第五章
關燈
小
中
大
，有沒有興趣和我一起？”
我接受了邀情，他便請我進去，打開一罐啤酒。
他的房間比我和麥克勞德的都大，卻幾乎沒有多餘空間了，因為床太大了，而且還有個大衣櫃占了相當大地方。
我推開了一些髒襯衫，坐了下來，手指上的觸感還殘存着，幾秒後我意識到這屋裡有些地方有點古怪，很不協調。
難以置信，他的房間亂糟糟的。
一堆髒衣服擺在那邊，衣櫃上的兩個抽屜開着，床單的一角懸挂在床邊，衣櫃門斜開着，我能看到一套西裝的下緣已經耷拉到地闆上了。
空啤酒罐到處都是，垃圾桶也早就塞得滿滿的了。
桌子上也亂七八糟，滿滿都是鉛筆屑、墨水迹、煙蒂以及一破箱子信紙。
然而地闆上居然沒灰塵，木質地闆擦得很幹淨，看得出來窗戶這幾天也擦洗過。
霍林斯沃斯自己也過得很好。
他的夏日休閑褲幹幹淨淨的，開襟襯衫透着一股清新，頭發精心梳理過，胡子剃得幹幹淨淨，之後我又注意到他的指甲也修剪得整整齊齊。
他整個人看起來跟這個房間格格不入。
“偶爾喝喝這種酒實在是太美妙了，”他說道，“我的家人總是告誡我喝酒不要喝得太兇，但不喝就對不住朋友了，所以現在讓我們暢飲吧，怎麼樣？” 他明顯是從小鄉鎮來的，談到天氣、口音和禮儀的話題時都能明顯看出來。
單純的小鎮男孩到了大城市，從他的身型就能體現出來：還不到中等身材卻很勻稱，他應該能以一個簡單動作優雅地翻過一道籬笆。
不隻如此，外貌也很相稱。
他有着一頭米黃色頭發，額前蓬亂的鬈發蓋住了太陽穴。
深藍色眼睛不大，卻很容易立刻就被注意到，因為他的口鼻實在沒什麼明顯特征。
他還長着雀斑，這讓我很好奇他的年齡。
到後來我才知道他和我一樣，至少已經二十來歲了，但肯定有很多人覺得他才十八歲而已。
他站在地闆中央，燈光從那金發上發射出來，他和他的房間真的是大相徑庭。
現在的他看起來似乎有點不對頭，我看過一張他小時候睡覺的照片：一張床，一本《聖經》，還有角落裡的球棒。
好像專門設計的一樣，牆上唯一的裝飾品是印紙版上交錯的磷光，黑暗中正在發光。
我幻想着每天早上他都打掃房間，拂去木質地闆上的灰塵，拍掉地毯上的灰。
然後等他離開，一個陌生人會進門，瘋狂地找着某個霍林斯沃斯不可能擁有的東西。
又或者……是霍林斯沃斯自己在翻找着，拉開抽屜，把衣服丢在地闆上。
這也太奇怪了，然而房間這麼亂，看起來更像是被亂翻過而不是霍林斯沃斯的懶惰造成的。
幾分鐘後，我問他在哪裡工作，他告訴我他是華爾街的一家經濟行的職員。
“你喜歡這工作嗎？” 他做了個很有意思的回應。
“噢，是的，我沒法抱怨了，”他依舊柔聲說道，“那裡的人都非常友善，而且出于各自原因，他們始終相信他們在那裡有很大的提升空間。
但是我無論如何都是喜歡這樣的工作的，因為我就是喜歡這種幹淨的工作，你呢？” “我倒是沒仔細想過。
” “你不喜歡？看來并非人人都想的和我一樣，”他有點激動，又說道，“我猜肯定有很多關于室外職業的讨論，衛生質量肯定包括在内。
” “我讨厭被關在辦公室裡的感覺。
” “威爾森先生，我的頂頭上司，他說過其實現在有很多室内工作，如果和你一起工作的是人而不是紙張，這是完全不同的概念。
他正準備讓我去幫證券經紀人拉生意，
他的房間比我和麥克勞德的都大，卻幾乎沒有多餘空間了，因為床太大了，而且還有個大衣櫃占了相當大地方。
我推開了一些髒襯衫，坐了下來，手指上的觸感還殘存着，幾秒後我意識到這屋裡有些地方有點古怪，很不協調。
難以置信，他的房間亂糟糟的。
一堆髒衣服擺在那邊，衣櫃上的兩個抽屜開着，床單的一角懸挂在床邊，衣櫃門斜開着，我能看到一套西裝的下緣已經耷拉到地闆上了。
空啤酒罐到處都是，垃圾桶也早就塞得滿滿的了。
桌子上也亂七八糟，滿滿都是鉛筆屑、墨水迹、煙蒂以及一破箱子信紙。
然而地闆上居然沒灰塵，木質地闆擦得很幹淨，看得出來窗戶這幾天也擦洗過。
霍林斯沃斯自己也過得很好。
他的夏日休閑褲幹幹淨淨的，開襟襯衫透着一股清新，頭發精心梳理過，胡子剃得幹幹淨淨，之後我又注意到他的指甲也修剪得整整齊齊。
他整個人看起來跟這個房間格格不入。
“偶爾喝喝這種酒實在是太美妙了，”他說道，“我的家人總是告誡我喝酒不要喝得太兇，但不喝就對不住朋友了，所以現在讓我們暢飲吧，怎麼樣？” 他明顯是從小鄉鎮來的，談到天氣、口音和禮儀的話題時都能明顯看出來。
單純的小鎮男孩到了大城市，從他的身型就能體現出來：還不到中等身材卻很勻稱，他應該能以一個簡單動作優雅地翻過一道籬笆。
不隻如此，外貌也很相稱。
他有着一頭米黃色頭發，額前蓬亂的鬈發蓋住了太陽穴。
深藍色眼睛不大，卻很容易立刻就被注意到，因為他的口鼻實在沒什麼明顯特征。
他還長着雀斑，這讓我很好奇他的年齡。
到後來我才知道他和我一樣，至少已經二十來歲了，但肯定有很多人覺得他才十八歲而已。
他站在地闆中央，燈光從那金發上發射出來，他和他的房間真的是大相徑庭。
現在的他看起來似乎有點不對頭，我看過一張他小時候睡覺的照片：一張床，一本《聖經》，還有角落裡的球棒。
好像專門設計的一樣，牆上唯一的裝飾品是印紙版上交錯的磷光，黑暗中正在發光。
我幻想着每天早上他都打掃房間，拂去木質地闆上的灰塵，拍掉地毯上的灰。
然後等他離開，一個陌生人會進門，瘋狂地找着某個霍林斯沃斯不可能擁有的東西。
又或者……是霍林斯沃斯自己在翻找着，拉開抽屜，把衣服丢在地闆上。
這也太奇怪了，然而房間這麼亂，看起來更像是被亂翻過而不是霍林斯沃斯的懶惰造成的。
幾分鐘後，我問他在哪裡工作，他告訴我他是華爾街的一家經濟行的職員。
“你喜歡這工作嗎？” 他做了個很有意思的回應。
“噢，是的，我沒法抱怨了，”他依舊柔聲說道，“那裡的人都非常友善，而且出于各自原因，他們始終相信他們在那裡有很大的提升空間。
但是我無論如何都是喜歡這樣的工作的，因為我就是喜歡這種幹淨的工作，你呢？” “我倒是沒仔細想過。
” “你不喜歡？看來并非人人都想的和我一樣，”他有點激動，又說道，“我猜肯定有很多關于室外職業的讨論，衛生質量肯定包括在内。
” “我讨厭被關在辦公室裡的感覺。
” “威爾森先生，我的頂頭上司，他說過其實現在有很多室内工作，如果和你一起工作的是人而不是紙張，這是完全不同的概念。
他正準備讓我去幫證券經紀人拉生意，
