第十卷 又敬重又害怕 第三章
關燈
小
中
大
克拉拉說這個話的時候是那樣的嚴肅認真，這孩子聽了以後感覺這個話給了他神聖的力量。
是的，總有一天他也會有一個家庭，而這個家庭的所有的人都敬重他，又都害怕他。
這個時候，他的小便憋得急了。
（在那些年月，每當他就要想出關于自己的宏大而巧妙的思想的時候，這個現象總是會來折磨他。
）就在他的母親高談闊論、興緻正濃的時候，他差一點出事，不過還好沒有——假如他相信在将來他也會有他那一份Ehrfurcht就不會出事。
“是的，”她對她兒子說，“爸爸說的話必須是法律。
正确也好，錯誤也好，你不可以說他的話不對。
你必須服從他。
這對全家都有益。
不管是正确，還是錯誤，爸爸永遠是正确的。
要不然什麼都亂套了。
” 接着她說到了小阿洛伊斯。
“他沒有Ehrfurcht，”她說，“答應我，絕不要讓人家這樣說你。
因為現在你是大哥了。
你是重要的。
過去做過你大哥的那個男孩子實際上已經死了。
” 阿迪全身都濕了。
他流汗倒不如說是聖光所照之故。
這個觀點的重要性是絕對的。
我進入他的思想已經很久，我對他說：“你媽媽說的話是對的。
你現在是大哥。
小弟小妹将敬重你，尊重你。
” 是的，阿迪明白了，而我每夜在他思想上下功夫，直至這個概念成為一個思想上的确定事實，而它又相當于始終能随時承受繁忙思想活動的一條堅固的思想大道。
許多個夜晚我總是一而再、再而三地告訴他，小阿洛伊斯與這個家永遠分離了。
老阿洛伊斯對我幫助不小。
到了十二月，他寫了一份遺囑。
遺囑裡寫道，如果他死了，名叫阿洛伊斯的兒子不會得到大于法律規定的最低遺産。
“數目越小越好。
”他加了一句。
由于起草一份遺囑這件事要重新調動老阿洛伊斯對于正式程序的正确認識，他還加上：“本遺囑之規定基于一個父親對于此舉之嚴肅性的充分認識。
我保證，在我擔任王國政府海關首席關員的許多年裡，我已經非常熟悉必須始終嚴格與這樣的嚴肅決定聯系在一起的責任心。
” 因此，他把遺囑重新抄寫完畢，吹了一聲口哨招來阿迪，把内容一部分一部分大聲地念給他聽。
是的，總有一天他也會有一個家庭，而這個家庭的所有的人都敬重他，又都害怕他。
這個時候，他的小便憋得急了。
（在那些年月，每當他就要想出關于自己的宏大而巧妙的思想的時候，這個現象總是會來折磨他。
）就在他的母親高談闊論、興緻正濃的時候，他差一點出事，不過還好沒有——假如他相信在将來他也會有他那一份Ehrfurcht就不會出事。
“是的，”她對她兒子說，“爸爸說的話必須是法律。
正确也好，錯誤也好，你不可以說他的話不對。
你必須服從他。
這對全家都有益。
不管是正确，還是錯誤，爸爸永遠是正确的。
要不然什麼都亂套了。
” 接着她說到了小阿洛伊斯。
“他沒有Ehrfurcht，”她說，“答應我，絕不要讓人家這樣說你。
因為現在你是大哥了。
你是重要的。
過去做過你大哥的那個男孩子實際上已經死了。
” 阿迪全身都濕了。
他流汗倒不如說是聖光所照之故。
這個觀點的重要性是絕對的。
我進入他的思想已經很久，我對他說：“你媽媽說的話是對的。
你現在是大哥。
小弟小妹将敬重你，尊重你。
” 是的，阿迪明白了，而我每夜在他思想上下功夫，直至這個概念成為一個思想上的确定事實，而它又相當于始終能随時承受繁忙思想活動的一條堅固的思想大道。
許多個夜晚我總是一而再、再而三地告訴他，小阿洛伊斯與這個家永遠分離了。
老阿洛伊斯對我幫助不小。
到了十二月，他寫了一份遺囑。
遺囑裡寫道，如果他死了，名叫阿洛伊斯的兒子不會得到大于法律規定的最低遺産。
“數目越小越好。
”他加了一句。
由于起草一份遺囑這件事要重新調動老阿洛伊斯對于正式程序的正确認識，他還加上：“本遺囑之規定基于一個父親對于此舉之嚴肅性的充分認識。
我保證，在我擔任王國政府海關首席關員的許多年裡，我已經非常熟悉必須始終嚴格與這樣的嚴肅決定聯系在一起的責任心。
” 因此，他把遺囑重新抄寫完畢，吹了一聲口哨招來阿迪，把内容一部分一部分大聲地念給他聽。
