第十二卷 埃德蒙、阿洛伊斯與阿道夫 第六章

。

    随着埃德蒙病情的惡化，混亂的局面沖擊——說沖擊是再确切不過了——花園别墅，全家一片混亂的細節我在這裡就不給讀者詳細介紹了。

    他的臉浮腫，開始說胡話。

    醫生提醒家人，他可能會并發腦炎。

     在他們的卧室裡，阿洛伊斯跪在克拉拉的身邊，他們開始為埃德蒙的生命祈禱。

    阿洛伊斯甚至說出了這樣的話：“假如埃德蒙得救了，我願信仰上帝。

    假如我不遵守我發的誓，我就死吧。

    ” 我們絕不會知道阿洛伊斯是不是真會遵守這樣一個誓言。

    但是，他确實說：“上帝呀，拿我的命去吧，救救這個孩子。

    ” 然而，埃德蒙死了。

     祈禱，對于祈禱人來說，可以是充滿危險的征途。

    比如，我們有一種本領——要啟用這樣的本領代價昂貴——可以讓我們成功阻撓即使是最有必要、最誠心、極為重要的祈禱，而我們會在權衡利害後認為有必要的時候運用這樣的本領。

     相反，廉價的祈禱我們是鼓勵的。

    我們把這一切看作是增添D.K.的疲勞，增添D.K.的冷漠。

    廉價的祈禱使他疲勞。

    廉價的愛國主義使他惱火。

    （廉價的愛國主義畢竟是我們的最有用的來源之一。

    ） 問題是，盡管阿洛伊斯和克拉拉虔誠祈禱，不管他們的祈禱有沒有受到阻撓，埃德蒙于一九零零年二月二日死了。

    我甚至覺得仿佛我也是送葬人之一。

    他是第一個我對他懷有像愛一樣的一連串奇怪感覺的孩子（若不說是愛，那至少也是真心真意的喜歡，這樣說才能說明為什麼我見到他時心中就會暖洋洋的）。

    我心中的感覺到底是什麼我也不能肯定。

    我隻知道阿道夫不願多想他弟弟的死（因為其實他有一個像伸在墳墓外面的那隻手臂一樣直接、一樣有力的秘密要掩埋），而我也不願多想他的死。

    我一樣也是有責任的。