第三十一章
關燈
小
中
大
聲音，可以聽見他們說的每一句耳語。
然而，他們一句緊接一句的耳語暴露了他們慌張的情緒。
我還能聽見吉娜微的哭泣聲，以及莫妮娜的嗚咽聲，随後又安靜了下來。
我的耳朵貼在門孔上，能清楚地聽見他們相互之間咕哝着，每一個聲音都很堅決，直到最後一個聲音變得具有威脅性，而反抗的聲音變得更加清晰。
當霍林斯沃斯的聲音變得尖銳的那一刻，像一個男孩在痛苦地呐喊着。
“你敲詐我，你敲詐我！”我聽見他叫喊道。
“愛哭鬼，你哭吧。
”莫妮娜唱道。
我幾乎不知道他們在幹什麼。
随即，房間又安靜了下來，那麼完全，那麼徹底，我隻好上樓來到其他房間，一動不動地聽着水流一滴一滴往下落。
“你傷害了一個夥伴的感情，”霍林斯沃斯用我聽到過的最溫和的聲音說，“這就是我要懲罰你的原因。
”也許這是他說話的方式，也許接下來會變得安靜，但現在已經安靜得讓人難以忍受了。
我聽到極小的腳步聲，我幾乎看到了暴露的武器以及每個人對彼此的高度警惕。
有攻擊的聲音，有慘叫的聲音。
那一刻我來到門邊，猛地沖進房間，然後看到了麥克勞德倒在我的面前。
這是我親眼看到的場面。
很快我被從後面襲擊了，有某樣東西砸到我的頭上，我迅速倒在了地闆上，意識渙散了。
我的手臂無助地摸索着，地闆像一塊在激流中漂浮的木筏，在我半睜半閉的眼前張着大口。
我聽到一陣尖銳的聲音從很遠的地方傳來，像一頭發春的動物尖叫，“吉娜微，我注定要死了，我注定要死了，”霍林斯沃斯一邊咒罵着，一邊哭泣着，第一個跑到房間的角落裡，又走到另一個角落裡。
“車準備好了，”我聽到他喊道，“現在我們必須走了！”接下來是一陣啜泣：“讓我留在這裡！”一個女人的聲音乞求着，我最後才知道這聲音是吉娜微的，“讓我留在這裡，讓我躺着！”她驚慌地嗚咽着，直到最後他抓住她的手，然後把她推到門口。
“都完了，我們走！”他嘶啞着聲音說，“沒有時間了，現在誰也得不到它。
”他哭訴着，“沒有人可以得到它，我到底做了什麼？”直到他尖叫起來，“過來，帶上那個孩子，帶着她，我告訴你。
”我不能動彈的頭絆了她一下，莫妮娜驚恐地抱怨着。
她的一根拇指被拉着，另一根抓住某人的手臂，我聽到他們跌跌撞撞地走出大門，吉娜微叫喊着：“這不可能，這不可能！”片刻之後，或者是我以為的片刻之後，地闆和我轉動着，我聽到某台機器的發動機的聲音，我知道是汽車，他們開車離開了，在我腦袋裡很清楚地記得有人說過，是藍妮最後在哭訴。
“我要爸爸，我要爸爸！”她号叫着。
車輛消失了。
地闆像一雙大手把我推倒，有聲音在我身後喘息着。
然而，他們一句緊接一句的耳語暴露了他們慌張的情緒。
我還能聽見吉娜微的哭泣聲，以及莫妮娜的嗚咽聲，随後又安靜了下來。
我的耳朵貼在門孔上，能清楚地聽見他們相互之間咕哝着，每一個聲音都很堅決，直到最後一個聲音變得具有威脅性，而反抗的聲音變得更加清晰。
當霍林斯沃斯的聲音變得尖銳的那一刻，像一個男孩在痛苦地呐喊着。
“你敲詐我，你敲詐我！”我聽見他叫喊道。
“愛哭鬼，你哭吧。
”莫妮娜唱道。
我幾乎不知道他們在幹什麼。
随即，房間又安靜了下來，那麼完全，那麼徹底，我隻好上樓來到其他房間，一動不動地聽着水流一滴一滴往下落。
“你傷害了一個夥伴的感情，”霍林斯沃斯用我聽到過的最溫和的聲音說，“這就是我要懲罰你的原因。
”也許這是他說話的方式，也許接下來會變得安靜，但現在已經安靜得讓人難以忍受了。
我聽到極小的腳步聲，我幾乎看到了暴露的武器以及每個人對彼此的高度警惕。
有攻擊的聲音，有慘叫的聲音。
那一刻我來到門邊，猛地沖進房間，然後看到了麥克勞德倒在我的面前。
這是我親眼看到的場面。
很快我被從後面襲擊了，有某樣東西砸到我的頭上，我迅速倒在了地闆上，意識渙散了。
我的手臂無助地摸索着，地闆像一塊在激流中漂浮的木筏，在我半睜半閉的眼前張着大口。
我聽到一陣尖銳的聲音從很遠的地方傳來，像一頭發春的動物尖叫，“吉娜微，我注定要死了，我注定要死了，”霍林斯沃斯一邊咒罵着，一邊哭泣着，第一個跑到房間的角落裡，又走到另一個角落裡。
“車準備好了，”我聽到他喊道，“現在我們必須走了！”接下來是一陣啜泣：“讓我留在這裡！”一個女人的聲音乞求着，我最後才知道這聲音是吉娜微的，“讓我留在這裡，讓我躺着！”她驚慌地嗚咽着，直到最後他抓住她的手，然後把她推到門口。
“都完了，我們走！”他嘶啞着聲音說，“沒有時間了，現在誰也得不到它。
”他哭訴着，“沒有人可以得到它，我到底做了什麼？”直到他尖叫起來，“過來，帶上那個孩子，帶着她，我告訴你。
”我不能動彈的頭絆了她一下，莫妮娜驚恐地抱怨着。
她的一根拇指被拉着，另一根抓住某人的手臂，我聽到他們跌跌撞撞地走出大門，吉娜微叫喊着：“這不可能，這不可能！”片刻之後，或者是我以為的片刻之後，地闆和我轉動着，我聽到某台機器的發動機的聲音，我知道是汽車，他們開車離開了，在我腦袋裡很清楚地記得有人說過，是藍妮最後在哭訴。
“我要爸爸，我要爸爸！”她号叫着。
車輛消失了。
地闆像一雙大手把我推倒，有聲音在我身後喘息着。
