待價而沽
關燈
小
中
大
過去，并為此感到高興。
一天早晨，他在整理當天的郵件時，看見一個粉紅色的信封上寫着自己的名字，字體也很秀麗。
他啟開信封的時候，微蹙起眉頭。
正像他猜測的一樣，這是趙小姐寫來的信。
信是用中文寫的，口氣很親密，邀請他到她的公寓去吃火鍋。
“我終于買到了從香港進口的火鍋。
”信中說，“盡管它不像上海火鍋那樣好，但也是用上好的紫銅制作的，中間的炭爐大小也挺合适。
火鍋本身大得能盛六碗水。
火鍋裡的東西足夠我們兩人吃得飽飽的。
你喜歡吃白菜粉條肉丸湯嗎？那是我最愛吃的火鍋菜。
你能過來和我一起分享嗎，親愛的？” 這封信使王大感到很不舒服。
它聽上去過分親熱，也許是用中文這種保守的語言寫的緣故。
用英文寫信帶點感情色彩聽上去很自然，但一用中文挑明就不太舒服了。
“親愛的”這個詞真讓王大傷透了腦筋。
他決定拒絕邀請。
他給她寫了一封客客氣氣的信，告訴她他在忙着準備即将到來的考試。
正當他準備外出寄信的時候，電話鈴響了。
他走到客廳去接電話，是趙小姐，她的聲音非常快活。
“你收到我的信了嗎？” “收到了。
我，剛剛給你寫好回信……”王大說。
“明天你能來嗎？”她熱情洋溢、充滿期待地問。
“恐怕不能。
馬上就要期末考試……” “哦，還是抽空過來吧。
”她打斷他的話說，“明天是我的生日，請你過來，但不用帶任何的東西。
我在生日裡是從來不接受禮物的。
” 王大感到很為難。
如果沒有充分的理由，沒有誰會拒絕别人過生日的邀請。
再說，她提到了禮物，假如他不去，她也許會覺得他舍不得給她買件禮物。
最後，他接受了邀請，但對她拒絕任何禮物的聲明感到有點生氣，那句話好像是在說：“噢，你來吧，我不會向你要任何東西。
” 第二天，他為她買了一對玉石耳環，但念頭一轉，又把它退掉，換成一個銀煙盒。
他覺得耳環的意味太親密了。
他不想送給她任何可能會産生誤會的生日禮物。
他心中也暗自決定隻在她那兒待幾分鐘就走。
他希望，明天的晚宴最好是一個生日聚會，而不是兩個人的約會。
那樣他就可以随時離開，而不會傷害到任何人。
他于晚上七點鐘來到她的公寓。
她來開門的時候，讓他大吃一驚。
她打扮得很漂亮，穿着一件織有金絲浮花的錦緞旗袍，佩戴着珍珠耳環和項鍊，但是她的臉龐卻特别的紅，讓他一開始幾乎沒有認出來。
假如不是她向他打招呼，他肯定會以為自己走錯了門。
他感到很奇怪，她的臉到底發生了什麼事？“進來。
”她高興地說，“火鍋快好了。
” 他走進客廳，把禮物送給她。
“噢，我告訴過你不要帶任何東西。
”她說話的時候，深情地望着他。
當他很快回避了她火辣辣的目光的時候，出現了一陣尴尬的沉默。
房間裡面昏昏暗暗，隻有兩根蠟燭在牆角的收音電唱組合機上面閃爍不定。
房間裡沒有其他客人：“我來得太早嗎？”他問。
“不早。
”過了一會兒，她說，“你來得正好。
我不是請你七點鐘來嗎，對吧？” “其他客人在哪裡？” “我沒有請其他客人。
火鍋不大，隻夠兩個人吃。
請坐。
我去給你拿杯酒來。
” “不用，不用。
”他急忙說，“今天晚上我不能喝酒。
我得準備功課，隻能待一會兒。
” 他們沉默了一陣。
“當然可以，”她說，“我馬上把晚飯準備好。
”她把禮物放在收音電唱組合機上，差點碰倒一根蠟燭。
她有點神經質地笑了一下，急忙進了廚房。
王大被她臉上的變化搞得迷惑不解。
她的臉紅得看上去讓他覺得有點滑稽可笑。
他真想打開燈好好看一看。
到底出了什麼問題。
她的臉被火燒過嗎？她難道剛剛得過猩紅熱嗎？他坐在長沙發上胡亂猜想。
他非常不自在地等着吃晚飯，順手拿起身旁茶幾下面的幾本雜志。
當他翻閱着這些雜志的時候，發現了一本名為《砂紙療法》的小冊子，夾在一本婦女雜志的中間。
他看着小冊子中的圖解，立刻恍然大悟。
他把小冊子靠近燭光，看了幾段。
怪不得她的臉紅得像個猴屁股，原來如此。
她剛剛接受過砂紙療法——治療麻臉的最新方法。
他以前好像在哪本文摘雜志上見過介紹。
他暗自笑了笑，趕緊把小冊子塞進雜志，放回茶幾下面，然後打開收音機。
不一會兒趙小姐就走進客廳宣布開飯。
她的聲音快活得有點做作，使王大感到更不舒服。
廚房裡面更暗，因為隻有一根蠟燭，而且不是放在飯桌上，是放在足有十五英尺遠的冰箱上面。
他一坐到飯桌旁，趙小姐就忐忑不安地給他倒了一杯酒：“隻喝一杯。
”她說，“這是長壽酒。
你必須得喝。
一會兒我們還要守着火鍋吃點長壽面呢。
”她拿下火鍋的鉛皮鍋蓋，火鍋放在桌子中間的一塊方木闆上。
木炭在火鍋中間的炭爐内燒得正旺，食物在火鍋的沸水裡輕輕地翻滾着。
這時，她拿起一把大湯匙從熱氣騰騰的火鍋裡給王大盛了一碗湯。
她說：“肉丸子和白菜你自己随意夾，裡面的粉條很長，你要往外夾的時候恐怕得站起來。
”她神經兮兮地笑了笑，急忙去看正在爐子上煮着的長壽面。
廚房裡面熱氣騰騰，滿室飄散着香味。
王大并不餓，但他發現火鍋裡的菜肴很可口。
“快坐下吃火鍋吧。
”他說，“相當不錯。
” “你真喜歡嗎？”她的聲音顯得非常高興，“假如我能買到正宗的金針菇和木耳的話，可以做出更香的火鍋來。
可惜我騰不出時間到唐人街去買這些進口幹貨。
下次我給你做一頓真正的火鍋宴。
” 王大本來想問一問她有關治療麻子的事情，但念頭一轉又改變了主意。
那是個敏感的問題。
既然她連所有的燈光都不願意打開，她很可能對這個問題非常敏感。
她那神經質的笑聲，她那遮遮掩掩和極力取悅他的舉止，都讓他感到不舒服。
他迫切希望盡快結束這頓晚飯，早點離開她。
長壽面做好了，裡面放了蝦仁和松蘑，裝在精緻的瓷碗裡。
“面條也很長。
”她說着，遞給他一小碟醬油，“你可以把面條卷在筷子上吃。
但請你不要把面條咬斷。
你要一口把它吃完。
今天晚上我可是很迷信呀。
” “你自己也快來坐下吃點東西吧。
”王大說着，拿起酒杯客客氣氣說了一句祝酒詞，“祝你壽比南山，福如東海。
” 她坐下幹了一杯，然後耳語般地說了聲：“謝謝你，大。
”她那感激涕零的音質讓王大緊張不安地皺起了眉頭。
為什麼她覺得要感激并且費這麼多心思來取悅自己呢？她這樣隻會使他更加不自在。
他偷偷瞥了一眼自己的手表，但是光線太暗，根本看不清楚是幾點鐘。
他本想隻在這裡待幾分鐘；可現在起
一天早晨，他在整理當天的郵件時，看見一個粉紅色的信封上寫着自己的名字，字體也很秀麗。
他啟開信封的時候，微蹙起眉頭。
正像他猜測的一樣，這是趙小姐寫來的信。
信是用中文寫的，口氣很親密，邀請他到她的公寓去吃火鍋。
“我終于買到了從香港進口的火鍋。
”信中說，“盡管它不像上海火鍋那樣好，但也是用上好的紫銅制作的，中間的炭爐大小也挺合适。
火鍋本身大得能盛六碗水。
火鍋裡的東西足夠我們兩人吃得飽飽的。
你喜歡吃白菜粉條肉丸湯嗎？那是我最愛吃的火鍋菜。
你能過來和我一起分享嗎，親愛的？” 這封信使王大感到很不舒服。
它聽上去過分親熱，也許是用中文這種保守的語言寫的緣故。
用英文寫信帶點感情色彩聽上去很自然，但一用中文挑明就不太舒服了。
“親愛的”這個詞真讓王大傷透了腦筋。
他決定拒絕邀請。
他給她寫了一封客客氣氣的信，告訴她他在忙着準備即将到來的考試。
正當他準備外出寄信的時候，電話鈴響了。
他走到客廳去接電話，是趙小姐，她的聲音非常快活。
“你收到我的信了嗎？” “收到了。
我，剛剛給你寫好回信……”王大說。
“明天你能來嗎？”她熱情洋溢、充滿期待地問。
“恐怕不能。
馬上就要期末考試……” “哦，還是抽空過來吧。
”她打斷他的話說，“明天是我的生日，請你過來，但不用帶任何的東西。
我在生日裡是從來不接受禮物的。
” 王大感到很為難。
如果沒有充分的理由，沒有誰會拒絕别人過生日的邀請。
再說，她提到了禮物，假如他不去，她也許會覺得他舍不得給她買件禮物。
最後，他接受了邀請，但對她拒絕任何禮物的聲明感到有點生氣，那句話好像是在說：“噢，你來吧，我不會向你要任何東西。
” 第二天，他為她買了一對玉石耳環，但念頭一轉，又把它退掉，換成一個銀煙盒。
他覺得耳環的意味太親密了。
他不想送給她任何可能會産生誤會的生日禮物。
他心中也暗自決定隻在她那兒待幾分鐘就走。
他希望，明天的晚宴最好是一個生日聚會，而不是兩個人的約會。
那樣他就可以随時離開，而不會傷害到任何人。
他于晚上七點鐘來到她的公寓。
她來開門的時候，讓他大吃一驚。
她打扮得很漂亮，穿着一件織有金絲浮花的錦緞旗袍，佩戴着珍珠耳環和項鍊，但是她的臉龐卻特别的紅，讓他一開始幾乎沒有認出來。
假如不是她向他打招呼，他肯定會以為自己走錯了門。
他感到很奇怪，她的臉到底發生了什麼事？“進來。
”她高興地說，“火鍋快好了。
” 他走進客廳，把禮物送給她。
“噢，我告訴過你不要帶任何東西。
”她說話的時候，深情地望着他。
當他很快回避了她火辣辣的目光的時候，出現了一陣尴尬的沉默。
房間裡面昏昏暗暗，隻有兩根蠟燭在牆角的收音電唱組合機上面閃爍不定。
房間裡沒有其他客人：“我來得太早嗎？”他問。
“不早。
”過了一會兒，她說，“你來得正好。
我不是請你七點鐘來嗎，對吧？” “其他客人在哪裡？” “我沒有請其他客人。
火鍋不大，隻夠兩個人吃。
請坐。
我去給你拿杯酒來。
” “不用，不用。
”他急忙說，“今天晚上我不能喝酒。
我得準備功課，隻能待一會兒。
” 他們沉默了一陣。
“當然可以，”她說，“我馬上把晚飯準備好。
”她把禮物放在收音電唱組合機上，差點碰倒一根蠟燭。
她有點神經質地笑了一下，急忙進了廚房。
王大被她臉上的變化搞得迷惑不解。
她的臉紅得看上去讓他覺得有點滑稽可笑。
他真想打開燈好好看一看。
到底出了什麼問題。
她的臉被火燒過嗎？她難道剛剛得過猩紅熱嗎？他坐在長沙發上胡亂猜想。
他非常不自在地等着吃晚飯，順手拿起身旁茶幾下面的幾本雜志。
當他翻閱着這些雜志的時候，發現了一本名為《砂紙療法》的小冊子，夾在一本婦女雜志的中間。
他看着小冊子中的圖解，立刻恍然大悟。
他把小冊子靠近燭光，看了幾段。
怪不得她的臉紅得像個猴屁股，原來如此。
她剛剛接受過砂紙療法——治療麻臉的最新方法。
他以前好像在哪本文摘雜志上見過介紹。
他暗自笑了笑，趕緊把小冊子塞進雜志，放回茶幾下面，然後打開收音機。
不一會兒趙小姐就走進客廳宣布開飯。
她的聲音快活得有點做作，使王大感到更不舒服。
廚房裡面更暗，因為隻有一根蠟燭，而且不是放在飯桌上，是放在足有十五英尺遠的冰箱上面。
他一坐到飯桌旁，趙小姐就忐忑不安地給他倒了一杯酒：“隻喝一杯。
”她說，“這是長壽酒。
你必須得喝。
一會兒我們還要守着火鍋吃點長壽面呢。
”她拿下火鍋的鉛皮鍋蓋，火鍋放在桌子中間的一塊方木闆上。
木炭在火鍋中間的炭爐内燒得正旺，食物在火鍋的沸水裡輕輕地翻滾着。
這時，她拿起一把大湯匙從熱氣騰騰的火鍋裡給王大盛了一碗湯。
她說：“肉丸子和白菜你自己随意夾，裡面的粉條很長，你要往外夾的時候恐怕得站起來。
”她神經兮兮地笑了笑，急忙去看正在爐子上煮着的長壽面。
廚房裡面熱氣騰騰，滿室飄散着香味。
王大并不餓，但他發現火鍋裡的菜肴很可口。
“快坐下吃火鍋吧。
”他說，“相當不錯。
” “你真喜歡嗎？”她的聲音顯得非常高興，“假如我能買到正宗的金針菇和木耳的話，可以做出更香的火鍋來。
可惜我騰不出時間到唐人街去買這些進口幹貨。
下次我給你做一頓真正的火鍋宴。
” 王大本來想問一問她有關治療麻子的事情，但念頭一轉又改變了主意。
那是個敏感的問題。
既然她連所有的燈光都不願意打開，她很可能對這個問題非常敏感。
她那神經質的笑聲，她那遮遮掩掩和極力取悅他的舉止，都讓他感到不舒服。
他迫切希望盡快結束這頓晚飯，早點離開她。
長壽面做好了，裡面放了蝦仁和松蘑，裝在精緻的瓷碗裡。
“面條也很長。
”她說着，遞給他一小碟醬油，“你可以把面條卷在筷子上吃。
但請你不要把面條咬斷。
你要一口把它吃完。
今天晚上我可是很迷信呀。
” “你自己也快來坐下吃點東西吧。
”王大說着，拿起酒杯客客氣氣說了一句祝酒詞，“祝你壽比南山，福如東海。
” 她坐下幹了一杯，然後耳語般地說了聲：“謝謝你，大。
”她那感激涕零的音質讓王大緊張不安地皺起了眉頭。
為什麼她覺得要感激并且費這麼多心思來取悅自己呢？她這樣隻會使他更加不自在。
他偷偷瞥了一眼自己的手表，但是光線太暗，根本看不清楚是幾點鐘。
他本想隻在這裡待幾分鐘；可現在起
