第十三章
關燈
小
中
大
我們走。
”我們可能曾經是兩個相互推擠的男孩，為一場鬥争而做着準備。
“走吧。
”他回應道。
我拖着沉重的身體站了起來，我倆依次離開了酒吧，走上街，我們的身體隔着一碼的距離，誰都沒說話。
我快速地邁着步子，喘着氣，我們彼此間的敵意很明顯。
當我們走進那間房子時，我猶豫地停了下來。
我的心焦慮地咚咚跳着，我知道我不想進去，于是我們又開始叫嚷起來。
“走吧，走吧。
” “走吧。
” 像狗對着骨頭狂叫一樣，我們同時按響了門鈴，我們的手指碰在一起，站在門口等着，不停地喘着氣。
我可以聽見裡面穿透一層層的牆傳出來的鐘聲。
另一邊的門也傳來腳步聲，石梯下的安全出口處的燈亮着。
吉娜微出現了，她把門打開一條縫看着我們，“哎呀，混賬東西，”她大聲叫着，“你們兩個家夥想幹什麼？” 霍林斯沃斯把她推到一邊，然後看着裡面。
她在他後面胡亂扭動着，使勁用拳頭捶打着他，尖叫着，“誰讓你進來的？你有神經病啊！”她的聲音充滿恐慌，她的浴衣拖在身後。
這本應該是發生在妓院裡的場面，像老鸨徒勞地教訓新來的醉酒的客人。
我們都走進卧室，三個人都目瞪口呆地看着對方。
“好吧，我是個混賬，我豬狗不如。
”他不停地說着。
霍林斯沃斯抓着她的手臂。
“好吧，把他攆出去。
”他對她說。
“把誰攆出去？” “把他弄出去，你的丈夫，我要在這裡扮演這個角色。
” 霍林斯沃斯比我想象的還要醉得厲害。
他的皮膚蒼白，金黃色的頭發垂在額頭上，眼睛發紅。
“快點，把他攆出去！”他咆哮着。
“你幹嗎不自己過去攆啊？”她尖叫道。
霍林斯沃斯用力地扇了吉娜微一巴掌，她踉踉跄跄地倒在了後面的椅子上。
她的裙子撕開了，她的身體甚至她的内心都暴露了出來。
她的手發瘋似的亂抓着，抓起一張紙蓋住自己，她的謙虛毫不起作用。
完成這個動作後，她用手捂着臉頰，搖搖欲墜地坐着，她的心思都花在了平衡自己的呼吸上。
她本應該咒罵，她本應該哭泣，她本應該拼命地朝他撲過去的。
但她一動不動，臉色蒼白。
“别折騰了！”我憤怒地叫喊着，我覺得我才是那個該哭喊的人。
莫妮娜正拖着我的手臂，她的眼睛睜得大大的，充滿激動。
她把我拉出房間，“來看看爸爸，來看看爸爸。
”她唱道。
我不知道被帶到哪兒了。
我在吉娜微和霍林斯沃斯瞪着對方時離開了，當他們陷入僵局時，一個陌生人闖了進來。
我被莫妮娜拽在後面，隻能和她走進卧室。
她立刻跑到站在角落裡的那個男人那裡，然後歡快地叫着，“爹地—勒夫特，爹地—勒夫特。
”她把我們的手握到了一起。
那個男人站在陰暗處，但我很快就認出他了。
他走到燈光下，一個前額流着汗、歪着嘴扮着鬼臉的男人，正舉着一瓶龍津威。
“德萊利！”他說，“是我，羅維特，這個姑娘沒認出我。
”
”我們可能曾經是兩個相互推擠的男孩，為一場鬥争而做着準備。
“走吧。
”他回應道。
我拖着沉重的身體站了起來，我倆依次離開了酒吧，走上街，我們的身體隔着一碼的距離，誰都沒說話。
我快速地邁着步子，喘着氣，我們彼此間的敵意很明顯。
當我們走進那間房子時，我猶豫地停了下來。
我的心焦慮地咚咚跳着，我知道我不想進去，于是我們又開始叫嚷起來。
“走吧，走吧。
” “走吧。
” 像狗對着骨頭狂叫一樣，我們同時按響了門鈴，我們的手指碰在一起，站在門口等着，不停地喘着氣。
我可以聽見裡面穿透一層層的牆傳出來的鐘聲。
另一邊的門也傳來腳步聲，石梯下的安全出口處的燈亮着。
吉娜微出現了，她把門打開一條縫看着我們，“哎呀，混賬東西，”她大聲叫着，“你們兩個家夥想幹什麼？” 霍林斯沃斯把她推到一邊，然後看着裡面。
她在他後面胡亂扭動着，使勁用拳頭捶打着他，尖叫着，“誰讓你進來的？你有神經病啊！”她的聲音充滿恐慌，她的浴衣拖在身後。
這本應該是發生在妓院裡的場面，像老鸨徒勞地教訓新來的醉酒的客人。
我們都走進卧室，三個人都目瞪口呆地看着對方。
“好吧，我是個混賬，我豬狗不如。
”他不停地說着。
霍林斯沃斯抓着她的手臂。
“好吧，把他攆出去。
”他對她說。
“把誰攆出去？” “把他弄出去，你的丈夫，我要在這裡扮演這個角色。
” 霍林斯沃斯比我想象的還要醉得厲害。
他的皮膚蒼白，金黃色的頭發垂在額頭上，眼睛發紅。
“快點，把他攆出去！”他咆哮着。
“你幹嗎不自己過去攆啊？”她尖叫道。
霍林斯沃斯用力地扇了吉娜微一巴掌，她踉踉跄跄地倒在了後面的椅子上。
她的裙子撕開了，她的身體甚至她的内心都暴露了出來。
她的手發瘋似的亂抓着，抓起一張紙蓋住自己，她的謙虛毫不起作用。
完成這個動作後，她用手捂着臉頰，搖搖欲墜地坐着，她的心思都花在了平衡自己的呼吸上。
她本應該咒罵，她本應該哭泣，她本應該拼命地朝他撲過去的。
但她一動不動，臉色蒼白。
“别折騰了！”我憤怒地叫喊着，我覺得我才是那個該哭喊的人。
莫妮娜正拖着我的手臂，她的眼睛睜得大大的，充滿激動。
她把我拉出房間，“來看看爸爸，來看看爸爸。
”她唱道。
我不知道被帶到哪兒了。
我在吉娜微和霍林斯沃斯瞪着對方時離開了，當他們陷入僵局時，一個陌生人闖了進來。
我被莫妮娜拽在後面，隻能和她走進卧室。
她立刻跑到站在角落裡的那個男人那裡，然後歡快地叫着，“爹地—勒夫特，爹地—勒夫特。
”她把我們的手握到了一起。
那個男人站在陰暗處，但我很快就認出他了。
他走到燈光下，一個前額流着汗、歪着嘴扮着鬼臉的男人，正舉着一瓶龍津威。
“德萊利！”他說，“是我，羅維特，這個姑娘沒認出我。
”
