第5節 白騎士
關燈
小
中
大
騎，因為他是九戒靈之一，騎着有翼的座騎。
很快的，他們所帶來的恐懼将會侵襲我們盟友的軍隊，遮蔽陽光的溫暖。
但他們暫時還不能跨越大河，薩魯曼也沒機會知道戒靈的新僞裝。
他的全副心神都集中在魔戒上。
魔戒曾出現在那場戰鬥中嗎？有人找到魔戒了嗎？如果骠騎王希優頓偶然發現了它的力量怎麼辦？他所看見的隻有這些，因此，他回到艾辛格，加強對洛汗的騷擾。
在這段時間中，有一個更靠近的危險他渾然不覺，隻是不斷地的動腦對付洛汗，他忘記了樹胡這号人物。
” “你又在自言自語了！”亞拉岡笑着說：“我不知道樹胡是什麼人。
我大概猜到了薩魯曼的兩面作戰計劃，但我看不出來哈比人到法貢森林這件事有什麼重要的，最多不過是讓我們徒勞無功地緊追數百哩而已。
” “等等！”金靂大喊一聲：“我還想先知道一件事情，昨天晚上我們看到的是你──甘道夫，還是薩魯曼？” “你們看到的絕對不可能是我！”甘道夫回答：“所以，我必須假設你們看到的是薩魯曼。
很明顯的我們看起來很相像，所以我可以原諒你想砍掉我腦袋的沖動。
” “很好，很好！”金靂說：“我很高興那不是你。
” 甘道夫又笑了：“是的，親愛的矮人，”他說：“幸好我沒有到哪裡都被認錯，這經驗我可很豐富哪！不過，當然啦，我也不會責怪你對我的歡迎儀式。
當初我們還不是把薩魯曼當作盟友，和他商讨機密大計，卻沒想到正是和魔王在打交道啊。
金靂，但願有一天你可以同時看到我們兩人，那時再作出判斷吧！” “可是那些哈比人呢！”勒苟拉斯打岔道：“我們為了找他們走了很長的一段距離，你似乎知道他們在哪裡。
他們現在在哪裡？” “和樹胡以及樹人們在一起。
”甘道夫說。
“樹人！”亞拉岡大驚道：“古代傳說樹林中有高大的樹人，原來是真的？世界上還有樹人嗎？如果那不是洛汗國的傳說，我也隻會以為他們是古代絕種的生物。
” “才不隻是洛汗國的傳說呢！”勒苟拉斯辯解道：“不，大荒原上的每名精靈都會吟唱這些樹人的悲歌，但是，樹人隻存在于我們的記憶中。
如果我遇到樹人，我真的會覺得自己又變年輕了！至于樹胡，這其實是‘法貢’兩個字翻譯成通用語的稱呼，但你似乎好象指的是一個人。
這個樹胡是誰？” “啊！你問太多了，”甘道夫說：“我對他所知甚少，但光是這樣的故事就足以讓你們聽上很久的時間了。
樹胡就是法貢，這座森林的守護者，他是樹人中最年長、也是中土世界太陽下最古老的生物。
勒苟拉斯，我真的希望你有機會可以遇見他，梅裡和皮聘很幸運，他們就在我們坐的這個地方遇見了他。
他在兩天前來到這裡，并且把他們帶去遠方山腳下他居住的地方。
他經常來到這裡靜思，特别是在外界的傳言讓他心神不甯的時候。
四天以前，我看到他在樹林間穿梭，我想他發現了我，因為他停了下來；但我并沒有開口，因為我當時滿腦子都是憂慮，而且在與魔多之眼的搏鬥之後非常疲倦，而他也沒有開口叫我的名字。
” “或許他也把你當作薩魯曼了，”金靂說：“但你似乎把他當做朋友，我一直以為法貢森林是很危險的。
” “這算是危險嗎？”甘道夫大聲說：“我也很危險，除非你們親眼見到黑暗魔君，否則我可以算是世界上最危險的人。
亞拉岡也很危險、勒苟拉斯也很危險，金靂，你被危險所包圍了……連你自己也很危險。
當然，法貢森林的确不平靜，特别是對于那些執斧入山林的人來說更是如此；而法貢本人也很危險，但他同樣的也很睿智和友善。
不過，現在他長期累積的怒氣已經滿溢了，整座森林中都充滿了他的憤怒。
哈比人的到來和所帶來的消息，讓這怒氣決堤而出；很快的，它們就會化成滔天巨浪，但瞄準的目标是薩魯曼和艾辛格的士兵。
有件自遠古以來就沒有發生過的事情即将發生了：樹人将蘇醒過來，了解自己擁有驚人的力量。
” “他們會怎麼做？”勒苟拉斯驚訝地問。
“我不知道，”甘道夫說：“我想他們自己也不知道。
”他低下頭，陷入沉思。
其它人看着他。
一道陽光穿破雲層，落到他放在膝蓋上的手掌心，讓他看起來彷佛被光芒所籠罩一般。
最後，他擡起頭，直視着太陽。
“快到中午了，”他說：“我們必須趕快動身。
” “要去找我們的朋友和樹胡嗎？”亞拉岡問道。
“不，”甘道夫說：“這不是你們該走的道路。
我已經告訴你們希望之所在，但那也隻是希望而已，希望并不代表事實，也不代表勝利。
我們和所有的盟友們都處身在戰争中，這場戰争隻有靠着魔戒才能夠讓我們确保勝利。
這讓我十分哀傷，更極端地恐懼：許多的事物可能被摧毀，甚至一切可能會失落在黑暗中。
我是甘道夫，白衣甘道夫，但黑暗的力量依舊比我強大許多。
” 他站起身，以手遮日看向東方，仿佛正觀看着極遙遠地方無人能見的事物。
然後他搖搖頭。
“不！”他柔聲說：“它已經離開了我們的掌握，至少我們應該為此感到高興，我們不再會受到魔戒的誘惑。
我們必須在幾近絕望的狀況下面對危機，但至少真正緻命的威脅已經去除了。
” 他轉過身。
“來吧，亞拉松之子亞拉岡！”他說：“不要後悔你在愛明莫爾所做的決定，也不要認為那是一場徒勞無功的追蹤。
你在一團混亂中理出頭緒，作出了選擇，那選擇是正确的，我們也獲得了回報。
正因為如此，我們才能夠即時會面，否則将錯過最好的時機。
你和同伴們的任務暫時結束了，下一個旅程則是你對人所許下的承諾，你必須前往伊多拉斯，谒見希優頓，因為他們需要你。
安都瑞爾聖劍的光芒必須顯現，才能戰勝那場戰鬥。
洛汗國已經陷入了戰争，還有更邪惡的陰謀：希優頓身陷危機之中。
” “難道我們就不會再見到那些快樂的哈比人嗎？”勒苟拉斯說。
“我不會這麼說，”甘道夫說：“誰知道呢？别心急，去你該去的地方，心中懷抱着希望！去伊多拉斯吧！我也會和你們一起去的。
” “不管對什麼年紀的人來說，那都是段很長的路，”亞拉岡說：“我擔心在我們趕到之前，戰鬥就結束了。
” “我們到時就會知道了，到時就知道了。
”甘道夫說：“你們願意和我一起走嗎？” “沒問題，我們會一起行動的，”亞拉岡說：“但我猜得到，如果你想的話，其實會比我還要早到達那邊。
”他站起來，意味深長地看着甘道夫。
其它人瞪着兩人，看着他們面對面地站着。
亞拉岡那人類的身影十分高大，如同盤石一般堅定不移。
他的手放在劍柄上，看起來彷佛是剛脫離迷霧之海的君王，踏上低等人類的灣岸一樣。
在他面前則是一個蒼老的身影，白色的袍子閃着光芒，仿佛有一種經曆歲月磨練的神光隐匿其中，超越了君王的力量。
“甘道夫，我說的對不對？”亞拉岡終于說：“隻要你想做到，任何事情都可以比我更快達成。
這讓你理所當然成為我們的隊長和舵手。
黑暗魔君有九名騎士，但我們擁有一名力勝千軍的白騎士。
他通過了火焰和深淵的考驗，衆人将對他無比的畏懼，我們願意跟他上山下海。
” “是的，我們願意一起跟随你！”勒苟拉斯說：“但首先，甘道夫，我必須知道你在摩瑞亞到底怎麼了，好讓我心安。
你願意告訴我們嗎？難道你就不能多花一點時間，對朋友解釋你是如何逃出的嗎？” “我已經浪費太多時間了，”甘道夫回答：“時間已經不夠了。
但即使我們有一整年的時間可以耗用，我也不會告訴你們一切。
” “那就請你把握時間，把你願意說的部分告訴我們！”金靂锲而不舍地追問：“來嘛！甘道夫，告訴我們你和炎魔決鬥的最後結果是如何！” “别提起他的名字！”甘道夫的臉上彷佛閃過一陣痛苦的烏雲，他沉默地坐着，看起來蒼老如風中殘燭。
“我不停地往下掉……”他最後終于慢慢的說，似乎連要回憶起這過程都非常痛苦。
“我一直往下掉，他也跟在我身邊，我被他的火焰包圍，遭到嚴重的燒傷。
然後我們一起落入了深水之中，一切都歸于黑暗；死亡之潮無比的冰冷，我的心髒險些為之凍結。
” “都靈之橋下的深淵很深，從來沒人度量過。
”金靂說。
“但它還是有盡頭的，是在人所未見、光明也無法達到的彼端，”甘道夫說：“最後我終于來到了大地的根基之上。
他還是在我身邊，他的火焰已經熄滅了，但他化身成黏稠的形體，比纏人窒息的毒蛇還要緻命。
我們在地心深處不停地搏鬥，時光似乎停止流逝。
他緊抓住我，我也不停地抵抗，最後他逃進黑暗的隧道中。
金靂，那些并不是
很快的，他們所帶來的恐懼将會侵襲我們盟友的軍隊，遮蔽陽光的溫暖。
但他們暫時還不能跨越大河，薩魯曼也沒機會知道戒靈的新僞裝。
他的全副心神都集中在魔戒上。
魔戒曾出現在那場戰鬥中嗎？有人找到魔戒了嗎？如果骠騎王希優頓偶然發現了它的力量怎麼辦？他所看見的隻有這些，因此，他回到艾辛格，加強對洛汗的騷擾。
在這段時間中，有一個更靠近的危險他渾然不覺，隻是不斷地的動腦對付洛汗，他忘記了樹胡這号人物。
” “你又在自言自語了！”亞拉岡笑着說：“我不知道樹胡是什麼人。
我大概猜到了薩魯曼的兩面作戰計劃，但我看不出來哈比人到法貢森林這件事有什麼重要的，最多不過是讓我們徒勞無功地緊追數百哩而已。
” “等等！”金靂大喊一聲：“我還想先知道一件事情，昨天晚上我們看到的是你──甘道夫，還是薩魯曼？” “你們看到的絕對不可能是我！”甘道夫回答：“所以，我必須假設你們看到的是薩魯曼。
很明顯的我們看起來很相像，所以我可以原諒你想砍掉我腦袋的沖動。
” “很好，很好！”金靂說：“我很高興那不是你。
” 甘道夫又笑了：“是的，親愛的矮人，”他說：“幸好我沒有到哪裡都被認錯，這經驗我可很豐富哪！不過，當然啦，我也不會責怪你對我的歡迎儀式。
當初我們還不是把薩魯曼當作盟友，和他商讨機密大計，卻沒想到正是和魔王在打交道啊。
金靂，但願有一天你可以同時看到我們兩人，那時再作出判斷吧！” “可是那些哈比人呢！”勒苟拉斯打岔道：“我們為了找他們走了很長的一段距離，你似乎知道他們在哪裡。
他們現在在哪裡？” “和樹胡以及樹人們在一起。
”甘道夫說。
“樹人！”亞拉岡大驚道：“古代傳說樹林中有高大的樹人，原來是真的？世界上還有樹人嗎？如果那不是洛汗國的傳說，我也隻會以為他們是古代絕種的生物。
” “才不隻是洛汗國的傳說呢！”勒苟拉斯辯解道：“不，大荒原上的每名精靈都會吟唱這些樹人的悲歌，但是，樹人隻存在于我們的記憶中。
如果我遇到樹人，我真的會覺得自己又變年輕了！至于樹胡，這其實是‘法貢’兩個字翻譯成通用語的稱呼，但你似乎好象指的是一個人。
這個樹胡是誰？” “啊！你問太多了，”甘道夫說：“我對他所知甚少，但光是這樣的故事就足以讓你們聽上很久的時間了。
樹胡就是法貢，這座森林的守護者，他是樹人中最年長、也是中土世界太陽下最古老的生物。
勒苟拉斯，我真的希望你有機會可以遇見他，梅裡和皮聘很幸運，他們就在我們坐的這個地方遇見了他。
他在兩天前來到這裡，并且把他們帶去遠方山腳下他居住的地方。
他經常來到這裡靜思，特别是在外界的傳言讓他心神不甯的時候。
四天以前，我看到他在樹林間穿梭，我想他發現了我，因為他停了下來；但我并沒有開口，因為我當時滿腦子都是憂慮，而且在與魔多之眼的搏鬥之後非常疲倦，而他也沒有開口叫我的名字。
” “或許他也把你當作薩魯曼了，”金靂說：“但你似乎把他當做朋友，我一直以為法貢森林是很危險的。
” “這算是危險嗎？”甘道夫大聲說：“我也很危險，除非你們親眼見到黑暗魔君，否則我可以算是世界上最危險的人。
亞拉岡也很危險、勒苟拉斯也很危險，金靂，你被危險所包圍了……連你自己也很危險。
當然，法貢森林的确不平靜，特别是對于那些執斧入山林的人來說更是如此；而法貢本人也很危險，但他同樣的也很睿智和友善。
不過，現在他長期累積的怒氣已經滿溢了，整座森林中都充滿了他的憤怒。
哈比人的到來和所帶來的消息，讓這怒氣決堤而出；很快的，它們就會化成滔天巨浪，但瞄準的目标是薩魯曼和艾辛格的士兵。
有件自遠古以來就沒有發生過的事情即将發生了：樹人将蘇醒過來，了解自己擁有驚人的力量。
” “他們會怎麼做？”勒苟拉斯驚訝地問。
“我不知道，”甘道夫說：“我想他們自己也不知道。
”他低下頭，陷入沉思。
其它人看着他。
一道陽光穿破雲層，落到他放在膝蓋上的手掌心，讓他看起來彷佛被光芒所籠罩一般。
最後，他擡起頭，直視着太陽。
“快到中午了，”他說：“我們必須趕快動身。
” “要去找我們的朋友和樹胡嗎？”亞拉岡問道。
“不，”甘道夫說：“這不是你們該走的道路。
我已經告訴你們希望之所在，但那也隻是希望而已，希望并不代表事實，也不代表勝利。
我們和所有的盟友們都處身在戰争中，這場戰争隻有靠着魔戒才能夠讓我們确保勝利。
這讓我十分哀傷，更極端地恐懼：許多的事物可能被摧毀，甚至一切可能會失落在黑暗中。
我是甘道夫，白衣甘道夫，但黑暗的力量依舊比我強大許多。
” 他站起身，以手遮日看向東方，仿佛正觀看着極遙遠地方無人能見的事物。
然後他搖搖頭。
“不！”他柔聲說：“它已經離開了我們的掌握，至少我們應該為此感到高興，我們不再會受到魔戒的誘惑。
我們必須在幾近絕望的狀況下面對危機，但至少真正緻命的威脅已經去除了。
” 他轉過身。
“來吧，亞拉松之子亞拉岡！”他說：“不要後悔你在愛明莫爾所做的決定，也不要認為那是一場徒勞無功的追蹤。
你在一團混亂中理出頭緒，作出了選擇，那選擇是正确的，我們也獲得了回報。
正因為如此，我們才能夠即時會面，否則将錯過最好的時機。
你和同伴們的任務暫時結束了，下一個旅程則是你對人所許下的承諾，你必須前往伊多拉斯，谒見希優頓，因為他們需要你。
安都瑞爾聖劍的光芒必須顯現，才能戰勝那場戰鬥。
洛汗國已經陷入了戰争，還有更邪惡的陰謀：希優頓身陷危機之中。
” “難道我們就不會再見到那些快樂的哈比人嗎？”勒苟拉斯說。
“我不會這麼說，”甘道夫說：“誰知道呢？别心急，去你該去的地方，心中懷抱着希望！去伊多拉斯吧！我也會和你們一起去的。
” “不管對什麼年紀的人來說，那都是段很長的路，”亞拉岡說：“我擔心在我們趕到之前，戰鬥就結束了。
” “我們到時就會知道了，到時就知道了。
”甘道夫說：“你們願意和我一起走嗎？” “沒問題，我們會一起行動的，”亞拉岡說：“但我猜得到，如果你想的話，其實會比我還要早到達那邊。
”他站起來，意味深長地看着甘道夫。
其它人瞪着兩人，看着他們面對面地站着。
亞拉岡那人類的身影十分高大，如同盤石一般堅定不移。
他的手放在劍柄上，看起來彷佛是剛脫離迷霧之海的君王，踏上低等人類的灣岸一樣。
在他面前則是一個蒼老的身影，白色的袍子閃着光芒，仿佛有一種經曆歲月磨練的神光隐匿其中，超越了君王的力量。
“甘道夫，我說的對不對？”亞拉岡終于說：“隻要你想做到，任何事情都可以比我更快達成。
這讓你理所當然成為我們的隊長和舵手。
黑暗魔君有九名騎士，但我們擁有一名力勝千軍的白騎士。
他通過了火焰和深淵的考驗，衆人将對他無比的畏懼，我們願意跟他上山下海。
” “是的，我們願意一起跟随你！”勒苟拉斯說：“但首先，甘道夫，我必須知道你在摩瑞亞到底怎麼了，好讓我心安。
你願意告訴我們嗎？難道你就不能多花一點時間，對朋友解釋你是如何逃出的嗎？” “我已經浪費太多時間了，”甘道夫回答：“時間已經不夠了。
但即使我們有一整年的時間可以耗用，我也不會告訴你們一切。
” “那就請你把握時間，把你願意說的部分告訴我們！”金靂锲而不舍地追問：“來嘛！甘道夫，告訴我們你和炎魔決鬥的最後結果是如何！” “别提起他的名字！”甘道夫的臉上彷佛閃過一陣痛苦的烏雲，他沉默地坐着，看起來蒼老如風中殘燭。
“我不停地往下掉……”他最後終于慢慢的說，似乎連要回憶起這過程都非常痛苦。
“我一直往下掉，他也跟在我身邊，我被他的火焰包圍，遭到嚴重的燒傷。
然後我們一起落入了深水之中，一切都歸于黑暗；死亡之潮無比的冰冷，我的心髒險些為之凍結。
” “都靈之橋下的深淵很深，從來沒人度量過。
”金靂說。
“但它還是有盡頭的，是在人所未見、光明也無法達到的彼端，”甘道夫說：“最後我終于來到了大地的根基之上。
他還是在我身邊，他的火焰已經熄滅了，但他化身成黏稠的形體，比纏人窒息的毒蛇還要緻命。
我們在地心深處不停地搏鬥，時光似乎停止流逝。
他緊抓住我，我也不停地抵抗，最後他逃進黑暗的隧道中。
金靂，那些并不是
