第七卷 老爺子與蜜蜂 第十一章
關燈
小
中
大
在回家的路上，阿洛伊斯間或可能會步履蹒跚，但是他覺得自己興緻很濃，不想進屋去，而是坐在蜂箱的旁邊，摸出他一直放在口袋裡的一根橡皮管。
他把橡皮管的一頭緊貼蘭斯特羅特蜂箱的箱壁，這樣就可以傾聽他的小城市公寓居住者的嗡嗡聲。
聽得見裡面優美的聲音，幾乎是和諧的樂音，充滿了感到滿足的圓潤洪亮的聲音。
不過話又說回來，他的蜜蜂為什麼不可以感到滿足呢？到了早晨，成百，然後成千的蜜蜂簇擁在一起，準備在廣口壇子的紗網上吮吸，大吃摻水的蜂蜜。
因此，在這黑暗而微醉的時刻，一個個念頭像列隊的駿馬一樣從阿洛伊斯頭腦裡閃過，一次閃過一個大的念頭。
他試圖要數一數這個箱子裡可能居住着多少隻蜜蜂。
不管他有多醉，他仍然可以猜出一個明智的數字。
就算是兩萬吧。
肯定就是這個數字了。
盡管他知道不能真去驚動這個蜂箱，但還是禁不住在蜂箱邊上用力敲打了幾下。
因為這時通過橡皮管，他可以聽裡面聲音的變化。
它們是在發警報嗎？呼喚聲的音調提高了，就像狂熱的小提琴的琴弦。
然後又平靜了，變得柔和，像收起爪子的貓，睡着時發出嗚嗚的聲音。
他早已醒了酒，可以進屋了，他脫去襯衣和褲子，倒在床上。
他依然聽得見大合唱。
奇怪的聲音。
他的呼吸遲疑了一下之後聲音變大了，他熟睡了。
他睡前有過一個最後的念頭，像隊列中一匹雄赳赳的駿馬——這無疑就是他對蜜蜂的嗡嗡聲的欣賞，遠遠超過了對嬰兒夜啼的喜歡。
然而，他的夢沒有那麼美妙。
他走進了一個大而深的洞内，而他一點也不感到意外，他原來是在他的蜜蜂當中。
它們在排便，而他就在當中，是許許多多蜜蜂中的一員，遭受痛苦，就像他的蜜蜂兄弟們——不對，就像他的工蜂姐妹們一樣——得了嚴重的腸胃病，一點點消瘦，它們都把糞便排洩到蘭斯特羅特蜂箱狹窄的過道裡——多污穢的一幕。
他想要警醒過來，因為他是在做夢。
愛衛生的蜜蜂不會把它們的居所弄髒（也許隻有最壞、最懶的雄蜂會這樣），不會的，他聽過一隻蜂箱裡蜜蜂的聲音，它們的聲音是正直的。
它們要等到氣候變暖才到戶外去。
可
他把橡皮管的一頭緊貼蘭斯特羅特蜂箱的箱壁，這樣就可以傾聽他的小城市公寓居住者的嗡嗡聲。
聽得見裡面優美的聲音，幾乎是和諧的樂音，充滿了感到滿足的圓潤洪亮的聲音。
不過話又說回來，他的蜜蜂為什麼不可以感到滿足呢？到了早晨，成百，然後成千的蜜蜂簇擁在一起，準備在廣口壇子的紗網上吮吸，大吃摻水的蜂蜜。
因此，在這黑暗而微醉的時刻，一個個念頭像列隊的駿馬一樣從阿洛伊斯頭腦裡閃過，一次閃過一個大的念頭。
他試圖要數一數這個箱子裡可能居住着多少隻蜜蜂。
不管他有多醉，他仍然可以猜出一個明智的數字。
就算是兩萬吧。
肯定就是這個數字了。
盡管他知道不能真去驚動這個蜂箱，但還是禁不住在蜂箱邊上用力敲打了幾下。
因為這時通過橡皮管，他可以聽裡面聲音的變化。
它們是在發警報嗎？呼喚聲的音調提高了，就像狂熱的小提琴的琴弦。
然後又平靜了，變得柔和，像收起爪子的貓，睡着時發出嗚嗚的聲音。
他早已醒了酒，可以進屋了，他脫去襯衣和褲子，倒在床上。
他依然聽得見大合唱。
奇怪的聲音。
他的呼吸遲疑了一下之後聲音變大了，他熟睡了。
他睡前有過一個最後的念頭，像隊列中一匹雄赳赳的駿馬——這無疑就是他對蜜蜂的嗡嗡聲的欣賞，遠遠超過了對嬰兒夜啼的喜歡。
然而，他的夢沒有那麼美妙。
他走進了一個大而深的洞内，而他一點也不感到意外，他原來是在他的蜜蜂當中。
它們在排便，而他就在當中，是許許多多蜜蜂中的一員，遭受痛苦，就像他的蜜蜂兄弟們——不對，就像他的工蜂姐妹們一樣——得了嚴重的腸胃病，一點點消瘦，它們都把糞便排洩到蘭斯特羅特蜂箱狹窄的過道裡——多污穢的一幕。
他想要警醒過來，因為他是在做夢。
愛衛生的蜜蜂不會把它們的居所弄髒（也許隻有最壞、最懶的雄蜂會這樣），不會的，他聽過一隻蜂箱裡蜜蜂的聲音，它們的聲音是正直的。
它們要等到氣候變暖才到戶外去。
可
