第十九章 老兵、廚師和地毯商人各自開價
關燈
小
中
大
持—并且，我敢說你也會織補襪子。
” “信不信由你，我會織補。
”貝特麗絲公主說，“還會補靴子。
你是認真的？” “是的。
”老兵說。
這兩人轉身面對面，很顯然，兩人都很誠懇。
其餘的公主忘了生氣和皇家威嚴。
每個人都湊上前來，微微帶着贊許的微笑看着他們。
夜之花的臉上也綻出了同樣的微笑，她說道：“如果沒人反對的話，現在我們繼續商讨。
” “我……我反對。
”賈邁爾說，“我反對。
” 所有的公主都發出了抱怨聲。
賈邁爾的臉幾乎和貝特麗絲公主的一樣紅，那隻獨眼顯得很慌張—但老兵的例子讓他變得大膽。
“親愛的女士們，”他說，“我和我的狗，我們吓壞了。
我們被抓到這裡給你們做飯之前，一直在蘇丹駝隊的追擊下在沙漠裡逃亡。
我們不希望給送回去。
但如果各位美麗的公主都離開了這裡，那我們做什麼呢？神靈不吃我做的那種食物。
不是冒犯各位，如果幫助你們逃跑，那我和我的狗就失業了，就這麼簡單。
” “噢，親愛的。
”夜之花看上去不知道說些什麼好。
“真可惜。
他是個很好的廚師。
”一位胖胖的穿着寬松紅色長袍的公主說道，她大概是英希科公主。
“他當然是！”年長的上諾蘭公主說道，“我一想起在他來之前神靈偷來給我們吃的東西就不寒而栗。
”她轉向賈邁爾，“我祖父曾經有個從拉什普特來的廚師，”她說，“在你來之前，我從沒吃到過味道像那個人做的炸鱿魚，甚至你的味道比他做的還要好些。
你幫助我們逃跑，我的兄弟，我會立刻聘用你以及你的狗。
但是，”她又說道，此時賈邁爾粗糙的臉上綻開了笑容，“請别忘了，我的老父親隻統治一個非常小的公國。
你能得到的不過是食宿而已，我付不起高工資。
” 賈邁爾仍舊笑得很歡。
“我最最仁慈的女士，”他說，“我要的不是工資，隻是安全。
就為這，我會為你做天使才吃的食物。
” “嗯，”老公主說道，“我不知道那些天使吃什麼—但就那麼說定了。
其他兩個在出手幫忙前有什麼要求嗎？” 所有的人都看索菲。
“沒有。
”索菲相當悲傷地說，“我找到摩根了，因為哈爾看上去不在這裡，我沒别的需要了。
不管怎樣，我會幫助你們。
” 然後所有的人看着阿蔔杜拉。
他站起身，鞠了一躬。
“噢，各位君王的掌上明珠，”他說，“像我這般卑微的人，絕不敢因幫助像你們這樣高貴的人而提任何條件。
就如書上所說，我們要無私幫助。
”當他意識到自己說的全是廢話時，他這番華麗而慷慨的陳詞已經走得相當遠了。
有一樣東西他非常想—真的非常想。
他很快話鋒一轉，“我的幫助，”他說，“就同風兒吹拂或雨水滋潤花朵那樣無私。
我會竭盡全力為尊貴的各位效勞，隻乞求小小的一點回報，最最簡單不過，請允許——” “直截了當地說，年輕人！”上諾蘭公主說，“你想要什麼？” “和夜之花單獨說五分鐘話。
”阿蔔杜拉坦白道。
所有的人都看夜之花。
她的頭擡得高高的，相當不快。
“别那樣，花兒！”貝特麗絲公主說，“五分鐘不會要了你命的！” 夜之花似乎相當清楚，那可能會要了她的命。
她像一位行将就義的公主一樣，說道：“很好。
”并且帶着比之前更冷的神情看向阿蔔杜拉，問道，“現在嗎？” “或者更快一點，我親愛的小鴿子。
”他穩穩地鞠了一躬，說道。
夜之花冷冷地點了點頭，昂首走到了房間的另一側，看上去一副殉道者的模樣。
“這邊走，”等阿布杜拉跟上她，她說道。
他再鞠了一躬，更加堅定了。
“我說了，私下聊，噢，我為之唉聲歎氣的空中之星。
”他說道。
夜之花惱怒地将垂在身邊的窗簾拉過一邊。
“他們可能還是聽得見。
”她冷冷地說道，示意他跟着她。
“但至少看不見，燃起我激情的公主。
”阿蔔杜拉說着，挪到了窗簾後面。
他發現自己站在一個小小的壁龛裡。
索菲的聲音清楚地傳到他耳裡。
“我過去常常在那塊松動的磚裡藏錢，希望那地方夠
” “信不信由你，我會織補。
”貝特麗絲公主說，“還會補靴子。
你是認真的？” “是的。
”老兵說。
這兩人轉身面對面，很顯然，兩人都很誠懇。
其餘的公主忘了生氣和皇家威嚴。
每個人都湊上前來，微微帶着贊許的微笑看着他們。
夜之花的臉上也綻出了同樣的微笑，她說道：“如果沒人反對的話，現在我們繼續商讨。
” “我……我反對。
”賈邁爾說，“我反對。
” 所有的公主都發出了抱怨聲。
賈邁爾的臉幾乎和貝特麗絲公主的一樣紅，那隻獨眼顯得很慌張—但老兵的例子讓他變得大膽。
“親愛的女士們，”他說，“我和我的狗，我們吓壞了。
我們被抓到這裡給你們做飯之前，一直在蘇丹駝隊的追擊下在沙漠裡逃亡。
我們不希望給送回去。
但如果各位美麗的公主都離開了這裡，那我們做什麼呢？神靈不吃我做的那種食物。
不是冒犯各位，如果幫助你們逃跑，那我和我的狗就失業了，就這麼簡單。
” “噢，親愛的。
”夜之花看上去不知道說些什麼好。
“真可惜。
他是個很好的廚師。
”一位胖胖的穿着寬松紅色長袍的公主說道，她大概是英希科公主。
“他當然是！”年長的上諾蘭公主說道，“我一想起在他來之前神靈偷來給我們吃的東西就不寒而栗。
”她轉向賈邁爾，“我祖父曾經有個從拉什普特來的廚師，”她說，“在你來之前，我從沒吃到過味道像那個人做的炸鱿魚，甚至你的味道比他做的還要好些。
你幫助我們逃跑，我的兄弟，我會立刻聘用你以及你的狗。
但是，”她又說道，此時賈邁爾粗糙的臉上綻開了笑容，“請别忘了，我的老父親隻統治一個非常小的公國。
你能得到的不過是食宿而已，我付不起高工資。
” 賈邁爾仍舊笑得很歡。
“我最最仁慈的女士，”他說，“我要的不是工資，隻是安全。
就為這，我會為你做天使才吃的食物。
” “嗯，”老公主說道，“我不知道那些天使吃什麼—但就那麼說定了。
其他兩個在出手幫忙前有什麼要求嗎？” 所有的人都看索菲。
“沒有。
”索菲相當悲傷地說，“我找到摩根了，因為哈爾看上去不在這裡，我沒别的需要了。
不管怎樣，我會幫助你們。
” 然後所有的人看着阿蔔杜拉。
他站起身，鞠了一躬。
“噢，各位君王的掌上明珠，”他說，“像我這般卑微的人，絕不敢因幫助像你們這樣高貴的人而提任何條件。
就如書上所說，我們要無私幫助。
”當他意識到自己說的全是廢話時，他這番華麗而慷慨的陳詞已經走得相當遠了。
有一樣東西他非常想—真的非常想。
他很快話鋒一轉，“我的幫助，”他說，“就同風兒吹拂或雨水滋潤花朵那樣無私。
我會竭盡全力為尊貴的各位效勞，隻乞求小小的一點回報，最最簡單不過，請允許——” “直截了當地說，年輕人！”上諾蘭公主說，“你想要什麼？” “和夜之花單獨說五分鐘話。
”阿蔔杜拉坦白道。
所有的人都看夜之花。
她的頭擡得高高的，相當不快。
“别那樣，花兒！”貝特麗絲公主說，“五分鐘不會要了你命的！” 夜之花似乎相當清楚，那可能會要了她的命。
她像一位行将就義的公主一樣，說道：“很好。
”并且帶着比之前更冷的神情看向阿蔔杜拉，問道，“現在嗎？” “或者更快一點，我親愛的小鴿子。
”他穩穩地鞠了一躬，說道。
夜之花冷冷地點了點頭，昂首走到了房間的另一側，看上去一副殉道者的模樣。
“這邊走，”等阿布杜拉跟上她，她說道。
他再鞠了一躬，更加堅定了。
“我說了，私下聊，噢，我為之唉聲歎氣的空中之星。
”他說道。
夜之花惱怒地将垂在身邊的窗簾拉過一邊。
“他們可能還是聽得見。
”她冷冷地說道，示意他跟着她。
“但至少看不見，燃起我激情的公主。
”阿蔔杜拉說着，挪到了窗簾後面。
他發現自己站在一個小小的壁龛裡。
索菲的聲音清楚地傳到他耳裡。
“我過去常常在那塊松動的磚裡藏錢，希望那地方夠
