第九章
關燈
小
中
大
吧。
”他深深吸了一口煙，“告訴我，老兄，”他慢吞吞地說，“還有什麼我能幫忙的嗎？” “當然。
”霍林斯沃斯拽了拽褲子上的腰帶。
他再次前傾身體，天花闆上懸挂的燈泡投射出圓柱形的光束，使得他的整個臉都在陰影裡。
他嘴角上翹，露出緻歉的微笑。
但是他的其他行為就沒有一丁點的歉意了，他堅決地指向那疊紙，“我很好奇你是否會在這上面簽個名，”他很正式地說，“我想把它當成一個紀念品，而且那将會，”——他找着合适的詞語——“提升其價值。
” “在上面簽名？” “是的，如果你不介意的話。
” 麥克勞德笑了，臨時把紙鋪在膝蓋上，然後令我吃驚的是，他從襯衫胸前的口袋裡取出一支筆，潦草地寫了些話，然後塗寫上自己的簽名。
他大聲地讀了出來，“由威廉·麥克勞德備注的手抄本——簽名——威廉·麥克勞德。
這可以了吧？” “嗯，可以了。
”霍林斯沃斯說道，“很高興能碰上如此配合的人。
”我們兩人還沒回答，他很嚴肅地看了看手表，“我的天，我待得比我想的還要久。
”他站起來，拿起麥克勞德給他的紙張。
“好了，我想謝謝你們兩位老兄，對于這些事兒你們真是太好了。
” “我們随時都能幫助你，任何時候。
”麥克勞德點頭。
霍林斯沃斯仍然站在門口，夾着那疊紙。
他彬彬有禮地撕掉最上層寫過東西的那張紙，然後撕成兩半。
“你知道的，”他說，“現在再想想，我真的不想要這個紀念品了。
” “那東西沒什麼價值。
”麥克勞德又慢吞吞說道。
“的确是。
”他把碎片扔到地闆上，然後離開了。
關上門後，麥克勞德用手撐着頭，莫名其妙地笑着。
刺眼的燈光照在他的頭上，看起來像是從他頭頂上最脆弱細小的頭發上燃燒起來的，在門對面遠遠地映射出一個影子，扭曲着而且長長的。
我開始意識到陰影在往下延伸，在這個令人窒息的房間裡，沒有什麼東西移動，沒有什麼可以攪動空氣，挨着牆放在我旁邊的那本書默默地見證了這一切。
他擡起頭，看着燈光，似乎他必須像個苦行者一樣讓自己的眼睛在陽光下灼燒，以此來磨砺自己。
像是付出了巨大的努力，在燈光下，淚水模糊了他的雙眼，他看着自己的手，“你曾經等過誰嗎？”他平靜地問道。
一開始我不明白他是什麼意思，但是從我的腦海深處又跳出了那個陌生人的畫面——門開了，一張模糊的臉徘徊在我的床邊，“我不知道。
”我說。
他站起來，靠着書架，手指上還捏着煙蒂。
當他看着我的時候，我從他的眼睛裡看到了些許重視，“有件事我必須搞清楚，”他說，“他是哪邊的人？” “我沒搞懂。
”我說。
他的眼神裡閃爍着什麼東西，或許他又想到我了。
“那是對的，你不知道吧，羅維特？”然後他一下子抓起我的手腕，“當然，能裝得那麼天真也是一種技巧，他已經帶走了有價值的碎片。
”但是當我看到他的表情時，他松開了緊握着我的手，“不，你沒有牽扯進去，我确定。
”他竊笑着，“我覺得我不得不這個樣子。
” 我結結巴巴地問了個問題，麥克勞德沒有回答，相反，他再次一個人大笑起來。
“我會告訴你的，羅維特，”他說道，“我累了，你介意先離開嗎？我想一個人好好想想。
” 我離開了，麥克勞德坐在房間正中間的椅子上，燈泡懸挂在頭頂，他正面無表情地看着牆上掉落的石灰。
我知道他會保持這個姿勢幾個小時。
”他深深吸了一口煙，“告訴我，老兄，”他慢吞吞地說，“還有什麼我能幫忙的嗎？” “當然。
”霍林斯沃斯拽了拽褲子上的腰帶。
他再次前傾身體，天花闆上懸挂的燈泡投射出圓柱形的光束，使得他的整個臉都在陰影裡。
他嘴角上翹，露出緻歉的微笑。
但是他的其他行為就沒有一丁點的歉意了，他堅決地指向那疊紙，“我很好奇你是否會在這上面簽個名，”他很正式地說，“我想把它當成一個紀念品，而且那将會，”——他找着合适的詞語——“提升其價值。
” “在上面簽名？” “是的，如果你不介意的話。
” 麥克勞德笑了，臨時把紙鋪在膝蓋上，然後令我吃驚的是，他從襯衫胸前的口袋裡取出一支筆，潦草地寫了些話，然後塗寫上自己的簽名。
他大聲地讀了出來，“由威廉·麥克勞德備注的手抄本——簽名——威廉·麥克勞德。
這可以了吧？” “嗯，可以了。
”霍林斯沃斯說道，“很高興能碰上如此配合的人。
”我們兩人還沒回答，他很嚴肅地看了看手表，“我的天，我待得比我想的還要久。
”他站起來，拿起麥克勞德給他的紙張。
“好了，我想謝謝你們兩位老兄，對于這些事兒你們真是太好了。
” “我們随時都能幫助你，任何時候。
”麥克勞德點頭。
霍林斯沃斯仍然站在門口，夾着那疊紙。
他彬彬有禮地撕掉最上層寫過東西的那張紙，然後撕成兩半。
“你知道的，”他說，“現在再想想，我真的不想要這個紀念品了。
” “那東西沒什麼價值。
”麥克勞德又慢吞吞說道。
“的确是。
”他把碎片扔到地闆上，然後離開了。
關上門後，麥克勞德用手撐着頭，莫名其妙地笑着。
刺眼的燈光照在他的頭上，看起來像是從他頭頂上最脆弱細小的頭發上燃燒起來的，在門對面遠遠地映射出一個影子，扭曲着而且長長的。
我開始意識到陰影在往下延伸，在這個令人窒息的房間裡，沒有什麼東西移動，沒有什麼可以攪動空氣，挨着牆放在我旁邊的那本書默默地見證了這一切。
他擡起頭，看着燈光，似乎他必須像個苦行者一樣讓自己的眼睛在陽光下灼燒，以此來磨砺自己。
像是付出了巨大的努力，在燈光下，淚水模糊了他的雙眼，他看着自己的手，“你曾經等過誰嗎？”他平靜地問道。
一開始我不明白他是什麼意思，但是從我的腦海深處又跳出了那個陌生人的畫面——門開了，一張模糊的臉徘徊在我的床邊，“我不知道。
”我說。
他站起來，靠着書架，手指上還捏着煙蒂。
當他看着我的時候，我從他的眼睛裡看到了些許重視，“有件事我必須搞清楚，”他說，“他是哪邊的人？” “我沒搞懂。
”我說。
他的眼神裡閃爍着什麼東西，或許他又想到我了。
“那是對的，你不知道吧，羅維特？”然後他一下子抓起我的手腕，“當然，能裝得那麼天真也是一種技巧，他已經帶走了有價值的碎片。
”但是當我看到他的表情時，他松開了緊握着我的手，“不，你沒有牽扯進去，我确定。
”他竊笑着，“我覺得我不得不這個樣子。
” 我結結巴巴地問了個問題，麥克勞德沒有回答，相反，他再次一個人大笑起來。
“我會告訴你的，羅維特，”他說道，“我累了，你介意先離開嗎？我想一個人好好想想。
” 我離開了，麥克勞德坐在房間正中間的椅子上，燈泡懸挂在頭頂，他正面無表情地看着牆上掉落的石灰。
我知道他會保持這個姿勢幾個小時。
