第四章 第三十三節
關燈
小
中
大
我有兩個問題要問你。
我可以這麼認為吧，我們已經在這個問題上達成了一緻意見，那就是你在對我委托人采取行動的時候應該通知我。
” “那是問題嗎？” “問題就是，你為什麼選在昨晚去搜查他的住處，而且事先沒有跟我講過？” “我不會在你提出的後半個問題上為自己找什麼冠冕堂皇的理由。
至于我們為什麼選擇昨天去搜查，是因為在他到大陪審團作證之前，我們想知道可能從他那裡得到的東西。
如果他手裡有一張在發現那些屍體的地方用‘#’做了記号的馬卡姆家的樓層示意圖，而且瑪琳在毫不知情的情況下對他進行問話，那就會讓人感到尴尬。
明白我的意思嗎？” 哈迪明白格裡斯基這番話的意思，而且就算是沒有事先通知，這樣做也是完全合乎情理的。
如果格裡斯基提前告訴了他，那麼在他們進行搜查的時候，哈迪就會搶先趕到那兒，并移走任何可以被解讀為有罪證據的東西。
他決定換個話題。
“第二個問題就容易點了。
你跟你那兩個東奔西跑的牛仔談過話了，或者知道他們現在在哪兒嗎？我們要再次攜起手來，我打算和你聯手。
” “他們在外面跟人談肇事車輛的事，嘿，這樣就不枉叫他們是車警了，不過五點之前就該回來了。
菲斯克探員讨厭加班，不管是什麼原因。
你回家的路上可以順便到這兒來看看，他們可能就快到了。
我可以祝賀你，你的委托人已經擺脫了困境，免受指控了。
” “你也得到這個消息了，是嗎？” “是瑪琳告訴我的，就在午飯前。
” “這會讓你在這件事上就此住手嗎？” “差不多吧。
” 哈迪輕聲地笑了起來。
“答得不錯。
” “如果這不再是你的訴訟案了，你為什麼還要在意呢？” “這仍然是我的訴訟案，阿布。
隻是我沒有一個委托人而已。
”哈迪停了一下，“我們有個協議。
我可能已經找到了一些東西。
” 無疑格裡斯基喜歡聽到這樣的話。
“兩小時後見。
”他說。
哈迪上一次就因為一時心血來潮，在事先沒有進行任何通報的情況下，就去拜訪了正在朱達診所上班的一個醫生。
當時他想說服肯森跟他談談，而肯森卻按工作的安排要去診治病人。
結果非常糟糕，并不像他預料的那樣好，事實上是碰了個釘子。
但在下到《舊金山紀事報》大樓那個四壁無窗、密不透風的地下室裡，又花了兩個多小時去查閱傑夫埃利奧特手裡保留的那些文件資料後，哈迪改變了原先從這兒完事後就返回辦公室的想法，又有了新的打算。
一旦他告訴了科恩他這次到診所訪問的目的，他确信她即使再忙也會見他的。
但情況也許跟他想的不一樣，他在外面一邊等着科恩出來，腦子一邊全速運轉着，把要跟科恩說的事思前想後地斟酌了個仔細。
但等了二十多分鐘，她仍然沒有出現。
在他再次進去向她提出更強烈的見面要求之前，他會再給她十分鐘時間。
這是第六個陽光明媚的好天氣，他要在六月的霧霭再次籠罩這座城市之前盡可能多地享受這美好的陽光。
因此，他坐在外面的椅子上，半閉着眼，惬意地曬着太陽。
“是哈迪先生嗎？” 他眯着眼睛，擡起眼皮向上翻了一下，起身站了起來，伸出手。
“不好意思，打擾你了。
” 朱迪思嘴唇緊閉，一副憂心忡忡的樣子，心事全都寫在了臉上。
她之所以這樣，還是那個問題，跟她昨天在電話上最先問的一樣。
“是埃裡克的事嗎？他沒事吧？” “事實上，他沒事，他現在的情況是這兩周以來最好的。
”他跟她說明了他在大陪審團的證詞已經讓他們認定他不再是嫌疑對象了。
關于那個不在犯罪現場的确鑿證據，也就是在哈裡斯酒吧逗留的事，他隻字未提。
如果肯森願意告訴她，隻需要打個電話就行了。
“那他是清白的？” “看來是吧。
” “哦，上帝。
”她誇張地把一隻手按在自己的胸前，滿面笑容地看着他，“這就讓人大大地放心了。
我非常高興聽到這個消息。
”随後她收起了笑容，“但你到這兒來不是為了告訴我這個吧，對嗎？” “對，我不是來告訴你這個的。
” 她的手似乎還按在自己的心口。
“那是為什麼？” 他開始從他昨天給她的那個電話講起。
那次談話透露出她無法證實上星期二晚上十點四十五分她在什麼地方。
接着是洛佩斯的事情，跟馬卡姆這件案子的關系。
馬卡姆死的那天早上她睡過頭的事。
“我不是說我就認為這些事都跟你有關，但如果警方發現了這一點的話，他們不會和我想的一樣。
他們的搜尋範圍内就隻有那麼幾個人，在這種情況下，他們很可能會懷疑到你身上。
如果你對他們的這些問題有所準備，那樣會好一些。
” 她目不轉睛地專心聽着他的這番話，此刻她的臉陰沉了下來，滿是沮喪的神情。
“但是我……我待在埃裡克的房子裡，壓根就沒想過我有必要去證明這一點。
” “你在走廊裡跟别人講過話，或者看見過任何人嗎？你是否記得有人可能看到過你呢？” 她繼續搖頭，對這個突如其來的新情況感到不知所措，不明白這是怎麼一回事。
“那麼說他們會認為……我可能殺了馬卡姆夫人和他們的孩子嗎？” “不排除這種可能。
這就是問題的關鍵。
而且他們會推測是同一個人殺了蒂姆。
” “在那家醫院裡？” “是的。
” 有那麼一會兒，哈迪認為她可能會慌亂起來。
她的眼睛死死地盯着哈迪的雙眼，随後移開目光，仔細地在他們面前的街道上搜尋起來，似乎是在尋覓着一個能讓自己脫身的計策。
不過接下來，就在轉瞬之間，這種緊張就從她那極富表現力的臉上消失得無影無蹤了。
她隻是伸出一隻手搭在哈迪的衣袖上。
“那麼這就非常重要了，”她說，“如果蒂姆死的時候我在重症監護室待了幾分鐘的話，對吧？” “我也不太清楚。
鉀起作用的時間是多久？” “我們姑且說需要十五分鐘吧，而且那也是長得不能再長的時間了。
這個時間也就是我必須在那兒的時間，對嗎？” “對。
不過這是我的理解。
事實上，你昨晚跟我說，重症監護室的綠色報警燈剛一亮起，随後你就到了那兒……” “我是在那兒，但不是正好在藥效發作之前的那個時間。
之前，起碼是在半小時之前——可能比這個時間還要長——我在急診室給一個小女孩的嘴唇縫針。
她把自己手裡的瓶子掉在了地上，然後又摔到了上面。
真是一塌糊塗！不過我有我的護士可以證
我可以這麼認為吧，我們已經在這個問題上達成了一緻意見，那就是你在對我委托人采取行動的時候應該通知我。
” “那是問題嗎？” “問題就是，你為什麼選在昨晚去搜查他的住處，而且事先沒有跟我講過？” “我不會在你提出的後半個問題上為自己找什麼冠冕堂皇的理由。
至于我們為什麼選擇昨天去搜查，是因為在他到大陪審團作證之前，我們想知道可能從他那裡得到的東西。
如果他手裡有一張在發現那些屍體的地方用‘#’做了記号的馬卡姆家的樓層示意圖，而且瑪琳在毫不知情的情況下對他進行問話，那就會讓人感到尴尬。
明白我的意思嗎？” 哈迪明白格裡斯基這番話的意思，而且就算是沒有事先通知，這樣做也是完全合乎情理的。
如果格裡斯基提前告訴了他，那麼在他們進行搜查的時候，哈迪就會搶先趕到那兒，并移走任何可以被解讀為有罪證據的東西。
他決定換個話題。
“第二個問題就容易點了。
你跟你那兩個東奔西跑的牛仔談過話了，或者知道他們現在在哪兒嗎？我們要再次攜起手來，我打算和你聯手。
” “他們在外面跟人談肇事車輛的事，嘿，這樣就不枉叫他們是車警了，不過五點之前就該回來了。
菲斯克探員讨厭加班，不管是什麼原因。
你回家的路上可以順便到這兒來看看，他們可能就快到了。
我可以祝賀你，你的委托人已經擺脫了困境，免受指控了。
” “你也得到這個消息了，是嗎？” “是瑪琳告訴我的，就在午飯前。
” “這會讓你在這件事上就此住手嗎？” “差不多吧。
” 哈迪輕聲地笑了起來。
“答得不錯。
” “如果這不再是你的訴訟案了，你為什麼還要在意呢？” “這仍然是我的訴訟案，阿布。
隻是我沒有一個委托人而已。
”哈迪停了一下，“我們有個協議。
我可能已經找到了一些東西。
” 無疑格裡斯基喜歡聽到這樣的話。
“兩小時後見。
”他說。
哈迪上一次就因為一時心血來潮，在事先沒有進行任何通報的情況下，就去拜訪了正在朱達診所上班的一個醫生。
當時他想說服肯森跟他談談，而肯森卻按工作的安排要去診治病人。
結果非常糟糕，并不像他預料的那樣好，事實上是碰了個釘子。
但在下到《舊金山紀事報》大樓那個四壁無窗、密不透風的地下室裡，又花了兩個多小時去查閱傑夫埃利奧特手裡保留的那些文件資料後，哈迪改變了原先從這兒完事後就返回辦公室的想法，又有了新的打算。
一旦他告訴了科恩他這次到診所訪問的目的，他确信她即使再忙也會見他的。
但情況也許跟他想的不一樣，他在外面一邊等着科恩出來，腦子一邊全速運轉着，把要跟科恩說的事思前想後地斟酌了個仔細。
但等了二十多分鐘，她仍然沒有出現。
在他再次進去向她提出更強烈的見面要求之前，他會再給她十分鐘時間。
這是第六個陽光明媚的好天氣，他要在六月的霧霭再次籠罩這座城市之前盡可能多地享受這美好的陽光。
因此，他坐在外面的椅子上，半閉着眼，惬意地曬着太陽。
“是哈迪先生嗎？” 他眯着眼睛，擡起眼皮向上翻了一下，起身站了起來，伸出手。
“不好意思，打擾你了。
” 朱迪思嘴唇緊閉，一副憂心忡忡的樣子，心事全都寫在了臉上。
她之所以這樣，還是那個問題，跟她昨天在電話上最先問的一樣。
“是埃裡克的事嗎？他沒事吧？” “事實上，他沒事，他現在的情況是這兩周以來最好的。
”他跟她說明了他在大陪審團的證詞已經讓他們認定他不再是嫌疑對象了。
關于那個不在犯罪現場的确鑿證據，也就是在哈裡斯酒吧逗留的事，他隻字未提。
如果肯森願意告訴她，隻需要打個電話就行了。
“那他是清白的？” “看來是吧。
” “哦，上帝。
”她誇張地把一隻手按在自己的胸前，滿面笑容地看着他，“這就讓人大大地放心了。
我非常高興聽到這個消息。
”随後她收起了笑容，“但你到這兒來不是為了告訴我這個吧，對嗎？” “對，我不是來告訴你這個的。
” 她的手似乎還按在自己的心口。
“那是為什麼？” 他開始從他昨天給她的那個電話講起。
那次談話透露出她無法證實上星期二晚上十點四十五分她在什麼地方。
接着是洛佩斯的事情，跟馬卡姆這件案子的關系。
馬卡姆死的那天早上她睡過頭的事。
“我不是說我就認為這些事都跟你有關，但如果警方發現了這一點的話，他們不會和我想的一樣。
他們的搜尋範圍内就隻有那麼幾個人，在這種情況下，他們很可能會懷疑到你身上。
如果你對他們的這些問題有所準備，那樣會好一些。
” 她目不轉睛地專心聽着他的這番話，此刻她的臉陰沉了下來，滿是沮喪的神情。
“但是我……我待在埃裡克的房子裡，壓根就沒想過我有必要去證明這一點。
” “你在走廊裡跟别人講過話，或者看見過任何人嗎？你是否記得有人可能看到過你呢？” 她繼續搖頭，對這個突如其來的新情況感到不知所措，不明白這是怎麼一回事。
“那麼說他們會認為……我可能殺了馬卡姆夫人和他們的孩子嗎？” “不排除這種可能。
這就是問題的關鍵。
而且他們會推測是同一個人殺了蒂姆。
” “在那家醫院裡？” “是的。
” 有那麼一會兒，哈迪認為她可能會慌亂起來。
她的眼睛死死地盯着哈迪的雙眼，随後移開目光，仔細地在他們面前的街道上搜尋起來，似乎是在尋覓着一個能讓自己脫身的計策。
不過接下來，就在轉瞬之間，這種緊張就從她那極富表現力的臉上消失得無影無蹤了。
她隻是伸出一隻手搭在哈迪的衣袖上。
“那麼這就非常重要了，”她說，“如果蒂姆死的時候我在重症監護室待了幾分鐘的話，對吧？” “我也不太清楚。
鉀起作用的時間是多久？” “我們姑且說需要十五分鐘吧，而且那也是長得不能再長的時間了。
這個時間也就是我必須在那兒的時間，對嗎？” “對。
不過這是我的理解。
事實上，你昨晚跟我說，重症監護室的綠色報警燈剛一亮起，随後你就到了那兒……” “我是在那兒，但不是正好在藥效發作之前的那個時間。
之前，起碼是在半小時之前——可能比這個時間還要長——我在急診室給一個小女孩的嘴唇縫針。
她把自己手裡的瓶子掉在了地上，然後又摔到了上面。
真是一塌糊塗！不過我有我的護士可以證
