第十三章 諾多族返回中土大陸
關燈
小
中
大
靈寶鑽。
於是，身為長子，高大的梅斯羅斯說服弟弟們假裝接受魔苟斯的條件，然後前往約定的地點跟他的特使碰面；但是諾多族并不像魔苟斯所想的那麼自大。
因此雙方碰面時，彼此都帶了超過所約定的大隊人馬，然而魔苟斯派的更多，當中還包括了炎魔。
梅斯羅斯中此埋伏，所有他帶去的人都被殺了，他本人在魔苟斯要留活口的命令下，被生擒回安格班。
他的弟弟們得知消息後便撤退回希斯隆紮營，并且加強防衛。
另一方面，魔苟斯把梅斯羅斯當作人質，并且傳話說，除非諾多精靈放棄開戰，回到西方或搬遷到遠離貝爾蘭的南方世界去，否則他不會釋放梅斯羅斯。
但是費諾的兒子們曉得，不論他們怎麼做，魔苟斯都會食言背信，不會依約釋放他們的大哥；況且他們還受到自己所發誓言的約束，無論如何都不能放棄發動戰争攻打他們的敵人。
於是，魔苟斯把梅斯羅斯吊在安戈洛墜姆的峭壁上，将他一隻手腕铐上精鋼所打造的鐵鍊，鍊子的一端釘死在峭壁的岩石裡。
如今流言傳到了希斯隆的陣營，芬國昐與大隊跟随他前進的子民，已經橫越了堅冰海峽；與此同時，整個世界對於上升的新月都感到驚奇不已。
當芬國昐的大隊人員邁進米斯林時，烈焰萬丈的太陽也自西方升起；芬國昐於是展開他那藍銀雙色的王旗，大聲吹響他的号角，百花在他向前邁進的雙腳不盛開，屬於星辰的時代至此結束了。
在這上升的強烈光芒下，魔苟斯的仆役個個飛奔躲入安格班内，芬國昐一行便在敵人躲藏於地底時，毫無阻攔地迅速穿過了戴德洛斯地區。
大隊的精靈來到安格班前擂門叫陣，他們吹号挑戰的聲音震動了高聳的安戈洛墜姆；梅斯羅斯在痛苦折磨中聽到了他們的聲音，他大聲呼喊他們，但是聲音卻稍散在岩石的回聲中。
芬國昐的性情不同於費諾，他對魔苟斯的詭計比較機警，顧慮也比較周到，在不見任何動靜的情況下，他帶領衆人退離了戴德洛斯地區，前往米斯林，因為他聽說費諾的兒子們住在那裡；另一方面，他也想要有陰影山脈做屏障，好讓他的百姓得以休息壯大。
現在他已經見識過安格班多麼堅固，知道不能光憑衆号齊發把它震垮。
因此他們一直到希斯隆才紮營，在米斯林湖的北岸安頓下來。
芬國昐的子民心裡對費諾家的人沒有任何好感，因為他們曆盡千辛萬苦才橫越堅冰海峽，何況芬國昐也認為費諾是有其父必有其子。
因此，居住在該處的雙方人馬關系相當緊張，雖然追随芬國昐與費納芬之子芬羅德的大群百姓，在長途跋涉中傷亡慘重，可是他們人數還是勝過跟随費諾的人馬，後者見情勢不對，識相地拔營遷居，搬到湖的南岸去住；於是，大湖隔開了他們。
許多跟随費諾的人都對在羅斯加爾燒船一事深感後悔，并且對這群被他們抛棄在北方寒冰上的朋友，竟然身懷無比的勇氣走來到這地，感到驚奇不已；他們真想歡迎這群朋友，卻又因為太羞愧而不敢付諸行動。
就這樣，因著籠罩在他們身上的咒詛，諾多精靈在這段魔苟斯街在遲疑而半獸人又畏懼新烈之光的日子裡，一事無成。
不過魔苟斯終於從沉思中醒來，看到他的敵人自起内讧，不由得哈哈大笑。
在安格班的洞穴中，他開始制造大量的濃煙與臭氣，這些惡臭的煙氣從鐵山山脈的峰頂冒出來，遠從米斯林都可望見；這世界新生早晨的清新空氣，都被這些濃煙給污染了。
一股從東方吹來的風将這些濃煙臭氣帶到了希斯隆，遮蔽了新生的太陽；随後開始下沈，盤繞在田野山巒間，并且落到米斯林的各處水源中，令這些水變黑有毒。
整個北方的大地因著魔苟斯在地底的鍛造巨響而震動；於是，芬國昐的兒子，勇敢的芬鞏，下定決心要在敵人準備好來攻打他們之前，調解分裂諾多雙方百姓的宿仇。
在許久以前，在充滿歡樂的維林諾，遠在米爾寇尚未獲釋，以及謊言尚未彌漫在他們當中之前，芬鞏和梅斯羅斯就一直是好朋友；雖然芬鞏不知道梅斯羅斯在燒船一事上并末背叛他，想到他們長久的友誼時芬鞏心中仍然激蕩不已。
因此，他立下了一件在諾多衆王子中名聞逦迩的英勇事迹——他沒跟任何人商量，獨自出發去找梅斯羅斯；魔苟斯所制造的黑暗正好成為他的掩護，讓他神不知鬼不覺地來到敵人的老巢前。
他不畏艱險爬上了安戈洛墜姆的山腰，絕望地看著一片荒涼的四野，找不到任何裂罅或通道可讓他進入魔苟斯的堡壘。
於是，他不顧那些躲在地底墳墓中避光的半獸人，拿出豎琴唱起一首古老的關於維林諾的歌，那是諾多精靈在芬威的兒子們發生嫌隙之前所作的；他的歌聲回蕩在山拗洞穴中，那些地方過去除了恐懼與悲慘的喊聲之外，沒聽過别的聲音。
就這樣，芬鞏找到了他所搜尋的對象。
因為突然間，在他頭頂上方傳來一個遙遠又微弱的聲音，接續了他的歌，那聲音在回應他的歌唱。
那正是梅斯羅斯，在痛苦中唱答。
芬鞏尋聲一直爬到了吊著他堂哥的懸崖底下，那裡再也沒路可以上去了；當他看到魔苟斯殘酷的作法時，忍不住掉下眼淚來。
梅斯羅斯在痛苦絕望中求芬鞏用身上背負的弓箭将他射死；於是芬鞏抽出箭矢，拉開了弓。
就在這樣毫無希望的景況中，芬鞏忍不住大聲呼喊曼威，說：“啊，衆羽翼所深愛的大君王啊，讓這箭羽疾飛而去，在諾多急需幫助時給予他們一些憐憫吧!” 他的呼求立刻得到了回應。
所有的鳥兒都深愛曼威，它們不斷
於是，身為長子，高大的梅斯羅斯說服弟弟們假裝接受魔苟斯的條件，然後前往約定的地點跟他的特使碰面；但是諾多族并不像魔苟斯所想的那麼自大。
因此雙方碰面時，彼此都帶了超過所約定的大隊人馬，然而魔苟斯派的更多，當中還包括了炎魔。
梅斯羅斯中此埋伏，所有他帶去的人都被殺了，他本人在魔苟斯要留活口的命令下，被生擒回安格班。
他的弟弟們得知消息後便撤退回希斯隆紮營，并且加強防衛。
另一方面，魔苟斯把梅斯羅斯當作人質，并且傳話說，除非諾多精靈放棄開戰，回到西方或搬遷到遠離貝爾蘭的南方世界去，否則他不會釋放梅斯羅斯。
但是費諾的兒子們曉得，不論他們怎麼做，魔苟斯都會食言背信，不會依約釋放他們的大哥；況且他們還受到自己所發誓言的約束，無論如何都不能放棄發動戰争攻打他們的敵人。
於是，魔苟斯把梅斯羅斯吊在安戈洛墜姆的峭壁上，将他一隻手腕铐上精鋼所打造的鐵鍊，鍊子的一端釘死在峭壁的岩石裡。
如今流言傳到了希斯隆的陣營，芬國昐與大隊跟随他前進的子民，已經橫越了堅冰海峽；與此同時，整個世界對於上升的新月都感到驚奇不已。
當芬國昐的大隊人員邁進米斯林時，烈焰萬丈的太陽也自西方升起；芬國昐於是展開他那藍銀雙色的王旗，大聲吹響他的号角，百花在他向前邁進的雙腳不盛開，屬於星辰的時代至此結束了。
在這上升的強烈光芒下，魔苟斯的仆役個個飛奔躲入安格班内，芬國昐一行便在敵人躲藏於地底時，毫無阻攔地迅速穿過了戴德洛斯地區。
大隊的精靈來到安格班前擂門叫陣，他們吹号挑戰的聲音震動了高聳的安戈洛墜姆；梅斯羅斯在痛苦折磨中聽到了他們的聲音，他大聲呼喊他們，但是聲音卻稍散在岩石的回聲中。
芬國昐的性情不同於費諾，他對魔苟斯的詭計比較機警，顧慮也比較周到，在不見任何動靜的情況下，他帶領衆人退離了戴德洛斯地區，前往米斯林，因為他聽說費諾的兒子們住在那裡；另一方面，他也想要有陰影山脈做屏障，好讓他的百姓得以休息壯大。
現在他已經見識過安格班多麼堅固，知道不能光憑衆号齊發把它震垮。
因此他們一直到希斯隆才紮營，在米斯林湖的北岸安頓下來。
芬國昐的子民心裡對費諾家的人沒有任何好感，因為他們曆盡千辛萬苦才橫越堅冰海峽，何況芬國昐也認為費諾是有其父必有其子。
因此，居住在該處的雙方人馬關系相當緊張，雖然追随芬國昐與費納芬之子芬羅德的大群百姓，在長途跋涉中傷亡慘重，可是他們人數還是勝過跟随費諾的人馬，後者見情勢不對，識相地拔營遷居，搬到湖的南岸去住；於是，大湖隔開了他們。
許多跟随費諾的人都對在羅斯加爾燒船一事深感後悔，并且對這群被他們抛棄在北方寒冰上的朋友，竟然身懷無比的勇氣走來到這地，感到驚奇不已；他們真想歡迎這群朋友，卻又因為太羞愧而不敢付諸行動。
就這樣，因著籠罩在他們身上的咒詛，諾多精靈在這段魔苟斯街在遲疑而半獸人又畏懼新烈之光的日子裡，一事無成。
不過魔苟斯終於從沉思中醒來，看到他的敵人自起内讧，不由得哈哈大笑。
在安格班的洞穴中，他開始制造大量的濃煙與臭氣，這些惡臭的煙氣從鐵山山脈的峰頂冒出來，遠從米斯林都可望見；這世界新生早晨的清新空氣，都被這些濃煙給污染了。
一股從東方吹來的風将這些濃煙臭氣帶到了希斯隆，遮蔽了新生的太陽；随後開始下沈，盤繞在田野山巒間，并且落到米斯林的各處水源中，令這些水變黑有毒。
整個北方的大地因著魔苟斯在地底的鍛造巨響而震動；於是，芬國昐的兒子，勇敢的芬鞏，下定決心要在敵人準備好來攻打他們之前，調解分裂諾多雙方百姓的宿仇。
在許久以前，在充滿歡樂的維林諾，遠在米爾寇尚未獲釋，以及謊言尚未彌漫在他們當中之前，芬鞏和梅斯羅斯就一直是好朋友；雖然芬鞏不知道梅斯羅斯在燒船一事上并末背叛他，想到他們長久的友誼時芬鞏心中仍然激蕩不已。
因此，他立下了一件在諾多衆王子中名聞逦迩的英勇事迹——他沒跟任何人商量，獨自出發去找梅斯羅斯；魔苟斯所制造的黑暗正好成為他的掩護，讓他神不知鬼不覺地來到敵人的老巢前。
他不畏艱險爬上了安戈洛墜姆的山腰，絕望地看著一片荒涼的四野，找不到任何裂罅或通道可讓他進入魔苟斯的堡壘。
於是，他不顧那些躲在地底墳墓中避光的半獸人，拿出豎琴唱起一首古老的關於維林諾的歌，那是諾多精靈在芬威的兒子們發生嫌隙之前所作的；他的歌聲回蕩在山拗洞穴中，那些地方過去除了恐懼與悲慘的喊聲之外，沒聽過别的聲音。
就這樣，芬鞏找到了他所搜尋的對象。
因為突然間，在他頭頂上方傳來一個遙遠又微弱的聲音，接續了他的歌，那聲音在回應他的歌唱。
那正是梅斯羅斯，在痛苦中唱答。
芬鞏尋聲一直爬到了吊著他堂哥的懸崖底下，那裡再也沒路可以上去了；當他看到魔苟斯殘酷的作法時，忍不住掉下眼淚來。
梅斯羅斯在痛苦絕望中求芬鞏用身上背負的弓箭将他射死；於是芬鞏抽出箭矢，拉開了弓。
就在這樣毫無希望的景況中，芬鞏忍不住大聲呼喊曼威，說：“啊，衆羽翼所深愛的大君王啊，讓這箭羽疾飛而去，在諾多急需幫助時給予他們一些憐憫吧!” 他的呼求立刻得到了回應。
所有的鳥兒都深愛曼威，它們不斷
