第十三章 諾多族返回中土大陸
關燈
小
中
大
将中土大陸的消息帶到泰尼魁提爾山上去，他也派出各類鷹族，命令他們在北方築巢而居，監視魔苟斯的動靜；因為曼威對那群流亡的精靈仍然心存憐憫。
老鷹們在這段年日裡把許多發生的事帶到曼威悲傷的耳中。
因此，就在芬鞏拉開弓箭的同時，衆鷹之王索隆多自天而降，它是世間所有鳥兒中最巨大的，雙翅伸展開來時全長有三十噚；它攔住芬鞏，要他坐到它背上，然後載著他飛到吊著梅斯羅斯的峭壁前。
但是芬鞏沒有辦法松開梅斯羅斯手腕上那地獄打造出來的鋼鐵，砍也砍不斷，拔又拔不出來。
於是梅斯羅斯再次求他一刀把自己殺了；不過芬鞏心一橫，從他手腕上方砍斷他的手掌救下他，索隆多載著他們回到了米斯林。
梅斯羅斯經過一段時間的調養後，傷口複原了；因為他生命的火在他裡面燒得正旺，而他的力量是古老大地的力量，那些在維林諾生長的人都擁有這樣的力量。
他的身體從所受的折磨中恢複了健康，也變得更強壯，但他所受過的痛苦卻在他内心留下了一個陰影。
如今他鍛鍊自己用左手使劍，讓威力達到此以前用右手時更可怕的地步。
芬鞏所做的這件事為他赢得極大的名望，所有的諾多精靈都稱贊他；芬國昐與費諾兩家彼此間的恨惡終於獲得了纡解。
梅斯羅斯為發生在阿瑞曼的背叛乞求原諒，并且放棄了統治全諾多族的王權，他對芬國昐說：“如果我們之間沒有這些怨憤與冤屈，我主，王權的順位也仍舊是你的，在此你是芬威家族中最年長，更是最有智慧的一位。
”然而，并不是梅斯羅斯的每一個弟弟都贊成他的作為。
如此一來，曼督斯所預言費諾家族将被剝奪一切的話，就應驗了；他們不但失去了精靈寶鑽，統治的王權也從長子家落到了芬國昐家，不論是在艾蘭迪還是在貝爾蘭。
再度聯合在一起的諸多族在戴德洛斯的邊界上設下崗啃，将安格班的東、西、南三面都包圍起來；他們并且派出使者向四方深入貝爾蘭地區，與居住其間的居民往來貿易。
對於從西方來了這麼多大有威勢的精靈王子，四處占領新的土地，庭葛王心裡可不怎麼歡迎；他既不肯開放他的王國，也不肯挪掉迷咒環帶，因為美麗安的智慧使他聰明地預料到，魔苟斯如此克制不動的情況不會長久的。
所有諾多族的王子中隻有費納芬的家族對不準進入多瑞亞斯的禁令感到難過；由於他們的母親是澳闊隆迪的伊珥雯，歐威的女兒，因此他們跟國王庭葛可說是近親。
費納芬的兒子安格羅德是第一個來到明霓國斯的流亡者，他以哥哥芬羅德的使者身分前來，與王談了許久，告訴他諾多精靈在北方所立下的功績，以及他們的人數，還有他們的兵力布屬；但是因著他内心的真誠與智慧，以及認為所有的悲劇如今都已化解，因此他沒有吐露一字半句有關殘殺親族的事，也沒說出諾多族流亡的情況與費諾所發的誓約。
庭葛王聽進了安格羅德的話；在他走前，庭葛對他說：“你代我傳話給派你來的人。
諾多族可以住在希斯隆、多索尼安高地，以及多瑞亞斯東邊那些地廣人稀的土地上；但是不論你們走到哪裡，都會遇到好些我的百姓，我不要他們的自由受到限制，也不允許他們被驅離自己的家園。
因此，你們這些從西方來的王子們最好留心一下自己的言行；我乃是貝爾蘭的王，所有想要住在貝爾蘭的人都要把我的話當真。
我不準任何人進到多瑞亞斯來居住，除非被我邀請來作客，或因情勢迫切來尋求我的援助。
” 當安格羅德離開多瑞亞斯，帶著庭葛王的口信返回時，諾多的衆王子正聚在米斯林進行商議。
庭葛的話在諾多精靈聽來頗冰冷無情，費諾衆子聽了更是生氣；不過梅斯羅斯卻大笑說：“他可以在他家裡自稱為王，到了外面，他的頭銜是虛幻的。
庭葛不過是把他力量不及之處的土地給了我們罷了。
沒錯，多瑞亞斯現在是他所統治的王國，他應該很高興與他為鄰的是芬威的子孫，而不是我們所碰到的魔苟斯的半獸人。
就讓我們去找我們看得順眼的地方住吧。
” 不過，他們兄弟中脾氣最暴躁、最苛刻，又很讨厭費納芬兒子的卡蘭希爾卻大聲喊道：“且慢!别聽費納芬的兒子跑到那個黑暗精靈的地洞裡去說長道短，搬弄是非!是誰讓他當我們的發言人去跟他談判了?雖然他們确實也來到了貝爾蘭，他們可别忘得那麼快，就算他們父親是諾多的王族，他們母親可是個外族人。
”安格羅德聽到這話大為光火，立刻拂袖離去。
梅斯羅斯斥責了卡蘭希爾，但是在場的許多諾多精靈，雙方的人都有，聽到卡蘭希爾的話後都十分憂愁，擔心費諾衆子那兇狠的個性随時随地會以輕率的言詞或暴力爆發出來。
梅斯羅斯制止了他的弟弟們，他們一行人起身離去，随後很快就遷離了米斯林，朝東越過了埃洛斯河，一直走到辛姆林山旁的那片大地。
那地區随後被取名為“梅斯羅斯防線”，因為從那裡向北幾乎沒有任何山丘或河流可做屏障來抵擋從安格班來的攻擊。
梅斯羅斯和他弟弟們日夜監視著這道防線，盡量聚集所有肯跟随他們的人；除非必要，他們跟住在西邊的族人幾乎沒有往來。
據說，如此防衛的計劃是梅斯羅斯發明的，以降低遭受攻擊的可能，也因為他非常希望攻擊來臨時最大的危險會落在他身上；同時，他個人也繼續和芬國昐及費納芬家保持友誼，他會不時前往他們當中請益會商。
但他仍然受到誓書的約束，雖然那誓言這時靜伏不
老鷹們在這段年日裡把許多發生的事帶到曼威悲傷的耳中。
因此，就在芬鞏拉開弓箭的同時，衆鷹之王索隆多自天而降，它是世間所有鳥兒中最巨大的，雙翅伸展開來時全長有三十噚；它攔住芬鞏，要他坐到它背上，然後載著他飛到吊著梅斯羅斯的峭壁前。
但是芬鞏沒有辦法松開梅斯羅斯手腕上那地獄打造出來的鋼鐵，砍也砍不斷，拔又拔不出來。
於是梅斯羅斯再次求他一刀把自己殺了；不過芬鞏心一橫，從他手腕上方砍斷他的手掌救下他，索隆多載著他們回到了米斯林。
梅斯羅斯經過一段時間的調養後，傷口複原了；因為他生命的火在他裡面燒得正旺，而他的力量是古老大地的力量，那些在維林諾生長的人都擁有這樣的力量。
他的身體從所受的折磨中恢複了健康，也變得更強壯，但他所受過的痛苦卻在他内心留下了一個陰影。
如今他鍛鍊自己用左手使劍，讓威力達到此以前用右手時更可怕的地步。
芬鞏所做的這件事為他赢得極大的名望，所有的諾多精靈都稱贊他；芬國昐與費諾兩家彼此間的恨惡終於獲得了纡解。
梅斯羅斯為發生在阿瑞曼的背叛乞求原諒，并且放棄了統治全諾多族的王權，他對芬國昐說：“如果我們之間沒有這些怨憤與冤屈，我主，王權的順位也仍舊是你的，在此你是芬威家族中最年長，更是最有智慧的一位。
”然而，并不是梅斯羅斯的每一個弟弟都贊成他的作為。
如此一來，曼督斯所預言費諾家族将被剝奪一切的話，就應驗了；他們不但失去了精靈寶鑽，統治的王權也從長子家落到了芬國昐家，不論是在艾蘭迪還是在貝爾蘭。
再度聯合在一起的諸多族在戴德洛斯的邊界上設下崗啃，将安格班的東、西、南三面都包圍起來；他們并且派出使者向四方深入貝爾蘭地區，與居住其間的居民往來貿易。
對於從西方來了這麼多大有威勢的精靈王子，四處占領新的土地，庭葛王心裡可不怎麼歡迎；他既不肯開放他的王國，也不肯挪掉迷咒環帶，因為美麗安的智慧使他聰明地預料到，魔苟斯如此克制不動的情況不會長久的。
所有諾多族的王子中隻有費納芬的家族對不準進入多瑞亞斯的禁令感到難過；由於他們的母親是澳闊隆迪的伊珥雯，歐威的女兒，因此他們跟國王庭葛可說是近親。
費納芬的兒子安格羅德是第一個來到明霓國斯的流亡者，他以哥哥芬羅德的使者身分前來，與王談了許久，告訴他諾多精靈在北方所立下的功績，以及他們的人數，還有他們的兵力布屬；但是因著他内心的真誠與智慧，以及認為所有的悲劇如今都已化解，因此他沒有吐露一字半句有關殘殺親族的事，也沒說出諾多族流亡的情況與費諾所發的誓約。
庭葛王聽進了安格羅德的話；在他走前，庭葛對他說：“你代我傳話給派你來的人。
諾多族可以住在希斯隆、多索尼安高地，以及多瑞亞斯東邊那些地廣人稀的土地上；但是不論你們走到哪裡，都會遇到好些我的百姓，我不要他們的自由受到限制，也不允許他們被驅離自己的家園。
因此，你們這些從西方來的王子們最好留心一下自己的言行；我乃是貝爾蘭的王，所有想要住在貝爾蘭的人都要把我的話當真。
我不準任何人進到多瑞亞斯來居住，除非被我邀請來作客，或因情勢迫切來尋求我的援助。
” 當安格羅德離開多瑞亞斯，帶著庭葛王的口信返回時，諾多的衆王子正聚在米斯林進行商議。
庭葛的話在諾多精靈聽來頗冰冷無情，費諾衆子聽了更是生氣；不過梅斯羅斯卻大笑說：“他可以在他家裡自稱為王，到了外面，他的頭銜是虛幻的。
庭葛不過是把他力量不及之處的土地給了我們罷了。
沒錯，多瑞亞斯現在是他所統治的王國，他應該很高興與他為鄰的是芬威的子孫，而不是我們所碰到的魔苟斯的半獸人。
就讓我們去找我們看得順眼的地方住吧。
” 不過，他們兄弟中脾氣最暴躁、最苛刻，又很讨厭費納芬兒子的卡蘭希爾卻大聲喊道：“且慢!别聽費納芬的兒子跑到那個黑暗精靈的地洞裡去說長道短，搬弄是非!是誰讓他當我們的發言人去跟他談判了?雖然他們确實也來到了貝爾蘭，他們可别忘得那麼快，就算他們父親是諾多的王族，他們母親可是個外族人。
”安格羅德聽到這話大為光火，立刻拂袖離去。
梅斯羅斯斥責了卡蘭希爾，但是在場的許多諾多精靈，雙方的人都有，聽到卡蘭希爾的話後都十分憂愁，擔心費諾衆子那兇狠的個性随時随地會以輕率的言詞或暴力爆發出來。
梅斯羅斯制止了他的弟弟們，他們一行人起身離去，随後很快就遷離了米斯林，朝東越過了埃洛斯河，一直走到辛姆林山旁的那片大地。
那地區随後被取名為“梅斯羅斯防線”，因為從那裡向北幾乎沒有任何山丘或河流可做屏障來抵擋從安格班來的攻擊。
梅斯羅斯和他弟弟們日夜監視著這道防線，盡量聚集所有肯跟随他們的人；除非必要，他們跟住在西邊的族人幾乎沒有往來。
據說，如此防衛的計劃是梅斯羅斯發明的，以降低遭受攻擊的可能，也因為他非常希望攻擊來臨時最大的危險會落在他身上；同時，他個人也繼續和芬國昐及費納芬家保持友誼，他會不時前往他們當中請益會商。
但他仍然受到誓書的約束，雖然那誓言這時靜伏不
