第二十一章
關燈
小
中
大
到了，我知道……我知道，”她哭喊着，“我可以坐在旁邊看這些兇手把你打死，我會朝着他們大喊，因為我知道你已經無可救藥了。
我擔心，我覺得我可能有同情心，我的情感會變得脆弱，或者看着你的臉，我會說他已經得到了懲罰，或者——這是最折磨我的——通過幫助他們，我幫了什麼？但是你葬送了革命，對于那些因你而活下來的人而言這很合适，那些因為你毀掉革命而身居高位的人應該剝了你的皮，而我會鼓勵他們這麼做。
” 麥克勞德開始傻笑着，他用拳頭捶打着自己的下巴，然後小幅度地前後搖動着頭。
“我看見了，我看見了，”他喃喃自語，“我在最開始的地方看見你了，我的姑娘。
”在他身體的深處或許正上演着暴力，但是這種劇烈可怕到無法測量，而他隻是搖搖頭。
“隻要他還活着，”她悄聲說，“那麼所有東西都不屬于那個拿着煙管的男人，他是如此厭惡這個主意，于是派出他的送信員，而我則是介紹他們的那個人，那之後我必須把自己交給那些穿着白色制服的人，現在沒有我他們就不可能活下去，因為如果我不在那裡拷問，他們就會把對方吃掉。
他們都是幸存下來的人，所以我必須愛他們，因為如果我不能愛……”她把手指放在嘴上。
“他是那個我愛的男人，是唯一一個我用心而不是用身體愛的男人，那個留着胡須的男人，因為他是一個傻瓜，一個聰明人，我愛他的胡須，他的頭上有一道山斧的疤痕，血都從那裡流光了，他看不見墨西哥的太陽。
你們的人舉起斧頭，最後一個熱血的革命者，他貧乏的血灑在地毯上。
”現在她的臉在他上面一點點距離的位置，她似乎要把每一個詞都壓在他仰卧的身體上，麥克勞德在她的咒語下變成一尊雕像。
“你，”她問，“是否為門外的刺客開過門？” “不要說了！”麥克勞德大叫道。
但他的大叫沒起到任何作用，因為他又躺回去了，他的臉色露出繃緊的表情，他瘦弱的身體僵住了。
門開了，霍林斯沃斯走了進來，“休息結束。
”他宣布道。
藍妮似乎沒有聽到他的話，她幾乎要壓到麥克勞德身上了。
“刺客。
”她低聲說。
“把她帶走。
”麥克勞德說。
“刺客！” 霍林斯沃斯用肩膀把藍妮扛到一邊，“休息結束。
”他重複道，他明确地看着麥克勞德,像在分析這個闡述是一場勝利并且已經開始換底牌了。
“你想要什麼？”麥克勞德嘶啞着嗓子問道。
“你把它放在哪兒了？”霍林斯沃斯問。
“我沒有。
”麥克勞德說。
“坐起來！” 霍林斯沃斯克制住自己沒有使用武力。
慢慢地麥克勞德從床上坐了起來。
“你想要什麼？”他又問，“把我騙進來，了事。
” “你知道它在哪兒嗎？” 我以為麥克勞德會點頭，但他一動不動地坐在那兒，頭低下去，眼睛看着地闆。
“不，我不知道。
”他用低沉的聲音說。
“好，它是什麼？那個小物體是什麼？”
我擔心，我覺得我可能有同情心，我的情感會變得脆弱，或者看着你的臉，我會說他已經得到了懲罰，或者——這是最折磨我的——通過幫助他們，我幫了什麼？但是你葬送了革命，對于那些因你而活下來的人而言這很合适，那些因為你毀掉革命而身居高位的人應該剝了你的皮，而我會鼓勵他們這麼做。
” 麥克勞德開始傻笑着，他用拳頭捶打着自己的下巴，然後小幅度地前後搖動着頭。
“我看見了，我看見了，”他喃喃自語，“我在最開始的地方看見你了，我的姑娘。
”在他身體的深處或許正上演着暴力，但是這種劇烈可怕到無法測量，而他隻是搖搖頭。
“隻要他還活着，”她悄聲說，“那麼所有東西都不屬于那個拿着煙管的男人，他是如此厭惡這個主意，于是派出他的送信員，而我則是介紹他們的那個人，那之後我必須把自己交給那些穿着白色制服的人，現在沒有我他們就不可能活下去，因為如果我不在那裡拷問，他們就會把對方吃掉。
他們都是幸存下來的人，所以我必須愛他們，因為如果我不能愛……”她把手指放在嘴上。
“他是那個我愛的男人，是唯一一個我用心而不是用身體愛的男人，那個留着胡須的男人，因為他是一個傻瓜，一個聰明人，我愛他的胡須，他的頭上有一道山斧的疤痕，血都從那裡流光了，他看不見墨西哥的太陽。
你們的人舉起斧頭，最後一個熱血的革命者，他貧乏的血灑在地毯上。
”現在她的臉在他上面一點點距離的位置，她似乎要把每一個詞都壓在他仰卧的身體上，麥克勞德在她的咒語下變成一尊雕像。
“你，”她問，“是否為門外的刺客開過門？” “不要說了！”麥克勞德大叫道。
但他的大叫沒起到任何作用，因為他又躺回去了，他的臉色露出繃緊的表情，他瘦弱的身體僵住了。
門開了，霍林斯沃斯走了進來，“休息結束。
”他宣布道。
藍妮似乎沒有聽到他的話，她幾乎要壓到麥克勞德身上了。
“刺客。
”她低聲說。
“把她帶走。
”麥克勞德說。
“刺客！” 霍林斯沃斯用肩膀把藍妮扛到一邊，“休息結束。
”他重複道，他明确地看着麥克勞德,像在分析這個闡述是一場勝利并且已經開始換底牌了。
“你想要什麼？”麥克勞德嘶啞着嗓子問道。
“你把它放在哪兒了？”霍林斯沃斯問。
“我沒有。
”麥克勞德說。
“坐起來！” 霍林斯沃斯克制住自己沒有使用武力。
慢慢地麥克勞德從床上坐了起來。
“你想要什麼？”他又問，“把我騙進來，了事。
” “你知道它在哪兒嗎？” 我以為麥克勞德會點頭，但他一動不動地坐在那兒，頭低下去，眼睛看着地闆。
“不，我不知道。
”他用低沉的聲音說。
“好，它是什麼？那個小物體是什麼？”
