第十五章
關燈
小
中
大
朝着他的鼻子揍一拳，并且大聲叫道：‘警察！’”
“你裡面什麼都沒穿嗎？”
她用顫抖的聲音回答道：“不要嘲笑我，米奇，我很溫暖。
今天晚上我很開心。
”她拿起一個放在凳子底下的瓶子，搖了搖裡面剩下的幾滴液體，“我走進了一家商店，用可憐的聲音說：‘給我一品脫吧，孩子，隻要你們這兒最劣等最便宜的就行。
’然後我整晚都帶着它。
我感覺自己像個流浪漢，我想在貧民窟當一個醉鬼，灰頭土臉的，用泥土蓋住自己的嘔吐物，然後我就會感覺自己像救世主。
他是一個多麼幸福的人啊，整晚我都在想着他遭受的苦難。
你袖手旁觀，自己過着安逸的生活，而如果人們朝你吐唾沫你就可以可憐他們。
”她雙手抱在胸前，“噢，發生了一些事，今天發生了一些事，明天還會發生更多。
” “什麼？” 藍妮搖搖頭，她沒有直接回答我的問題，而是告訴了我一些别的。
“你知道幾個月前沒人願意和我說話，我看不到任何人。
有一次我聽見一個人大叫，我記得以前我也常常這樣叫喊。
然後有一天我把我鎖在一個房間裡，”——她繼續講着，聲音失去了色彩——“在角落有一個臉部僵硬的肥胖婦女，因為所有人都怕她，這使她常常感到很糟糕，所以她會打其他女孩。
當時她正在換我的亞麻布，她的臉看上去一點都不吓人，那是一張悲傷的臉龐。
”藍妮看着夾在手指上的煙，“我走過去看着她，她說：‘你現在知道我是誰了，對吧？’然後她把我抱在懷裡，把我放在膝蓋上，用手摸着我的頭發，然後吻了我。
我從未愛過任何人，米奇，然而我愛上了她，她很美。
” 我在座位上不舒服地扭動着，“你為什麼告訴我這些？” “因為明天以及後天以及很久之後我用一根繩子絞死了一個男人，這是他們讓我做的。
”她無精打采地降低了音調，我隻能勉強領會她的意思。
一陣濕潤的微風從公園吹過，丢在地上的報紙在路上亂飄着。
我能聽見睡在另一條長凳上的醉漢的鼾聲，似乎看到另一個他朝着過往的汽車揮着拳頭。
“幾點了？”藍妮又問我。
我告訴了她，她默默地點着頭，用又黑又髒的手摸摸了喉嚨，“對了，米奇，我不知道。
”她最後說。
“不知道什麼？” 她盯着我，眼中的恐懼像是半人半羊的農牧神看到了遠處的獵人，“今晚你會帶我回家嗎？”她問。
“當然。
” “我就知道你會的，”——她幾乎是脫口而出——“我很好奇你是否知道，但是毫無疑問你不知道。
你是我許久以來見過的最善良的人。
” 我還沒做好準備，“最好的人？”我重複道。
“是的，你是的，你不用感到羞愧。
你知道你很挑剔，你很古闆，你很驕傲，但是在這些外表下的你很善良。
”她手顫抖地點着另一支香煙，“我隻知道有一個人比你更善良，他是一個中年男人，在一個小鎮的一所學校教書，他的手非常漂亮。
其他老師經常喜歡用他們的手去撫摸小男孩，因為那些小男孩很英俊，隻有他從來都不敢。
他會把雙手放在口袋裡，他們給他起了個綽号叫‘翼男’，他們對他非常不友好。
” “我為什麼要聽這個，”我脫口而出，“這隻是個故事。
” 她像個小孩子一樣看着我，把一根手指放在她的下嘴唇上。
“是的，沒錯。
”她用沙啞的聲音大笑着，很明顯她已經很疲憊了。
“我又犯傻了，”她低着頭，“我們回家吧。
” 我們從公園裡往外走，她的手掌幹燥并且在發熱。
我們走了一
今天晚上我很開心。
”她拿起一個放在凳子底下的瓶子，搖了搖裡面剩下的幾滴液體，“我走進了一家商店，用可憐的聲音說：‘給我一品脫吧，孩子，隻要你們這兒最劣等最便宜的就行。
’然後我整晚都帶着它。
我感覺自己像個流浪漢，我想在貧民窟當一個醉鬼，灰頭土臉的，用泥土蓋住自己的嘔吐物，然後我就會感覺自己像救世主。
他是一個多麼幸福的人啊，整晚我都在想着他遭受的苦難。
你袖手旁觀，自己過着安逸的生活，而如果人們朝你吐唾沫你就可以可憐他們。
”她雙手抱在胸前，“噢，發生了一些事，今天發生了一些事，明天還會發生更多。
” “什麼？” 藍妮搖搖頭，她沒有直接回答我的問題，而是告訴了我一些别的。
“你知道幾個月前沒人願意和我說話，我看不到任何人。
有一次我聽見一個人大叫，我記得以前我也常常這樣叫喊。
然後有一天我把我鎖在一個房間裡，”——她繼續講着，聲音失去了色彩——“在角落有一個臉部僵硬的肥胖婦女，因為所有人都怕她，這使她常常感到很糟糕，所以她會打其他女孩。
當時她正在換我的亞麻布，她的臉看上去一點都不吓人，那是一張悲傷的臉龐。
”藍妮看着夾在手指上的煙，“我走過去看着她，她說：‘你現在知道我是誰了，對吧？’然後她把我抱在懷裡，把我放在膝蓋上，用手摸着我的頭發，然後吻了我。
我從未愛過任何人，米奇，然而我愛上了她，她很美。
” 我在座位上不舒服地扭動着，“你為什麼告訴我這些？” “因為明天以及後天以及很久之後我用一根繩子絞死了一個男人，這是他們讓我做的。
”她無精打采地降低了音調，我隻能勉強領會她的意思。
一陣濕潤的微風從公園吹過，丢在地上的報紙在路上亂飄着。
我能聽見睡在另一條長凳上的醉漢的鼾聲，似乎看到另一個他朝着過往的汽車揮着拳頭。
“幾點了？”藍妮又問我。
我告訴了她，她默默地點着頭，用又黑又髒的手摸摸了喉嚨，“對了，米奇，我不知道。
”她最後說。
“不知道什麼？” 她盯着我，眼中的恐懼像是半人半羊的農牧神看到了遠處的獵人，“今晚你會帶我回家嗎？”她問。
“當然。
” “我就知道你會的，”——她幾乎是脫口而出——“我很好奇你是否知道，但是毫無疑問你不知道。
你是我許久以來見過的最善良的人。
” 我還沒做好準備，“最好的人？”我重複道。
“是的，你是的，你不用感到羞愧。
你知道你很挑剔，你很古闆，你很驕傲，但是在這些外表下的你很善良。
”她手顫抖地點着另一支香煙，“我隻知道有一個人比你更善良，他是一個中年男人，在一個小鎮的一所學校教書，他的手非常漂亮。
其他老師經常喜歡用他們的手去撫摸小男孩，因為那些小男孩很英俊，隻有他從來都不敢。
他會把雙手放在口袋裡，他們給他起了個綽号叫‘翼男’，他們對他非常不友好。
” “我為什麼要聽這個，”我脫口而出，“這隻是個故事。
” 她像個小孩子一樣看着我，把一根手指放在她的下嘴唇上。
“是的，沒錯。
”她用沙啞的聲音大笑着，很明顯她已經很疲憊了。
“我又犯傻了，”她低着頭，“我們回家吧。
” 我們從公園裡往外走，她的手掌幹燥并且在發熱。
我們走了一
