第十八章
關燈
小
中
大
穿過大廳走向麥克勞德的房間，敲了敲門，像是可以讓他立即出現在我的眼前。
沒有人回應，當我再次敲響門時，門被我的拳頭撞松，慢慢地打開了。
我的眼睛立刻被房子正中央的桌子吸引了，桌子旁邊有兩把椅子，椅子在空無一物的桌面前相互對立着。
靠近我的一張椅子上面是安裝好的落地燈，無論誰坐在桌子對面燈光都會照進他的眼睛。
其他的所有東西都擺放在這邊。
然後我意識到麥克勞德已經退房了。
小床的亞麻布被扯掉了，書桌空空的，他的少得可憐的财物都帶走了。
離開前他拖過地闆。
我站在門口，心撲通撲通跳着。
我憑直覺猜想他要麼是逃走了要麼是遇到了什麼不測，而這是我呆立了好半天之後才意識到的可能的答案。
他一定搬下樓和他的妻子團聚了，可能現在正在享受着他們一直在躲避的親近。
我關上門下樓走到街上。
吉娜微公寓的鐵門像往常一樣緊鎖着，我按響了門鈴，等着她走近的腳步聲。
這種情形下不需要說什麼。
她走到門前，開門，然後看着我微笑了一下。
“天啊，我有好長時間沒看到你了，”她大聲叫道，“進來，我瘋了，我有個大麻煩！”我跟着她穿過大廳，可以聞到濃郁的香水味，聽到她的紫色天鵝絨外衣的邊緣拖在地闆上的沙沙聲。
她把我帶到卧室，然後撲通一聲坐在扶手椅上。
“噢，天啊，我再也走不上正軌了。
” “發生什麼事了？” “看。
”她用一種嘲諷的厭惡姿勢指着房間四周，房間裡往常的順序已經被打亂了。
至少二十個不同大小不同形狀的箱子和包裹散落在地闆上。
包裹都是打開的，裡面的東西都散出來了，我快速地掃視了一下，兩件睡衣，一件黑色的和一件粉紅色的，一雙迷人的手套，一件春季外套，兩個燈罩，外形太奇特估計旅館大廳不能同時放得下它們兩個，一雙鞋，一罐十磅重的火腿，一件臀部有蕾絲的緊身衣，一件毛衣，一件鍍銀的開瓶器，一枚胸針，一條夏威夷圍巾，一幅“山上的春天”的油畫，三小本彩色蠟筆封面的書，書的名字我看不懂，但是内容很色情。
還有一些其他的東西包裝很模糊，我無法将他們分類，但是打開的箱子和沒打開的箱子裡的東西，用白色紙巾包裝的東西，用絲帶纏着的以及氣味濃郁的東西，所有這些東西讓我覺得像是掉進了一個合唱團女孩們的更衣室，而她們的裸足、肚臍、乳房和黑紗頭巾正透過昏黃的燈光和香煙的煙霧，穿過牆上挂着的演出服盯着我看。
“吉娜微，”最後我終于說道，“你打算怎麼處理這些東西？” “我不知道，”她抱怨着說，“夥計，我到底犯什麼錯了。
”她說着這話，像是在度量自己所遭遇的巨大的不幸。
她把手伸進腳邊的一個紙闆箱，拿出一沓廉價的打印材料，然後做着鬼臉把它們鋪開。
“這也是？我能拿它做什麼呢？看，它是那麼俗氣。
該死的女售貨員，我就知道她想占我便宜。
” “你打算怎麼付錢？” 她的藍眼睛無辜地看着我，“啊，我不打算把它們全買下來。
我打算退掉，隻留一點東西。
”我坐在椅子上向後仰着。
“但是我該留什麼東西？這是我很難選擇的。
” 我開始大笑起來，“吉娜微，如果你知道你會退回幾乎所有的東西，那你為什麼還要買呢？” 她看着我，好像我的問題毫無邏輯。
“不然怎麼辦？羅維特，你又不是女人，你不懂。
” “好吧，當你在采購東西的時候，你想過你會需要所有的東西嗎？” 她不情願地想了想，也許以前她從來沒有想過這個問題。
“我不知道，羅維特，我想是這樣的。
我的意思是，你知道，我想這看起來很不錯，那個看起來也不錯。
”她急躁地緊咬着嘴唇。
“你什麼忙也幫不上，真是一
沒有人回應，當我再次敲響門時，門被我的拳頭撞松，慢慢地打開了。
我的眼睛立刻被房子正中央的桌子吸引了，桌子旁邊有兩把椅子，椅子在空無一物的桌面前相互對立着。
靠近我的一張椅子上面是安裝好的落地燈，無論誰坐在桌子對面燈光都會照進他的眼睛。
其他的所有東西都擺放在這邊。
然後我意識到麥克勞德已經退房了。
小床的亞麻布被扯掉了，書桌空空的，他的少得可憐的财物都帶走了。
離開前他拖過地闆。
我站在門口，心撲通撲通跳着。
我憑直覺猜想他要麼是逃走了要麼是遇到了什麼不測，而這是我呆立了好半天之後才意識到的可能的答案。
他一定搬下樓和他的妻子團聚了，可能現在正在享受着他們一直在躲避的親近。
我關上門下樓走到街上。
吉娜微公寓的鐵門像往常一樣緊鎖着，我按響了門鈴，等着她走近的腳步聲。
這種情形下不需要說什麼。
她走到門前，開門，然後看着我微笑了一下。
“天啊，我有好長時間沒看到你了，”她大聲叫道，“進來，我瘋了，我有個大麻煩！”我跟着她穿過大廳，可以聞到濃郁的香水味，聽到她的紫色天鵝絨外衣的邊緣拖在地闆上的沙沙聲。
她把我帶到卧室，然後撲通一聲坐在扶手椅上。
“噢，天啊，我再也走不上正軌了。
” “發生什麼事了？” “看。
”她用一種嘲諷的厭惡姿勢指着房間四周，房間裡往常的順序已經被打亂了。
至少二十個不同大小不同形狀的箱子和包裹散落在地闆上。
包裹都是打開的，裡面的東西都散出來了，我快速地掃視了一下，兩件睡衣，一件黑色的和一件粉紅色的，一雙迷人的手套，一件春季外套，兩個燈罩，外形太奇特估計旅館大廳不能同時放得下它們兩個，一雙鞋，一罐十磅重的火腿，一件臀部有蕾絲的緊身衣，一件毛衣，一件鍍銀的開瓶器，一枚胸針，一條夏威夷圍巾，一幅“山上的春天”的油畫，三小本彩色蠟筆封面的書，書的名字我看不懂，但是内容很色情。
還有一些其他的東西包裝很模糊，我無法将他們分類，但是打開的箱子和沒打開的箱子裡的東西，用白色紙巾包裝的東西，用絲帶纏着的以及氣味濃郁的東西，所有這些東西讓我覺得像是掉進了一個合唱團女孩們的更衣室，而她們的裸足、肚臍、乳房和黑紗頭巾正透過昏黃的燈光和香煙的煙霧，穿過牆上挂着的演出服盯着我看。
“吉娜微，”最後我終于說道，“你打算怎麼處理這些東西？” “我不知道，”她抱怨着說，“夥計，我到底犯什麼錯了。
”她說着這話，像是在度量自己所遭遇的巨大的不幸。
她把手伸進腳邊的一個紙闆箱，拿出一沓廉價的打印材料，然後做着鬼臉把它們鋪開。
“這也是？我能拿它做什麼呢？看，它是那麼俗氣。
該死的女售貨員，我就知道她想占我便宜。
” “你打算怎麼付錢？” 她的藍眼睛無辜地看着我，“啊，我不打算把它們全買下來。
我打算退掉，隻留一點東西。
”我坐在椅子上向後仰着。
“但是我該留什麼東西？這是我很難選擇的。
” 我開始大笑起來，“吉娜微，如果你知道你會退回幾乎所有的東西，那你為什麼還要買呢？” 她看着我，好像我的問題毫無邏輯。
“不然怎麼辦？羅維特，你又不是女人，你不懂。
” “好吧，當你在采購東西的時候，你想過你會需要所有的東西嗎？” 她不情願地想了想，也許以前她從來沒有想過這個問題。
“我不知道，羅維特，我想是這樣的。
我的意思是，你知道，我想這看起來很不錯，那個看起來也不錯。
”她急躁地緊咬着嘴唇。
“你什麼忙也幫不上，真是一
