第二章 第二十三節
關燈
小
中
大
，“他沒能控制住自己的情緒，大為失态。
其實，那樣子看上去讓人憐憫。
真難堪啊。
” 哈迪擡腕看了看時間，離趕回家的時限還有四十五分鐘，而且他不想扯出一些他不能談完的話題來。
不過事實證明把這兩人弄到一塊兒效果相當不錯，而且安——作為馬卡姆的情人——有了解他内心深處不為别人所知道的途徑。
“請允許我問你，安，”他開口說了起來，“在那些與羅斯有關的原始備忘錄裡，讓蒂姆如此發瘋的是什麼東西？” “讓我猜猜，”肯森說，“是抗鼻炎藥斯魯斯托普吧？” 安點了點頭。
“就是它。
”她看着哈迪問，“你聽說過嗎？” “那是一種新的治療花粉過敏症的藥丸，對吧？”哈迪對這個有點模模糊糊的記憶，“不過它有什麼問題嗎？” “不是對大多數人，”肯森說，“然而，對有些人來說，不幸出現了緻命的副作用。
這種事發生在那些推銷員一股腦将成千上萬的試用藥甩給我們之後，而且接受這種藥的指示是直接從我們公司的辦公室裡發出來的——” “從羅斯醫生那兒發出來的，”安插了話，“是他作的那些決定，不是蒂姆。
” “随你怎麼說吧。
”肯森的表情告訴哈迪他并不相信這個說法，“反正，”他繼續往下說，“這種東西如此便宜且療效神奇，因此我們都被強烈要求，隻要有過過敏症狀的病人，就給他們開這種藥。
你對試用藥有所了解嗎？” “知道得不多，”哈迪答道，“給我講講。
” “好吧，任何一種新藥出來，推銷員就到處奔走，想方設法讓醫生給病人免費使用。
當然了，這樣做的目的是讓這個新牌子得到認可。
這種藥要是有效，它就會被列入醫院的用藥目錄裡，我們就向病人開這種藥。
真奇妙，一種神奇的藥品就誕生了。
不過斯魯斯托普的試用活動聲勢之大、範圍之廣、數量之多，簡直讓人不可想象。
全國範圍之内，他們肯定拿出去了數十億粒藥丸。
” “這是不正常的嗎？” 肯森嚴肅地點了點頭。
“那個數字不正常，是的。
” “那馬卡姆和羅斯之間的問題是什麼？”哈迪問。
安看了埃裡克一眼，然後目光又回到哈迪身上。
“蒂姆聽說了這種藥引起的第一例死亡，而且有一種要出問題的不好的直覺。
他要羅斯召回所有的試用藥品，并且在他們進一步核實清楚問題之前，把它從公司的用藥目錄中拿掉。
” “但他沒有那樣做嗎？” 安搖了搖頭。
“事實上，比那還要更嚴重。
他和蒂姆從前也有過這樣的争吵，不過在這件事上羅斯更有發言權。
他告訴蒂姆他是醫療主管，他了解這種藥。
蒂姆隻負責經營就行了。
為什麼他不守在自己的地盤上，卻要把鼻子伸到自己一無所知的藥品上來多管閑事呢？” “那他們在這件事上争執不下了？” 這一問似乎讓肯森從沉默中驚醒了過來。
“等一下，等一下。
我希望，你這不是在說蒂姆是好人吧？” 她臉上現出憤怒而又冷酷的神色，毫不示弱地直面着他。
“他應該做什麼，埃裡克？你跟我說說吧。
” 哈迪不想再任由他們兩人之間的摩擦發展下去。
肯森有足夠的理由去恨馬卡姆——他不會因為蒂姆這個首席執行官或許比他想象的要好，就改變自己的看法。
“那蒂姆和羅斯共事有多久了？” “他們兩個都是公司的創立人之一。
”她聳了聳肩，“這個你可以去查一下。
” “最近他們之間不止一次地發生過斯魯斯托普之類的争吵嗎？” 她皺起眉頭想了想。
“有幾次吧。
蒂姆認為羅斯選定的都是些不好的藥品。
他認為我們必須堅持向病人們提供好的産品——” “産品，”埃裡克不屑地哼着鼻子說，“我喜歡這個叫法。
” 哈迪沒有理會這次打斷。
“不過接下來在斯魯斯托普這事上，情況變得更糟了是嗎？最後怎麼樣了？” “這個，羅斯如願以償了，他們沒有把試用藥收回去——” 肯森張口替她說出了下半句。
“在全國範圍内有十六個人死于服用這種藥引起的副作用，其中有兩人在帕納塞斯。
” 在這些講述中，哈迪已經清晰地回想起了這樁醜聞。
不過盡管當時它一直在新聞報道中占據着顯著的位置，他仍然想不起有消息透露過帕納塞斯曾是這樁醜聞的組成部分，而且他還預言過帕納塞斯也難逃幹系。
安急不可耐地為馬卡姆辯解。
“蒂姆替羅斯把這事掩蓋了過去，這就是原因所在。
” 肯森不以為然地搖了搖頭。
“不是這樣的，”他對哈迪說，“蒂姆發表了一個聲明，稱第一例死亡被報道出來之前，那兩個死在帕納塞斯的病人就已經服用了那些試用藥——顯然這一點是真的——而且一旦發現了問題，我們就收回了所有的試用藥品，并把斯魯斯托普從用藥目錄中去除掉了。
事實上并非如此，這話是假的，而且如果你把這稱做是替羅斯掩蓋……” “那就是他所做的。
”安沒好氣地沖他大聲說道。
在郁積在這房間裡的怒火可能再次爆發出來之前，哈迪趕緊插了話。
“算了，不錯，”他說，“那是我要你們兩個都去繼續考慮的事情。
”他扭頭挨個幾看了看他們。
從兩人的樣子來看，氣氛仍然是相當緊張。
他不敢再抱着僥幸心理指望能進一步推進這次談話了。
他站起身來，嘴裡不停地念叨着他那套慣用的辭令來阻止他們兩個人糾纏到一起。
“恐怕我得去趕另一個約會了。
肯森夫人，謝謝你為我抽出時間來。
關于孩子的事情，我們都放下心來了，對吧？他們在那兒都很好吧？埃裡克，我有幾句話想跟你邊走邊說。
你去跟孩子們說晚安道别吧，我等着你。
” “親愛的，我到家了。
”他不是裡奇裡卡多，不過在他們婚後的前些年，哈迪隻要從外面回來，腳一跨過前門嘴裡就會迸出這句他從明星那兒模仿過來的經典台詞。
看看自己的手表，他遵守了八點鐘回家的承諾，還提前了四分鐘。
而且他成功地在短短幾小時内就解決了一件極其複雜的事情，他覺得自己已經做得很好了。
胳膊腿都瘦長瘦長的瑞貝卡飛也似的來到了門廳裡。
“爸爸，你回家真是太好了！”她急切地沖向他，并用自己的小拳頭撒歡似的捶打着他的後背。
他把她抱起來轉了一圈。
餐廳裡，飯菜都已擺到了桌上。
弗蘭妮雙臂交叉抱在胸前來到了廚房的門口，她臉上堆滿了笑容。
“真準時啊，老兄，非常非常準時啊。
” “我會做得更好的，我保證。
” 他們像婚禮儀式上的新人那樣正正經經地吻了對方。
文森特猶猶豫豫地停下了本來要進入餐廳的步子，嘴裡說道：“真肉麻。
” 這兩個大人聽到這話都不覺一怔，面面相觑，接着他們突然張開自己的胳膊緊緊地環抱着對方，那樣子就像激情迸發的少男少女。
他把弗蘭妮從地上抱了起來，她則若無其事地任由他這麼做，一點也沒有掙紮。
“惡心死我了！”文森特嚷道。
“行了吧，你們這些家夥！我求你們了。
現在就停下來，好吧？”這是瑞貝卡在說話，此時她俨然就是全家的道德維護者。
“我情不自禁這樣做，”哈迪終于停下來，嘴裡說道，“你母親，讓我瘋狂。
” “吻我吧，吻我吧，吻我吧。
”弗蘭妮故意乞求道。
哈迪順從地照她的話做了，這突如其來的浪漫把兩個孩子都趕到了前廳，他們恣意地放聲笑着。
這最後的一吻成為半真半假的表演，當它結束時，弗蘭妮都有點窒息得喘不過氣來，緩過氣來後才說：“哦，這倒提醒了我，特雷娅今天上午打來電話，我們聊了近一個鐘頭。
” 哈迪想這真是個不錯的消息。
妻子們要來調解他們之間發生的不快了，而且會化解他們倆對彼此的怨氣。
“說些什麼？”他問道。
“她懷孕了。
”
其實，那樣子看上去讓人憐憫。
真難堪啊。
” 哈迪擡腕看了看時間，離趕回家的時限還有四十五分鐘，而且他不想扯出一些他不能談完的話題來。
不過事實證明把這兩人弄到一塊兒效果相當不錯，而且安——作為馬卡姆的情人——有了解他内心深處不為别人所知道的途徑。
“請允許我問你，安，”他開口說了起來，“在那些與羅斯有關的原始備忘錄裡，讓蒂姆如此發瘋的是什麼東西？” “讓我猜猜，”肯森說，“是抗鼻炎藥斯魯斯托普吧？” 安點了點頭。
“就是它。
”她看着哈迪問，“你聽說過嗎？” “那是一種新的治療花粉過敏症的藥丸，對吧？”哈迪對這個有點模模糊糊的記憶，“不過它有什麼問題嗎？” “不是對大多數人，”肯森說，“然而，對有些人來說，不幸出現了緻命的副作用。
這種事發生在那些推銷員一股腦将成千上萬的試用藥甩給我們之後，而且接受這種藥的指示是直接從我們公司的辦公室裡發出來的——” “從羅斯醫生那兒發出來的，”安插了話，“是他作的那些決定，不是蒂姆。
” “随你怎麼說吧。
”肯森的表情告訴哈迪他并不相信這個說法，“反正，”他繼續往下說，“這種東西如此便宜且療效神奇，因此我們都被強烈要求，隻要有過過敏症狀的病人，就給他們開這種藥。
你對試用藥有所了解嗎？” “知道得不多，”哈迪答道，“給我講講。
” “好吧，任何一種新藥出來，推銷員就到處奔走，想方設法讓醫生給病人免費使用。
當然了，這樣做的目的是讓這個新牌子得到認可。
這種藥要是有效，它就會被列入醫院的用藥目錄裡，我們就向病人開這種藥。
真奇妙，一種神奇的藥品就誕生了。
不過斯魯斯托普的試用活動聲勢之大、範圍之廣、數量之多，簡直讓人不可想象。
全國範圍之内，他們肯定拿出去了數十億粒藥丸。
” “這是不正常的嗎？” 肯森嚴肅地點了點頭。
“那個數字不正常，是的。
” “那馬卡姆和羅斯之間的問題是什麼？”哈迪問。
安看了埃裡克一眼，然後目光又回到哈迪身上。
“蒂姆聽說了這種藥引起的第一例死亡，而且有一種要出問題的不好的直覺。
他要羅斯召回所有的試用藥品，并且在他們進一步核實清楚問題之前，把它從公司的用藥目錄中拿掉。
” “但他沒有那樣做嗎？” 安搖了搖頭。
“事實上，比那還要更嚴重。
他和蒂姆從前也有過這樣的争吵，不過在這件事上羅斯更有發言權。
他告訴蒂姆他是醫療主管，他了解這種藥。
蒂姆隻負責經營就行了。
為什麼他不守在自己的地盤上，卻要把鼻子伸到自己一無所知的藥品上來多管閑事呢？” “那他們在這件事上争執不下了？” 這一問似乎讓肯森從沉默中驚醒了過來。
“等一下，等一下。
我希望，你這不是在說蒂姆是好人吧？” 她臉上現出憤怒而又冷酷的神色，毫不示弱地直面着他。
“他應該做什麼，埃裡克？你跟我說說吧。
” 哈迪不想再任由他們兩人之間的摩擦發展下去。
肯森有足夠的理由去恨馬卡姆——他不會因為蒂姆這個首席執行官或許比他想象的要好，就改變自己的看法。
“那蒂姆和羅斯共事有多久了？” “他們兩個都是公司的創立人之一。
”她聳了聳肩，“這個你可以去查一下。
” “最近他們之間不止一次地發生過斯魯斯托普之類的争吵嗎？” 她皺起眉頭想了想。
“有幾次吧。
蒂姆認為羅斯選定的都是些不好的藥品。
他認為我們必須堅持向病人們提供好的産品——” “産品，”埃裡克不屑地哼着鼻子說，“我喜歡這個叫法。
” 哈迪沒有理會這次打斷。
“不過接下來在斯魯斯托普這事上，情況變得更糟了是嗎？最後怎麼樣了？” “這個，羅斯如願以償了，他們沒有把試用藥收回去——” 肯森張口替她說出了下半句。
“在全國範圍内有十六個人死于服用這種藥引起的副作用，其中有兩人在帕納塞斯。
” 在這些講述中，哈迪已經清晰地回想起了這樁醜聞。
不過盡管當時它一直在新聞報道中占據着顯著的位置，他仍然想不起有消息透露過帕納塞斯曾是這樁醜聞的組成部分，而且他還預言過帕納塞斯也難逃幹系。
安急不可耐地為馬卡姆辯解。
“蒂姆替羅斯把這事掩蓋了過去，這就是原因所在。
” 肯森不以為然地搖了搖頭。
“不是這樣的，”他對哈迪說，“蒂姆發表了一個聲明，稱第一例死亡被報道出來之前，那兩個死在帕納塞斯的病人就已經服用了那些試用藥——顯然這一點是真的——而且一旦發現了問題，我們就收回了所有的試用藥品，并把斯魯斯托普從用藥目錄中去除掉了。
事實上并非如此，這話是假的，而且如果你把這稱做是替羅斯掩蓋……” “那就是他所做的。
”安沒好氣地沖他大聲說道。
在郁積在這房間裡的怒火可能再次爆發出來之前，哈迪趕緊插了話。
“算了，不錯，”他說，“那是我要你們兩個都去繼續考慮的事情。
”他扭頭挨個幾看了看他們。
從兩人的樣子來看，氣氛仍然是相當緊張。
他不敢再抱着僥幸心理指望能進一步推進這次談話了。
他站起身來，嘴裡不停地念叨着他那套慣用的辭令來阻止他們兩個人糾纏到一起。
“恐怕我得去趕另一個約會了。
肯森夫人，謝謝你為我抽出時間來。
關于孩子的事情，我們都放下心來了，對吧？他們在那兒都很好吧？埃裡克，我有幾句話想跟你邊走邊說。
你去跟孩子們說晚安道别吧，我等着你。
” “親愛的，我到家了。
”他不是裡奇裡卡多，不過在他們婚後的前些年，哈迪隻要從外面回來，腳一跨過前門嘴裡就會迸出這句他從明星那兒模仿過來的經典台詞。
看看自己的手表，他遵守了八點鐘回家的承諾，還提前了四分鐘。
而且他成功地在短短幾小時内就解決了一件極其複雜的事情，他覺得自己已經做得很好了。
胳膊腿都瘦長瘦長的瑞貝卡飛也似的來到了門廳裡。
“爸爸，你回家真是太好了！”她急切地沖向他，并用自己的小拳頭撒歡似的捶打着他的後背。
他把她抱起來轉了一圈。
餐廳裡，飯菜都已擺到了桌上。
弗蘭妮雙臂交叉抱在胸前來到了廚房的門口，她臉上堆滿了笑容。
“真準時啊，老兄，非常非常準時啊。
” “我會做得更好的，我保證。
” 他們像婚禮儀式上的新人那樣正正經經地吻了對方。
文森特猶猶豫豫地停下了本來要進入餐廳的步子，嘴裡說道：“真肉麻。
” 這兩個大人聽到這話都不覺一怔，面面相觑，接着他們突然張開自己的胳膊緊緊地環抱着對方，那樣子就像激情迸發的少男少女。
他把弗蘭妮從地上抱了起來，她則若無其事地任由他這麼做，一點也沒有掙紮。
“惡心死我了！”文森特嚷道。
“行了吧，你們這些家夥！我求你們了。
現在就停下來，好吧？”這是瑞貝卡在說話，此時她俨然就是全家的道德維護者。
“我情不自禁這樣做，”哈迪終于停下來，嘴裡說道，“你母親，讓我瘋狂。
” “吻我吧，吻我吧，吻我吧。
”弗蘭妮故意乞求道。
哈迪順從地照她的話做了，這突如其來的浪漫把兩個孩子都趕到了前廳，他們恣意地放聲笑着。
這最後的一吻成為半真半假的表演，當它結束時，弗蘭妮都有點窒息得喘不過氣來，緩過氣來後才說：“哦，這倒提醒了我，特雷娅今天上午打來電話，我們聊了近一個鐘頭。
” 哈迪想這真是個不錯的消息。
妻子們要來調解他們之間發生的不快了，而且會化解他們倆對彼此的怨氣。
“說些什麼？”他問道。
“她懷孕了。
”
