第十二卷 埃德蒙、阿洛伊斯與阿道夫 第四章
關燈
小
中
大
是我說不上安格拉會怎麼樣。
” “哦，不會，”埃德蒙說道，“安格拉絕不會對波拉做這樣的事，對我也不會的。
” “别這麼肯定。
” 埃德蒙搖搖頭，“我知道你的話是錯的。
” “你還要聽故事嗎？” “也許不想了。
” “這個故事最好聽。
”阿道夫說。
“真是最好聽的故事嗎？” “對。
” “可是也許我不想聽。
” “是說一個年輕人，要他跟一具死屍睡覺。
将來某一個時候你可能也要睡在一個死人的旁邊。
” 聽到這句話，埃德蒙尖叫了一聲。
接着他就暈過去了。
阿道夫很不幸，他的最後幾句話被安格拉聽見了。
她站在門口，直搖頭。
阿道夫見此情景心想他的運氣糟透了。
安格拉拍打埃德蒙的臉，一直拍到他坐起來。
然後她去告訴克拉拉。
他的媽媽已經不叫他阿迪了，毫無疑問在不得不責罵他的時候也不會這樣叫。
“阿道夫，這太令人震驚了。
你要受懲罰的。
” “為什麼要懲罰？埃德蒙愛聽這些故事。
他老叫我講了又講。
” “你心裡明白你做的事，所以我要告訴你爸爸，非得告訴他，讓他決定怎樣懲罰你。
” “媽媽，這不是什麼要把爸爸牽扯進來的事。
” “我要是不告訴他，那麼，我就成了唯一要找一種真正的懲罰手段的人。
也許我也會的。
也許我在聖誕節就不會給你買禮物。
” “這樣很不公平，”阿道夫說，“我是在給我的小弟尋樂趣。
是他自己不争氣。
” “我說的話你信不信？聖誕節不買禮物，信嗎？” “信的。
假如你覺得這是公平的，我隻好信。
可是媽媽，請你在聖誕節到來的時候扪心問問，看看你是不是還覺得我有錯。
” 克拉拉怒不可遏，說出這種話來就更惡劣了，他這麼有把握她終究會改變主意，給他買一件稱心的禮物。
因此，那天晚上她真的把事情告訴了阿洛伊斯。
他的父親深信不疑。
阿洛伊斯把阿道夫狠狠地揍了一頓。
這是他們搬到萊昂丁以來打得最厲害的一次。
但是這一次阿道夫下決心一聲也不哼。
他挨打的時候始終想着普萊辛格。
他硬挺着身子。
阿洛伊斯開始覺得小阿洛伊斯又回到他的手中。
又一個要對付的犯罪分子！這激起了他更大的怒火。
” “哦，不會，”埃德蒙說道，“安格拉絕不會對波拉做這樣的事，對我也不會的。
” “别這麼肯定。
” 埃德蒙搖搖頭，“我知道你的話是錯的。
” “你還要聽故事嗎？” “也許不想了。
” “這個故事最好聽。
”阿道夫說。
“真是最好聽的故事嗎？” “對。
” “可是也許我不想聽。
” “是說一個年輕人，要他跟一具死屍睡覺。
将來某一個時候你可能也要睡在一個死人的旁邊。
” 聽到這句話，埃德蒙尖叫了一聲。
接着他就暈過去了。
阿道夫很不幸，他的最後幾句話被安格拉聽見了。
她站在門口，直搖頭。
阿道夫見此情景心想他的運氣糟透了。
安格拉拍打埃德蒙的臉，一直拍到他坐起來。
然後她去告訴克拉拉。
他的媽媽已經不叫他阿迪了，毫無疑問在不得不責罵他的時候也不會這樣叫。
“阿道夫，這太令人震驚了。
你要受懲罰的。
” “為什麼要懲罰？埃德蒙愛聽這些故事。
他老叫我講了又講。
” “你心裡明白你做的事，所以我要告訴你爸爸，非得告訴他，讓他決定怎樣懲罰你。
” “媽媽，這不是什麼要把爸爸牽扯進來的事。
” “我要是不告訴他，那麼，我就成了唯一要找一種真正的懲罰手段的人。
也許我也會的。
也許我在聖誕節就不會給你買禮物。
” “這樣很不公平，”阿道夫說，“我是在給我的小弟尋樂趣。
是他自己不争氣。
” “我說的話你信不信？聖誕節不買禮物，信嗎？” “信的。
假如你覺得這是公平的，我隻好信。
可是媽媽，請你在聖誕節到來的時候扪心問問，看看你是不是還覺得我有錯。
” 克拉拉怒不可遏，說出這種話來就更惡劣了，他這麼有把握她終究會改變主意，給他買一件稱心的禮物。
因此，那天晚上她真的把事情告訴了阿洛伊斯。
他的父親深信不疑。
阿洛伊斯把阿道夫狠狠地揍了一頓。
這是他們搬到萊昂丁以來打得最厲害的一次。
但是這一次阿道夫下決心一聲也不哼。
他挨打的時候始終想着普萊辛格。
他硬挺着身子。
阿洛伊斯開始覺得小阿洛伊斯又回到他的手中。
又一個要對付的犯罪分子！這激起了他更大的怒火。
