第二十二章
關燈
小
中
大
腆地問。
“什麼？” “那個箱子。
”她甜甜地說。
“我看到了。
”他說。
現在她開始釋放她的魅力，“假設我現在要你跟我一起走，你會走嗎？” “去哪兒？” “任何地方，到地球的盡頭，到巴巴裡——我喜歡那個發音。
” “我會帶着你的，”他靜靜地說，“是的，我會的。
” “為什麼不現在就走呢？”吉娜微渴望地說。
霍林斯沃斯清了清嗓子，“你知道我們不可以，我是說我要完成某些任務。
” “你不會帶我走的，”吉娜微悲傷地說，“我知道你，你已經用甜言蜜語把我騙進去了。
” “啊，不，我會帶着你的，”他突然大聲說，“跟着我吧，吉米女孩，你看，接下來就是去歐洲，去做大事兒。
” “他們不會派你去的。
” “啊，他們很欣賞我，”他溫和地說，“我的工作完成得很出色，就在今天我完成了第一個報告。
” “但是你不會把它交上去？”她信心不足地說。
“我不知道，”他用混亂的聲音咕哝道，“你知道這是在做一件合适的事，另外你也知道會發生什麼。
” “聽着，”這次輪到她充滿激情地說了，“這事值得碰碰運氣，運氣。
” “但我們不知道。
”霍林斯沃斯抗議說。
“我知道，我告訴你，我知道，我在他身邊生活了這麼多年，他時時刻刻帶着它。
一次運氣可以抵上一個百萬富翁，它們會讓我們成為皇族。
” “我不能下定決心，”他告訴她，“我知道，而你不知道，這将會變成什麼樣。
”他說得如此确定以至于我可以感受到她沉默的分量，然而他又生氣地補充說：“我會拿給他們看的。
”我可以聽見他站了起來，“已經晚了，如果我們今天下午要去那個旅館，我想我們兩人應該出發了。
” 她肯定把手搭在他的肩膀上。
“啊，親愛的，”她用虛弱而痛苦的聲音說，“我很迷惑，你能告訴我該做什麼嗎？你會一直告訴我該做什麼嗎？” 他的聲音像一張藥膏，我可以感覺到他在積蓄力量，“我會告訴你去做什麼的，我會反複告訴你去做什麼的。
”“再吻我一下吧。
”她說。
我再一次被他們的語言給款待了，從他們起伏的急促呼吸和肉麻的私語裡，我可以聽見他們依次說着你是他的妻子、是的我是他的妻子、如此豐盛的食物可以供給消化系統永久循環、一旦美食耗盡又可以分享下一頓美餐……在他睡着的時候，他的妻子變成了别人的妻子，他成了妻子的生産者。
“我是他的妻子，”吉娜微上氣不接下氣總結道，并且把他推開，“來吧，我們準備好了，我們走。
” 她眩暈而又心煩意亂，她一定帶着行李旅行過。
“不，等等，不，等等。
”她用沙啞的聲音喊着，“就一秒，親愛的，讓我處理好這個，就一秒，真的。
” 當他等在門口的時候，吉娜微把行李包拿到角落然後塞在我的腳下，她用一種勝利和恐懼的眼神和我對視了幾秒，她就像一個被抛在空中的嬰兒又高興又驚恐。
“勒羅伊，”她在她站着的地方問，“他什麼事都不會發生，對吧？” “啊，沒事，沒事，”霍林斯沃斯嗡嗡地說，“我知道他會合作的。
” “我也這樣認為，他沒有什麼惡意。
”她說着，然後轉身背對着我，和霍林斯沃斯一起離開了房間，她用她最後的問題解釋了為什麼她要我在那裡，她把她那永恒的矛盾變成一道菜，用一隻手和另一隻手轉動着轉盤，而那纏繞的傳動裝置在她感到罪惡時變成了一個貪吃鬼。
“什麼？” “那個箱子。
”她甜甜地說。
“我看到了。
”他說。
現在她開始釋放她的魅力，“假設我現在要你跟我一起走，你會走嗎？” “去哪兒？” “任何地方，到地球的盡頭，到巴巴裡——我喜歡那個發音。
” “我會帶着你的，”他靜靜地說，“是的，我會的。
” “為什麼不現在就走呢？”吉娜微渴望地說。
霍林斯沃斯清了清嗓子，“你知道我們不可以，我是說我要完成某些任務。
” “你不會帶我走的，”吉娜微悲傷地說，“我知道你，你已經用甜言蜜語把我騙進去了。
” “啊，不，我會帶着你的，”他突然大聲說，“跟着我吧，吉米女孩，你看，接下來就是去歐洲，去做大事兒。
” “他們不會派你去的。
” “啊，他們很欣賞我，”他溫和地說，“我的工作完成得很出色，就在今天我完成了第一個報告。
” “但是你不會把它交上去？”她信心不足地說。
“我不知道，”他用混亂的聲音咕哝道，“你知道這是在做一件合适的事，另外你也知道會發生什麼。
” “聽着，”這次輪到她充滿激情地說了，“這事值得碰碰運氣，運氣。
” “但我們不知道。
”霍林斯沃斯抗議說。
“我知道，我告訴你，我知道，我在他身邊生活了這麼多年，他時時刻刻帶着它。
一次運氣可以抵上一個百萬富翁，它們會讓我們成為皇族。
” “我不能下定決心，”他告訴她，“我知道，而你不知道，這将會變成什麼樣。
”他說得如此确定以至于我可以感受到她沉默的分量，然而他又生氣地補充說：“我會拿給他們看的。
”我可以聽見他站了起來，“已經晚了，如果我們今天下午要去那個旅館，我想我們兩人應該出發了。
” 她肯定把手搭在他的肩膀上。
“啊，親愛的，”她用虛弱而痛苦的聲音說，“我很迷惑，你能告訴我該做什麼嗎？你會一直告訴我該做什麼嗎？” 他的聲音像一張藥膏，我可以感覺到他在積蓄力量，“我會告訴你去做什麼的，我會反複告訴你去做什麼的。
”“再吻我一下吧。
”她說。
我再一次被他們的語言給款待了，從他們起伏的急促呼吸和肉麻的私語裡，我可以聽見他們依次說着你是他的妻子、是的我是他的妻子、如此豐盛的食物可以供給消化系統永久循環、一旦美食耗盡又可以分享下一頓美餐……在他睡着的時候，他的妻子變成了别人的妻子，他成了妻子的生産者。
“我是他的妻子，”吉娜微上氣不接下氣總結道，并且把他推開，“來吧，我們準備好了，我們走。
” 她眩暈而又心煩意亂，她一定帶着行李旅行過。
“不，等等，不，等等。
”她用沙啞的聲音喊着，“就一秒，親愛的，讓我處理好這個，就一秒，真的。
” 當他等在門口的時候，吉娜微把行李包拿到角落然後塞在我的腳下，她用一種勝利和恐懼的眼神和我對視了幾秒，她就像一個被抛在空中的嬰兒又高興又驚恐。
“勒羅伊，”她在她站着的地方問，“他什麼事都不會發生，對吧？” “啊，沒事，沒事，”霍林斯沃斯嗡嗡地說，“我知道他會合作的。
” “我也這樣認為，他沒有什麼惡意。
”她說着，然後轉身背對着我，和霍林斯沃斯一起離開了房間，她用她最後的問題解釋了為什麼她要我在那裡，她把她那永恒的矛盾變成一道菜，用一隻手和另一隻手轉動着轉盤，而那纏繞的傳動裝置在她感到罪惡時變成了一個貪吃鬼。
