第十卷 又敬重又害怕 第一章
關燈
小
中
大
平靜靜的夏季就像處在睡眠中一樣過去了。
我對其他的對象稍加留意。
在此期間，一片陰影籠罩在阿洛伊斯心中，他陷入了漫長而死氣沉沉的冥思苦想。
他苦苦思索這個農場能值多少。
假如他把農場賣了，這售價能不能與他當初花的代價相當呢？有意的買家會不會看出農場已經棄置不用的苗頭？這些成了他關注的焦點。
他認為，最難以捉摸的莫過于沒有好好經營而棄置的苗頭了。
盡管他覺得自己比過去許多年裡都輕松，但是他心中仍然有煩惱，這就是他把農場過多的雜務事丢給了女人——毫無疑問是那些不要求像男人一樣用力氣的活計。
菜園子裡的事他沒有出過什麼力。
他考慮新買一條狗，他去查看可憐死去的斯巴達狗舍的油漆時，發現在炎熱的夏天油漆也還沒有脫落。
他們似乎還沒有必要新買一條狗。
如今小阿洛伊斯離家出走了，他也不用擔心附近村子裡隐伏了一個怒氣沖沖的父親。
格蕾塔·瑪麗·施密特的爹媽一個也不會找上門來了——真是謝天謝地這個姑娘肚子沒有被搞大，因為假如肚子真的大了，到現在他也應該全知道了。
至于住在菲希拉姆另一邊的走私犯，他根本就沒有去想過。
不管怎麼樣，那個幽靈似的壞蛋似乎也不會去考慮。
老阿洛伊斯真正擔心的是整天無所事事他會懶散慣的。
要是在過去，幾分鐘不做什麼事必定會叫他心裡煩躁。
而現在，看着天上飄過的雲，甚至望着嘴裡吐出的煙，他也頗覺泰然。
這樣的甯靜會付出高昂代價的。
一個沒有經營的農場——不管你把住房、牲口棚、院子、屋前屋後、裡裡外外收拾得多麼幹淨——看上去總不是個滋味。
在一個想買你農場的人眼裡看起來不是個滋味。
阿洛伊斯有一小部分的心在睡夢中繼續艱苦奮鬥，仿佛他農場上沒有播種的土地在責備他。
現在家裡的經濟狀況（他用一段又一段的鉛筆頭，在一張又一張的紙上，算了一遍又一遍）是，不管他和克拉拉對于家庭支出多麼小心謹慎，他們每個季度早晚得花費大于養老金的開銷。
因此，他不得不認為上他那家小得可憐的菲希拉姆酒吧喝酒花費太大，那樣一來他就會蒙受加倍的屈辱。
他不得不承認一個事實：他懷念在林茨時的日子。
至少在那裡你可以與有才智的人一起喝
我對其他的對象稍加留意。
在此期間，一片陰影籠罩在阿洛伊斯心中，他陷入了漫長而死氣沉沉的冥思苦想。
他苦苦思索這個農場能值多少。
假如他把農場賣了，這售價能不能與他當初花的代價相當呢？有意的買家會不會看出農場已經棄置不用的苗頭？這些成了他關注的焦點。
他認為，最難以捉摸的莫過于沒有好好經營而棄置的苗頭了。
盡管他覺得自己比過去許多年裡都輕松，但是他心中仍然有煩惱，這就是他把農場過多的雜務事丢給了女人——毫無疑問是那些不要求像男人一樣用力氣的活計。
菜園子裡的事他沒有出過什麼力。
他考慮新買一條狗，他去查看可憐死去的斯巴達狗舍的油漆時，發現在炎熱的夏天油漆也還沒有脫落。
他們似乎還沒有必要新買一條狗。
如今小阿洛伊斯離家出走了，他也不用擔心附近村子裡隐伏了一個怒氣沖沖的父親。
格蕾塔·瑪麗·施密特的爹媽一個也不會找上門來了——真是謝天謝地這個姑娘肚子沒有被搞大，因為假如肚子真的大了，到現在他也應該全知道了。
至于住在菲希拉姆另一邊的走私犯，他根本就沒有去想過。
不管怎麼樣，那個幽靈似的壞蛋似乎也不會去考慮。
老阿洛伊斯真正擔心的是整天無所事事他會懶散慣的。
要是在過去，幾分鐘不做什麼事必定會叫他心裡煩躁。
而現在，看着天上飄過的雲，甚至望着嘴裡吐出的煙，他也頗覺泰然。
這樣的甯靜會付出高昂代價的。
一個沒有經營的農場——不管你把住房、牲口棚、院子、屋前屋後、裡裡外外收拾得多麼幹淨——看上去總不是個滋味。
在一個想買你農場的人眼裡看起來不是個滋味。
阿洛伊斯有一小部分的心在睡夢中繼續艱苦奮鬥，仿佛他農場上沒有播種的土地在責備他。
現在家裡的經濟狀況（他用一段又一段的鉛筆頭，在一張又一張的紙上，算了一遍又一遍）是，不管他和克拉拉對于家庭支出多麼小心謹慎，他們每個季度早晚得花費大于養老金的開銷。
因此，他不得不認為上他那家小得可憐的菲希拉姆酒吧喝酒花費太大，那樣一來他就會蒙受加倍的屈辱。
他不得不承認一個事實：他懷念在林茨時的日子。
至少在那裡你可以與有才智的人一起喝
