第四章 第三十三節
關燈
小
中
大
證據或者證詞，或者是線索可以把他擺到那兒嗎？”
菲斯克苦着臉，很是沮喪。
“沒有，長官。
” 格裡特斯又寬慰了他一番。
“我并不是說這個情況一無是處，哈倫，而且這确實彌補了你那天上午的失誤。
好了，繼續盯住這事。
現在，達雷爾，說說德裡斯科爾那邊是什麼情況。
” “他确實打了那通電話，這沒什麼問題。
我跟他的室友羅格談過了，而且拿到了那次電話的通話賬單。
長達四十八分鐘，從九點四十六分開始通話。
” 所有人對這個情況都在頭腦中得出了答案。
格裡斯基說：“因此他不可能在那個點趕到卡拉家？” 布拉科好像對此表示贊同。
“他隻有飛才能辦得到。
” 這是第四局的下半場了，哈迪此刻正站在普雷西迪奧的波普希克斯比賽場裡的第三壘的教練包廂裡。
對一個渴望擁有運動場的城市來說，這個賽場已經很了不起了，不過根據典型的舊金山風尚，這支小聯盟可能在不久後就要被擠出這塊場地。
他們可能被迫遷移到海灣中部的珍寶島的一個賽場上。
這是因為已經有傳聞說這裡可能埋有含生化毒素的贓物。
然而至今沒有發現任何這類的東西。
跟此事有關的新聞媒體報道都指出普雷西迪奧多年來一直是一座軍事基地，畢竟，沒人知道傾倒在那兒的那些軍事上的廢棄物是什麼東西。
或許到處都有有毒物質，芥子氣、炭疽熱菌、電池酸等。
哈迪認為這注定了他們會關閉這個比賽場地。
但是今晚，對孩子們的棒球賽來說，它仍然是一個很棒的賽場。
剛才文森特已經在老虎隊的半局中打開了進攻口子，在左外場跑出了一個二壘安打，這已是今晚的第二個二壘安打了。
他現在正跳躍着奔向底線，試圖去接下投球手傳來的一個球。
哈迪的心思并沒有完全放在這場比賽上。
在兇殺案組進行的那個會議結束及菲斯克和布拉科離開之後，他繼續留在那兒和格裡斯基、特雷娅、瑪琳、克拉倫斯等又閑聊了一陣。
瑪琳覺得自己就要得到布倫丹德裡斯科爾的那些電腦光盤了，因此被這種充滿希望的前景弄得興奮不已。
不過哈迪已經花了一下午時間，查閱過那些從電腦裡打印出來的資料，所以他并沒有像她那樣表現出如此之大的熱情。
在他的公文包裡還存有馬卡姆那些含義模糊的便箋的複印件。
他決定在接下來的幾天空閑時間裡，解開這些謎團。
而且事實上，他現在就在琢磨了，不過還沒有得出什麼結果。
克拉倫斯顯然對調查進度感到灰心喪氣，聲稱他已經為此受到了市長的批評。
市長大人已經要求再次核實肯森名單上涉及的兇殺案，而且并不怎麼贊同地區檢察長去接觸帕納塞斯這一極其麻煩的敏感問題。
健康維護組織是本市一個主要的合同承包商，而且它的業務營運是非常可疑的。
克拉倫斯現在的想法是：查封所有的檔案記錄供大陪審團細細察看，而且不考慮可能在市裡的員工中引發驚慌這個後果。
人們已經開始出現驚慌了，市長辦公室一天就接到了大約五十個詢問電話。
把帕納塞斯置于破産管理，并且讓大陪審團和另一隊兇殺案探員同時轉到第二系列的兇殺案件的調查審理工作上來，現在正是時候。
無論是否和馬卡姆的死亡有關，這件事本身就跟他們自身的權益有很大關系。
市長堅持認為，必須讓他看到進展。
他還提到，如果這件事不久之後還沒有結果的話，就要建立一個特别行動組來接管和處理。
所有人都明白這将會意味着什麼。
案件将受到一幫外行、政治交易、妥協讓步的幹擾，而且很可能永遠都得不到解決。
同時，這也傳遞出了一個清晰的信息：如果傑克曼想在收拾這個混亂局面中取得任何信任的話，這就是他表現的機會，而且他最好把這件事承擔下來。
在哈迪将目光轉回到比賽上來之前，擊球手打出了一記邊線快速直線球，直接被左外野手一躍接住，文森特在球擊出時快速跑動，想跑上旁邊的三壘位置。
傳回本壘的球将他的兒子封殺在離三壘十五英尺遠的地方。
這次進攻結束之後，球隊的經理米奇來到球場盡頭球員們休息的區域。
“迪茲，”他迫不及待地說，“你必須告訴他不能那樣打球。
給他一個手勢。
現在就來吧。
你現在就對他們進行指導。
讓我們都把注意力投入到比賽中去。
” 盡管哈迪走了神，老虎隊還是赢得了這場比賽，之後球隊來到克萊門特的一個地方集體用晚餐。
哈迪一家都參與到了這場比賽中，直到九點三十分才回到家裡。
弗蘭妮和瑞貝卡都是《幸存者》這檔電視節目的狂熱愛好者，她們已經錄下了今晚的這期節目，一到家就觀看節目回放去了。
在這期間，文森特沖了澡，直到這個節目播到後半部分時才做完了功課。
就寝時間照例又花了一小時，因此當哈迪和弗蘭妮拖着疲憊的雙腿來到他們樓上的卧室時，已經快半夜了。
弗蘭妮刷牙的時候，哈迪來到她的身後，雙臂環繞在她的身上，嘴唇貼在她脖子的一側。
“如果你連一點興趣都沒有的話，我會直接上床去睡覺的。
”他們一直都有相當不錯的身體接觸，而且他在告訴隻要她願意，他們可以繼續保持這種激情，不過他知道她已經筋疲力盡了。
她身子向後靠進他的懷裡，看着鏡子，用滿是牙膏泡沫的嘴對他擠出了一個傻傻的笑容。
“我想我沒有興趣。
難道你不覺得累嗎？” “說不上累。
在文尼比賽的時候我顯然是睡過了。
” “那倒也不是什麼壞事。
你想要做什麼？” “在我的公文包裡有一些閱讀材料。
也許隻要我的眼睛一犯迷糊，就能尋思出點什麼東西來。
” 哈迪坐在卧室裡的桌子後面，德裡斯科爾竊取的五份文件展開在面前。
他自己也不知道這五份東西出于什麼原因被他挑了出來，沒有一份上面是超過兩行字的。
但它們之中的每一份看起來似乎都包含了某種隐藏的意思讓人去展開一系列的猜想。
“見MA，re：recom．就SS．對照MR備忘10/24．” “與MR，談話——提出不滿，re：幹預Hort．PPG上個月，” “麥德拉斯／巴爾森/MR．” “福利（人名）．投資．SSS。
薩拉托加．DA下崗Disc．w/c” “見Coz．re：懲罰性的下崗——AAR．所有文件。
Prep．rpt給董事會。
斷絕？” 在迷迷糊糊之間，他聽到耳邊響起一聲低語。
“去睡覺吧。
這事沒有發生。
”他一定是在不知不覺的情況下去睡覺的，因為當醒過來時他發現自己已經在床上了。
“沒有，長官。
” 格裡特斯又寬慰了他一番。
“我并不是說這個情況一無是處，哈倫，而且這确實彌補了你那天上午的失誤。
好了，繼續盯住這事。
現在，達雷爾，說說德裡斯科爾那邊是什麼情況。
” “他确實打了那通電話，這沒什麼問題。
我跟他的室友羅格談過了，而且拿到了那次電話的通話賬單。
長達四十八分鐘，從九點四十六分開始通話。
” 所有人對這個情況都在頭腦中得出了答案。
格裡斯基說：“因此他不可能在那個點趕到卡拉家？” 布拉科好像對此表示贊同。
“他隻有飛才能辦得到。
” 這是第四局的下半場了，哈迪此刻正站在普雷西迪奧的波普希克斯比賽場裡的第三壘的教練包廂裡。
對一個渴望擁有運動場的城市來說，這個賽場已經很了不起了，不過根據典型的舊金山風尚，這支小聯盟可能在不久後就要被擠出這塊場地。
他們可能被迫遷移到海灣中部的珍寶島的一個賽場上。
這是因為已經有傳聞說這裡可能埋有含生化毒素的贓物。
然而至今沒有發現任何這類的東西。
跟此事有關的新聞媒體報道都指出普雷西迪奧多年來一直是一座軍事基地，畢竟，沒人知道傾倒在那兒的那些軍事上的廢棄物是什麼東西。
或許到處都有有毒物質，芥子氣、炭疽熱菌、電池酸等。
哈迪認為這注定了他們會關閉這個比賽場地。
但是今晚，對孩子們的棒球賽來說，它仍然是一個很棒的賽場。
剛才文森特已經在老虎隊的半局中打開了進攻口子，在左外場跑出了一個二壘安打，這已是今晚的第二個二壘安打了。
他現在正跳躍着奔向底線，試圖去接下投球手傳來的一個球。
哈迪的心思并沒有完全放在這場比賽上。
在兇殺案組進行的那個會議結束及菲斯克和布拉科離開之後，他繼續留在那兒和格裡斯基、特雷娅、瑪琳、克拉倫斯等又閑聊了一陣。
瑪琳覺得自己就要得到布倫丹德裡斯科爾的那些電腦光盤了，因此被這種充滿希望的前景弄得興奮不已。
不過哈迪已經花了一下午時間，查閱過那些從電腦裡打印出來的資料，所以他并沒有像她那樣表現出如此之大的熱情。
在他的公文包裡還存有馬卡姆那些含義模糊的便箋的複印件。
他決定在接下來的幾天空閑時間裡，解開這些謎團。
而且事實上，他現在就在琢磨了，不過還沒有得出什麼結果。
克拉倫斯顯然對調查進度感到灰心喪氣，聲稱他已經為此受到了市長的批評。
市長大人已經要求再次核實肯森名單上涉及的兇殺案，而且并不怎麼贊同地區檢察長去接觸帕納塞斯這一極其麻煩的敏感問題。
健康維護組織是本市一個主要的合同承包商，而且它的業務營運是非常可疑的。
克拉倫斯現在的想法是：查封所有的檔案記錄供大陪審團細細察看，而且不考慮可能在市裡的員工中引發驚慌這個後果。
人們已經開始出現驚慌了，市長辦公室一天就接到了大約五十個詢問電話。
把帕納塞斯置于破産管理，并且讓大陪審團和另一隊兇殺案探員同時轉到第二系列的兇殺案件的調查審理工作上來，現在正是時候。
無論是否和馬卡姆的死亡有關，這件事本身就跟他們自身的權益有很大關系。
市長堅持認為，必須讓他看到進展。
他還提到，如果這件事不久之後還沒有結果的話，就要建立一個特别行動組來接管和處理。
所有人都明白這将會意味着什麼。
案件将受到一幫外行、政治交易、妥協讓步的幹擾，而且很可能永遠都得不到解決。
同時，這也傳遞出了一個清晰的信息：如果傑克曼想在收拾這個混亂局面中取得任何信任的話，這就是他表現的機會，而且他最好把這件事承擔下來。
在哈迪将目光轉回到比賽上來之前，擊球手打出了一記邊線快速直線球，直接被左外野手一躍接住，文森特在球擊出時快速跑動，想跑上旁邊的三壘位置。
傳回本壘的球将他的兒子封殺在離三壘十五英尺遠的地方。
這次進攻結束之後，球隊的經理米奇來到球場盡頭球員們休息的區域。
“迪茲，”他迫不及待地說，“你必須告訴他不能那樣打球。
給他一個手勢。
現在就來吧。
你現在就對他們進行指導。
讓我們都把注意力投入到比賽中去。
” 盡管哈迪走了神，老虎隊還是赢得了這場比賽，之後球隊來到克萊門特的一個地方集體用晚餐。
哈迪一家都參與到了這場比賽中，直到九點三十分才回到家裡。
弗蘭妮和瑞貝卡都是《幸存者》這檔電視節目的狂熱愛好者，她們已經錄下了今晚的這期節目，一到家就觀看節目回放去了。
在這期間，文森特沖了澡，直到這個節目播到後半部分時才做完了功課。
就寝時間照例又花了一小時，因此當哈迪和弗蘭妮拖着疲憊的雙腿來到他們樓上的卧室時，已經快半夜了。
弗蘭妮刷牙的時候，哈迪來到她的身後，雙臂環繞在她的身上，嘴唇貼在她脖子的一側。
“如果你連一點興趣都沒有的話，我會直接上床去睡覺的。
”他們一直都有相當不錯的身體接觸，而且他在告訴隻要她願意，他們可以繼續保持這種激情，不過他知道她已經筋疲力盡了。
她身子向後靠進他的懷裡，看着鏡子，用滿是牙膏泡沫的嘴對他擠出了一個傻傻的笑容。
“我想我沒有興趣。
難道你不覺得累嗎？” “說不上累。
在文尼比賽的時候我顯然是睡過了。
” “那倒也不是什麼壞事。
你想要做什麼？” “在我的公文包裡有一些閱讀材料。
也許隻要我的眼睛一犯迷糊，就能尋思出點什麼東西來。
” 哈迪坐在卧室裡的桌子後面，德裡斯科爾竊取的五份文件展開在面前。
他自己也不知道這五份東西出于什麼原因被他挑了出來，沒有一份上面是超過兩行字的。
但它們之中的每一份看起來似乎都包含了某種隐藏的意思讓人去展開一系列的猜想。
“見MA，re：recom．就SS．對照MR備忘10/24．” “與MR，談話——提出不滿，re：幹預Hort．PPG上個月，” “麥德拉斯／巴爾森/MR．” “福利（人名）．投資．SSS。
薩拉托加．DA下崗Disc．w/c” “見Coz．re：懲罰性的下崗——AAR．所有文件。
Prep．rpt給董事會。
斷絕？” 在迷迷糊糊之間，他聽到耳邊響起一聲低語。
“去睡覺吧。
這事沒有發生。
”他一定是在不知不覺的情況下去睡覺的，因為當醒過來時他發現自己已經在床上了。
