，列四營，分布塞上，每營當一面。
寇入境，遊兵挑之，誘其追，諸營夾攻。
脫不可禦，急趨關南依牆守，邀擊其困歸。
帝從之。
鵬乃浚壕築垣，修邊牆三百九十餘裡，增新墩二百九十二，護墩堡一十四，建營舍一千五百間，得地萬四千九百餘頃，募軍千五百人，人給五十畝，省倉儲無算。
疏請東自平刑，西至偏關，畫地分守。
增遊兵三支，分駐雁門、甯武、偏關。
寇攻牆，戍兵拒，遊兵出關夾攻，此守中有戰。
東大同，西老營堡，因地設伏，伺寇所向。
又于宣、大、三關間，各設勁兵，而别選戰士六千，分兩營，遇警令總督武臣張鳳随機策應，此戰中有守。
帝從其議，且命自今遇敵，逗遛者都指揮以下即斬，總兵官以下先取死罪狀奏請。
先是，鵬遣千戶火力赤率兵三百哨至豐州灘，不見寇。
複選精銳百，遠至豐州西北，遇牧馬者百餘人，擊斬二十三級，奪其馬還。
未入塞，寇大至，官軍饑憊，盡棄所獲奔。
鵬具實陳狀。
帝以将士敢深入，仍行遷賞。
舊例，兵皆團操鎮城，聞警出戰。
自邊患熾，每夏秋間分駐邊堡，謂之暗伏。
鵬請入秋悉令赴塞，畫地分守，謂之擺邊，九月中還鎮。
遂著為令。
二十三年正月，帝以去歲無寇為将帥力，降敕獎鵬，賜以襲衣。
至三月，俺答寇宣府龍門所，總兵官郤永等卻之，斬五十一級。
論功，進兵部尚書。
帝倚鵬殄寇，錫命屢加，所請多從，而責效甚急。
鵬亦竭智力，然不能呼吸應變。
禦史曹邦輔嘗劾鵬，鵬乞罷，弗允。
是年九月，蘇州巡撫硃方請撤諸路防秋兵，兵部尚書毛伯溫因并撤宣、大、三關客兵。
俺答遂以十月初寇膳房堡。
為郤永所拒，乃
倜傥多權略。
自為諸生，即習武事。
弘治十五年進士。
除刑部主事。
有重囚越獄，人莫敢撄，九疇挺槊逐得之，遂以武健名。
正德初，錄囚南畿，忤劉瑾，谪陽山知縣。
瑾敗，複故官。
曆郎中，遷肅州兵備副使。
總督彭澤之賂土魯番也，遣哈密都督寫亦虎仙往。
九疇奮曰：“彭公受天子命，制邊疆，不能身當利害，何但模棱為！”乃練卒伍，繕營壘，常若臨大敵。
寫亦虎仙果通賊。
番酋速檀滿速兒犯嘉峪關，遊擊芮甯敗死。
尋複遣斬巴思等以駝馬乞和，而陰遺書虎仙及其姻黨阿剌思罕兒、失拜煙答等俾内應。
九疇知賊計，執阿剌思罕兒及斬巴思付獄。
通事毛監等守之。
監等故與通，欲縱去，衆番皆伺隙為變。
九疇覺之，佼監等。
賊失内應，遂拔帳走。
兵部尚書王瓊惡澤，并坐九疇失事罪，逮系法司獄。
以失拜煙答系死為罪，除其名。
世宗即位，起故官。
俄進陝西按察使。
居數月，甘肅總兵官李隆嗾部卒毆殺巡撫許銘，焚其屍。
乃擢九疇右佥都禦史，巡撫甘肅，按驗銘事，誅隆及亂卒首事者。
九疇抵鎮，言額軍七萬餘，存者不及半，且多老弱，請令召募。
诏可。
嘉靖三年，速檀滿速兒複以二萬餘騎圍肅州。
九疇自甘州晝夜馳入城，射賊，賊多死。
已，又出兵擊走之。
其分掠甘州者，亦為總兵官姜奭所敗。
論功，進副都禦史，赉金币。
九疇上言：“番賊敢入犯者，以我納其朝貢，縱商販，使得稔虛實也。
寫亦虎仙逆謀已露，輸貨權門，轉蒙寵幸，以犯邊之寇，為來享之賓。
邊臣怵利害，拱手聽命，緻内屬番人勾連接引，以至于今。
今即不能如漢武興大宛之師，亦當效光武絕西域之計。
先後入貢未歸者二百人，宜安置兩粵，其謀逆有迹者加之刑僇，則賊内無所恃，必不複有侵轶。
倘更包含隐忍，恐河西十五衛所，永無息肩之期也。
”事下，總制楊一清頗采其議。
四年春緻仕歸。
初，土魯番敗遁，都指揮王輔言速檀滿速兒及牙木蘭俱死于砲，九疇以聞。
後二人上表求通貢，帝怪且疑。
而番人先在京師者為蜚語，言肅州之圍，由九疇激之，帝益信。
會百戶王邦奇讦楊廷和、彭澤，詞連九疇。
吏部尚書桂萼等欲緣九疇以傾澤，因請許通貢，而追治九疇激變狀。
大學士一清言事已前決。
帝不聽，逮下诏獄。
刑部尚書胡世甯言于朝曰：“世甯司刑而殺忠臣，甯殺世甯。
”乃上疏為訟冤曰：“番人變詐，妄騰謗讟，欲害我謀臣耳。
夫其畜謀内寇，為日已久。
一旦擁兵深入，諸番約内應，非九疇先幾奮僇，且近遣屬夷卻其營帳，遠交瓦刺擾其窟巢，使彼内顧而返，則肅州孤城豈複能保？臣以為文臣之有勇知兵忘身殉國者，無如九疇，宜番人深忌而欲殺也。
惟聽部下卒妄報，以滿速兒等為已死，則其罪有不免耳。
”已，法司具獄亦如世甯言。
帝卒中萼等言，谪戍極邊。
居十年，赦還。
翟鵬，字志南，撫甯衛人。
正德三年進士。
除戶部主事。
曆員外郎中，出為衛輝知府，調開封。
擢陝西副使，進按察使。
性剛介，曆官以清操聞。
嘉靖七年，擢右佥都禦史，巡撫甯夏。
時邊政久馳，壯卒率占工匠私役中官家，守邊者并羸老不任兵。
又番休無期，甚者夫守墩，妻坐鋪。
鵬至，盡清占役，使得疊更。
野雞台二十餘墩孤懸塞外，久棄不守，鵬盡複之。
歲大侵，請于朝以振。
坐寇入停俸。
複坐劾總兵官趙瑛失事，為所讦，奪職歸。
二十年八月，俺答入山西内地。
兵部請遣大臣督軍儲，因薦鵬。
乃起故官，整饬畿輔、山西、河南軍務兼督饷。
鵬馳至，俺答已飽去，而吉囊軍複寇汾、石諸州。
鵬往來馳驅，不能有所挫。
寇退，乃召還。
明年三月，宣大總督樊繼祖罷，除鵬兵部右侍郎代之。
上疏言：“将吏遇被掠人牧近塞，宜多方招徠。
殺降邀功者，宜罪。
寇入，官軍遏敵雖無功，竟賴以安者，當錄。
若賊衆我寡，奮身戰，雖有傷折、未至殘生民者，罪當原。
于法，俘馘論功，損挫論罪。
乃有摧鋒陷陣不暇斬首，而在後掩取者反積級受功，有逡巡觀望幸苟全，而力戰當先者反以損軍治罪，非戎律之平。
”帝皆從其議。
會有降人言寇且大入，鵬連乞兵饷。
帝怒，令革職閑住，因罷總督官不設。
鵬受事僅百日而去。
其年七月，俺答複大入山西，縱掠太原、潞安。
兵部請複設總督，乃起鵬故官，令兼督山東、河南軍務，巡撫以下并聽節制。
鵬受命，寇已出塞。
即馳赴朔州，請調陝西、薊、遼客兵八支，及宣、大三關主兵，兼募土著，選骁銳者十萬，統以良将，列四營，分布塞上，每營當一面。
寇入境，遊兵挑之，誘其追，諸營夾攻。
脫不可禦，急趨關南依牆守，邀擊其困歸。
帝從之。
鵬乃浚壕築垣，修邊牆三百九十餘裡，增新墩二百九十二，護墩堡一十四，建營舍一千五百間，得地萬四千九百餘頃，募軍千五百人，人給五十畝，省倉儲無算。
疏請東自平刑，西至偏關，畫地分守。
增遊兵三支，分駐雁門、甯武、偏關。
寇攻牆，戍兵拒，遊兵出關夾攻，此守中有戰。
東大同，西老營堡，因地設伏，伺寇所向。
又于宣、大、三關間，各設勁兵，而别選戰士六千，分兩營，遇警令總督武臣張鳳随機策應，此戰中有守。
帝從其議，且命自今遇敵，逗遛者都指揮以下即斬，總兵官以下先取死罪狀奏請。
先是，鵬遣千戶火力赤率兵三百哨至豐州灘，不見寇。
複選精銳百，遠至豐州西北，遇牧馬者百餘人，擊斬二十三級，奪其馬還。
未入塞，寇大至，官軍饑憊，盡棄所獲奔。
鵬具實陳狀。
帝以将士敢深入，仍行遷賞。
舊例，兵皆團操鎮城，聞警出戰。
自邊患熾，每夏秋間分駐邊堡，謂之暗伏。
鵬請入秋悉令赴塞，畫地分守，謂之擺邊，九月中還鎮。
遂著為令。
二十三年正月，帝以去歲無寇為将帥力，降敕獎鵬，賜以襲衣。
至三月，俺答寇宣府龍門所，總兵官郤永等卻之，斬五十一級。
論功，進兵部尚書。
帝倚鵬殄寇，錫命屢加，所請多從，而責效甚急。
鵬亦竭智力，然不能呼吸應變。
禦史曹邦輔嘗劾鵬，鵬乞罷，弗允。
是年九月，蘇州巡撫硃方請撤諸路防秋兵，兵部尚書毛伯溫因并撤宣、大、三關客兵。
俺答遂以十月初寇膳房堡。
為郤永所拒，乃
