成公 成公十二年
關燈
小
中
大
【經】十有二年春，周公出奔晉。
夏，公會晉侯、衛侯于瑣澤。
秋，晉人敗狄于交剛。
冬十月。
【傳】十二年春，王使以周公之難來告。
書曰：“周公出奔晉。
”凡自周無出，周公自出故也。
宋華元克合晉、楚之成。
夏五月，晉士燮會楚公子罷、許偃。
癸亥，盟于宋西門之外，曰：“凡晉、楚無相加戎，好惡同之，同恤菑危，備救兇患。
若有害楚，則晉伐之。
在晉，楚亦如之。
交贽往來，道路無壅，謀其不協，而讨不庭有渝此盟，明神殛之，俾隊其師，無克胙國。
”鄭伯如晉聽成，會于瑣澤，成故也。
狄人間宋之盟以侵晉，而不設備。
秋，晉人敗狄于交剛。
晉郤至如楚聘，且莅盟。
楚子享之，子反相，為地室而縣焉。
郤至将登，金奏作于下，驚而走出。
子反曰：“日雲莫矣，寡君須矣，吾子其入也！”賓曰：“君不忘先君之好，施及下臣，贶之以大禮，重之以備樂。
如天之福，兩君相見，何以代此。
下臣不敢。
”子反曰：“如天之福，兩君相見，無亦唯是一矢以相加遺，焉用樂？寡君須矣，吾子其入也！”賓曰：“若讓之以一矢，禍之大者，其何福之為？世之治也，諸侯間于天子之事，則相朝也，于是乎有享宴之禮。
享以訓共儉，宴以示慈惠。
共儉以行禮，而慈惠以布政。
政以禮成，民是以息。
百官承事，朝而不夕，此公侯之所以扞城其民也。
故《詩》曰：‘赳赳武夫，公侯幹城。
’及其亂也，諸侯貪冒，侵欲不忌，争尋常以盡其民，略其武夫，以為己腹心股肱爪牙。
故《詩》曰：‘赳赳武夫，公侯腹心。
’天下有道，則公侯能為民幹城，而制其腹心。
亂則反之。
今吾子之言，亂之道也，不可以為法。
然吾子，主也，至敢不從？”遂入，卒事。
歸，以語範文子。
文子曰：“無禮必食言，吾死無日矣夫！” 冬，楚公子罷如晉聘，且莅盟。
十二月，晉侯及楚公子罷盟于赤棘。
譯文 十二年春季，周簡王的使者來魯國通告周公楚的禍難事件。
《春秋》記載說“周公出奔晉”。
凡是從周朝外逃的不能叫做“出”，周公楚自己出逃，所以才用“出”字。
宋國華元完成了晉、楚兩國的和好。
夏季，五月，晉國士燮會見楚國公子罷、許偃。
初四日，在宋國西門之外結盟，說：“凡
夏，公會晉侯、衛侯于瑣澤。
秋，晉人敗狄于交剛。
冬十月。
【傳】十二年春，王使以周公之難來告。
書曰：“周公出奔晉。
”凡自周無出，周公自出故也。
宋華元克合晉、楚之成。
夏五月，晉士燮會楚公子罷、許偃。
癸亥，盟于宋西門之外，曰：“凡晉、楚無相加戎，好惡同之，同恤菑危，備救兇患。
若有害楚，則晉伐之。
在晉，楚亦如之。
交贽往來，道路無壅，謀其不協，而讨不庭有渝此盟，明神殛之，俾隊其師，無克胙國。
”鄭伯如晉聽成，會于瑣澤，成故也。
狄人間宋之盟以侵晉，而不設備。
秋，晉人敗狄于交剛。
晉郤至如楚聘，且莅盟。
楚子享之，子反相，為地室而縣焉。
郤至将登，金奏作于下，驚而走出。
子反曰：“日雲莫矣，寡君須矣，吾子其入也！”賓曰：“君不忘先君之好，施及下臣，贶之以大禮，重之以備樂。
如天之福，兩君相見，何以代此。
下臣不敢。
”子反曰：“如天之福，兩君相見，無亦唯是一矢以相加遺，焉用樂？寡君須矣，吾子其入也！”賓曰：“若讓之以一矢，禍之大者，其何福之為？世之治也，諸侯間于天子之事，則相朝也，于是乎有享宴之禮。
享以訓共儉，宴以示慈惠。
共儉以行禮，而慈惠以布政。
政以禮成，民是以息。
百官承事，朝而不夕，此公侯之所以扞城其民也。
故《詩》曰：‘赳赳武夫，公侯幹城。
’及其亂也，諸侯貪冒，侵欲不忌，争尋常以盡其民，略其武夫，以為己腹心股肱爪牙。
故《詩》曰：‘赳赳武夫，公侯腹心。
’天下有道，則公侯能為民幹城，而制其腹心。
亂則反之。
今吾子之言，亂之道也，不可以為法。
然吾子，主也，至敢不從？”遂入，卒事。
歸，以語範文子。
文子曰：“無禮必食言，吾死無日矣夫！” 冬，楚公子罷如晉聘，且莅盟。
十二月，晉侯及楚公子罷盟于赤棘。
譯文 十二年春季，周簡王的使者來魯國通告周公楚的禍難事件。
《春秋》記載說“周公出奔晉”。
凡是從周朝外逃的不能叫做“出”，周公楚自己出逃，所以才用“出”字。
宋國華元完成了晉、楚兩國的和好。
夏季，五月，晉國士燮會見楚國公子罷、許偃。
初四日，在宋國西門之外結盟，說：“凡
