第3節 強獸人
關燈
小
中
大
越渺茫。
他們不停奔跑，絕望地試圖跟上半獸人的步伐，殘酷的鞭子精确地不損傷筋骨，隻給他們帶來熱辣辣的痛苦。
如果他們踉跄幾步或是倒了下來，士兵們就會拖着他們繼續前進。
提神藥所帶來的溫暖已經消失了，皮聘覺得又冷又難過；接着，他俯身仆倒在地上，一隻有着利爪的手粗魯地将他提起，他又被像是一袋馬鈴薯般的背着往前跑。
他覺得四周越來越黑暗，這倒底是因為天黑還是他的眼睛瞎了，皮聘一點也分辨不出來。
他依稀感覺到許多半獸人要求停下來，烏骨陸似乎大喊了什麼，他覺得自己被丢到地上，就這麼躺着又進入了黑暗的夢鄉。
但他并沒有脫離痛苦太久，很快的，又有另一雙手毫不留情地将他扛起，晃得他天旋地轉，最後才好不容易醒了過來，發現此時已經是清晨了；一聲令下，他又被粗魯地丢到草地上。
他在草地上躺了片刻，絕望地試圖醒來。
他覺得頭晖腦漲，但從身體的燥熱程度來看，他似乎又被喂了一點半獸人的飲料。
一名半獸人低頭看着他，丢給他一塊面包和一條肉幹，他狼吞虎咽地吃下那發酸的灰色面包，但舍棄了肉幹。
他的确很餓，不過還沒餓到敢吃半獸人丢給他的肉幹；他連想都不敢想，這塊肉原先是屬于什麼生物的。
他坐了起來，看着四周，梅裡距離他不遠，他們坐在一條激流的旁邊，遠方出現山脈的輪廓，那座山脈正反射着太陽的第一線曙光，眼前的斜坡上則是黑蒙蒙的一整塊森林。
半獸人之間又起了激烈的争論，似乎北方的半獸人又和艾辛格士兵起了争執，有些家夥指着南方，有些則是指着東方。
“好吧，”烏骨陸說：“那就讓我來決定吧！我之前告訴你們，不準再自相殘殺了；不過，如果你們甯願舍棄千裡迢迢才取得的獎賞，那麼盡管放棄吧！我會接收他們的，就像平常一樣，讓善戰的強獸人收拾一切吧。
如果你們害怕那些白皮膚的家夥，那就走啊！快跑！森林就在那邊！”他指着前方說：“快進森林！這是你們的唯一希望，快滾！最好在我砍掉幾個腦袋讓你們恢複理智之前趕快走！” 在一陣紛亂和咒罵之後，大部分的北方人都沿着小河跑向山脈，人數大約有一百多人。
留在哈比人身邊的則是至少有八十名的高大、壯碩的艾辛格士兵，他們都背着巨弓，拿着闊劍；幾名身材比較高大、膽子較大的北方人也留了下來，加入他們的行列。
“現在我們該對付葛力斯那克這家夥了，”烏骨陸說，但是，連他的部下都開始不安地看着南方。
“我知道你們在想什麼，”烏骨陸低吼道：“那些該死的馬夫已經知道我們的行蹤了。
史那加，這都是你的錯，你和另外一個斥候應該把耳朵砍掉才對。
不過，我們是戰士，搞不好到時有馬肉或是更好的肉可以吃。
” 此時，皮聘才明白為什麼有些人指着東方。
那個方向現在傳來了沙啞的喊聲，葛力斯那克又出現了，他帶來了一百多名和他一樣長臂彎腿的半獸人，他們的盾牌上都漆着紅色的巨眼。
烏骨陸走向前去迎接他們。
“你又回來了？”他說：“最後還是認同我們，是吧？” “我回來是為了看看你們有沒有服從命令，俘虜是不是完好無傷。
”葛力斯那克回答道。
“是唷！”烏骨陸說：“浪費時間。
在我的管轄下當然不會有問題，你回來又有什麼目的？你剛剛走得很匆忙，是忘了什麼東西嗎？” “我漏了一個蠢蛋沒帶走！”葛力斯那克吼道：“但他身邊還有很多精壯的士兵，就這麼犧牲太可惜了。
我知道你會帶他們淌進混水中，我是來協助他們的。
” “真是太好了！”烏骨陸大笑着說：“不過，除非你有種大戰一場，否則你是走錯路了，路格柏茲才是你該去的地方。
白皮膚的家夥快要來了，你那位尊貴的戒靈到哪裡去了？如果戒靈的名聲不是虛有其表的話，你帶他們來可能可以派上一些用場。
” “戒靈，戒靈！”葛力斯那克舔着嘴唇，渾身發抖的重複道，仿佛光是這幾個字就讓他嘴裡有了苦味：“烏骨陸，你愚蠢的小腦袋根本不明白剛剛的行為有多愚蠢！”他說：“戒靈！啊！名聲不假！有天你會希望自己沒有說過這句話。
死猴子！”他惱怒大喊：“你應該知道戒靈是王之眼的愛将，要想出動有翼戒靈，恐怕時機還沒到。
他不會讓他們出現在河對岸的，他們是為了大戰和其它重要的事情而準備的。
” “你似乎知道的很多嘛！”烏骨陸說：“我猜知道得太多恐怕對你不好，至少艾辛格的強獸人這次可以像以前一樣替大家收尾。
别站在那邊發呆！還不快振作精神！其它的矮笨蛋都已經逃到森林裡面去了，你們最好跟上去。
你們這次沒辦法活着回到河對岸了，沒錯，正是如此！動作快！我就在你們後面。
” ※※※ 艾辛格的士兵再度扛起梅裡和皮聘，然後大隊就啟程了。
他們日夜不停地奔跑，中途隻有換人接手來扛時，才稍微停頓一下。
不知道是因為體力和速度上的差距，或者是葛力斯那克的計謀，艾辛格的士兵慢慢地超越了魔多的半獸人，讓葛力斯那克的手下隻能緊跟在後。
很快的，他們也趕過了前面的北方半獸人，森林越來越接近了。
皮聘全身淤青，他覺得頭痛欲裂，半獸人身上的惡臭和堅硬的盔甲，又毫不留情地摩擦着他。
他隻能看見眼前是一雙不停擺動的雙腿，仿佛是由鋼鐵所鑄造一般絲毫不會疲累，就在這噩夢一樣的場景中不停晃動着。
到了下午時分，烏骨陸的部隊已經完全趕過了北方的半獸人，這一行人低頭不敢正視冬天的殘陽，舌頭還無力地從嘴中吐出。
“低等生物！”艾辛格的士兵取笑道：“你們都快被烤熟啦！那些白皮膚的家夥會趕上你們，把你們吃光的。
他們就要出現啦！” 葛力斯那克從後方傳來的叫聲，證明這并非是開玩笑，以極快速度奔馳的騎士，的确已經出現在衆人的視線中。
雖然他們距離尚遠，但已經慢慢地趕上來，似乎會像是流沙一樣無情地吞沒他們。
艾辛格的士兵邁開大步，用更快的速度奔馳，讓皮聘吃驚不已，在他眼中，這似乎是漫長比賽的最後沖刺。
然後，他注意到太陽已經漸漸西沉，落到了迷霧山脈之後，魔多的士兵擡頭看見這景象，也立刻加快了腳程。
黑暗的森林十分靠近了，衆人已經越過了森林的外緣，地形也已經開始慢慢上升，變得越來越陡，但半獸人的腳步并沒有絲毫減緩的意思。
烏骨陸和葛力斯那克都不停地叫喊着，催促自己的部下往前沖。
“他們的速度夠快，他們會逃走的！”皮聘心想。
接着，他勉強轉過頭，用一隻眼看着背後的景象；一看之下，才發現在東邊緊緊追趕的騎士已經和半獸人們并駕齊驅，平原的地形更無阻于他們的奔馳。
落日的餘晖照在長槍和頭盔上，也映像着他們白金色的頭發；他們正在驅趕這些半獸人，避免他們散開來，同時還沿着河邊消耗他們的體力，希望能減少他們最後的反抗。
他開始思索這些人到底是什麼樣的種族，他真希望自己在瑞文戴爾多看些書籍，仔細地閱讀那些地圖和史料。
可是，在那些日子裡，似乎都是由更厲害的人在負責策劃旅程，他從來沒想過自己會失去甘道夫，甚至和神行客分手，更别提連佛羅多都已經不在他身邊了。
他對洛汗國唯一的記憶，就是甘道夫的神駒影疾是從這裡來的，至少這聽起來讓人覺得滿懷希望。
“可是，要怎麼讓他們知道我們不是半獸人呢？”他想：“我想他們在這裡，應該從來沒聽過哈比人。
我會很高興看見半獸人能夠都被消滅，但我也很希望自己可以活下來。
”事實是，很有可能他和梅裡在被洛汗人發現之前，就會被殺死。
馬隊中似乎有幾名弓箭手，十分擅長在急馳的馬背上射擊。
他們會飛快地靠近，射殺那些落後的半獸人
他們不停奔跑，絕望地試圖跟上半獸人的步伐，殘酷的鞭子精确地不損傷筋骨，隻給他們帶來熱辣辣的痛苦。
如果他們踉跄幾步或是倒了下來，士兵們就會拖着他們繼續前進。
提神藥所帶來的溫暖已經消失了，皮聘覺得又冷又難過；接着，他俯身仆倒在地上，一隻有着利爪的手粗魯地将他提起，他又被像是一袋馬鈴薯般的背着往前跑。
他覺得四周越來越黑暗，這倒底是因為天黑還是他的眼睛瞎了，皮聘一點也分辨不出來。
他依稀感覺到許多半獸人要求停下來，烏骨陸似乎大喊了什麼，他覺得自己被丢到地上，就這麼躺着又進入了黑暗的夢鄉。
但他并沒有脫離痛苦太久，很快的，又有另一雙手毫不留情地将他扛起，晃得他天旋地轉，最後才好不容易醒了過來，發現此時已經是清晨了；一聲令下，他又被粗魯地丢到草地上。
他在草地上躺了片刻，絕望地試圖醒來。
他覺得頭晖腦漲，但從身體的燥熱程度來看，他似乎又被喂了一點半獸人的飲料。
一名半獸人低頭看着他，丢給他一塊面包和一條肉幹，他狼吞虎咽地吃下那發酸的灰色面包，但舍棄了肉幹。
他的确很餓，不過還沒餓到敢吃半獸人丢給他的肉幹；他連想都不敢想，這塊肉原先是屬于什麼生物的。
他坐了起來，看着四周，梅裡距離他不遠，他們坐在一條激流的旁邊，遠方出現山脈的輪廓，那座山脈正反射着太陽的第一線曙光，眼前的斜坡上則是黑蒙蒙的一整塊森林。
半獸人之間又起了激烈的争論，似乎北方的半獸人又和艾辛格士兵起了争執，有些家夥指着南方，有些則是指着東方。
“好吧，”烏骨陸說：“那就讓我來決定吧！我之前告訴你們，不準再自相殘殺了；不過，如果你們甯願舍棄千裡迢迢才取得的獎賞，那麼盡管放棄吧！我會接收他們的，就像平常一樣，讓善戰的強獸人收拾一切吧。
如果你們害怕那些白皮膚的家夥，那就走啊！快跑！森林就在那邊！”他指着前方說：“快進森林！這是你們的唯一希望，快滾！最好在我砍掉幾個腦袋讓你們恢複理智之前趕快走！” 在一陣紛亂和咒罵之後，大部分的北方人都沿着小河跑向山脈，人數大約有一百多人。
留在哈比人身邊的則是至少有八十名的高大、壯碩的艾辛格士兵，他們都背着巨弓，拿着闊劍；幾名身材比較高大、膽子較大的北方人也留了下來，加入他們的行列。
“現在我們該對付葛力斯那克這家夥了，”烏骨陸說，但是，連他的部下都開始不安地看着南方。
“我知道你們在想什麼，”烏骨陸低吼道：“那些該死的馬夫已經知道我們的行蹤了。
史那加，這都是你的錯，你和另外一個斥候應該把耳朵砍掉才對。
不過，我們是戰士，搞不好到時有馬肉或是更好的肉可以吃。
” 此時，皮聘才明白為什麼有些人指着東方。
那個方向現在傳來了沙啞的喊聲，葛力斯那克又出現了，他帶來了一百多名和他一樣長臂彎腿的半獸人，他們的盾牌上都漆着紅色的巨眼。
烏骨陸走向前去迎接他們。
“你又回來了？”他說：“最後還是認同我們，是吧？” “我回來是為了看看你們有沒有服從命令，俘虜是不是完好無傷。
”葛力斯那克回答道。
“是唷！”烏骨陸說：“浪費時間。
在我的管轄下當然不會有問題，你回來又有什麼目的？你剛剛走得很匆忙，是忘了什麼東西嗎？” “我漏了一個蠢蛋沒帶走！”葛力斯那克吼道：“但他身邊還有很多精壯的士兵，就這麼犧牲太可惜了。
我知道你會帶他們淌進混水中，我是來協助他們的。
” “真是太好了！”烏骨陸大笑着說：“不過，除非你有種大戰一場，否則你是走錯路了，路格柏茲才是你該去的地方。
白皮膚的家夥快要來了，你那位尊貴的戒靈到哪裡去了？如果戒靈的名聲不是虛有其表的話，你帶他們來可能可以派上一些用場。
” “戒靈，戒靈！”葛力斯那克舔着嘴唇，渾身發抖的重複道，仿佛光是這幾個字就讓他嘴裡有了苦味：“烏骨陸，你愚蠢的小腦袋根本不明白剛剛的行為有多愚蠢！”他說：“戒靈！啊！名聲不假！有天你會希望自己沒有說過這句話。
死猴子！”他惱怒大喊：“你應該知道戒靈是王之眼的愛将，要想出動有翼戒靈，恐怕時機還沒到。
他不會讓他們出現在河對岸的，他們是為了大戰和其它重要的事情而準備的。
” “你似乎知道的很多嘛！”烏骨陸說：“我猜知道得太多恐怕對你不好，至少艾辛格的強獸人這次可以像以前一樣替大家收尾。
别站在那邊發呆！還不快振作精神！其它的矮笨蛋都已經逃到森林裡面去了，你們最好跟上去。
你們這次沒辦法活着回到河對岸了，沒錯，正是如此！動作快！我就在你們後面。
” ※※※ 艾辛格的士兵再度扛起梅裡和皮聘，然後大隊就啟程了。
他們日夜不停地奔跑，中途隻有換人接手來扛時，才稍微停頓一下。
不知道是因為體力和速度上的差距，或者是葛力斯那克的計謀，艾辛格的士兵慢慢地超越了魔多的半獸人，讓葛力斯那克的手下隻能緊跟在後。
很快的，他們也趕過了前面的北方半獸人，森林越來越接近了。
皮聘全身淤青，他覺得頭痛欲裂，半獸人身上的惡臭和堅硬的盔甲，又毫不留情地摩擦着他。
他隻能看見眼前是一雙不停擺動的雙腿，仿佛是由鋼鐵所鑄造一般絲毫不會疲累，就在這噩夢一樣的場景中不停晃動着。
到了下午時分，烏骨陸的部隊已經完全趕過了北方的半獸人，這一行人低頭不敢正視冬天的殘陽，舌頭還無力地從嘴中吐出。
“低等生物！”艾辛格的士兵取笑道：“你們都快被烤熟啦！那些白皮膚的家夥會趕上你們，把你們吃光的。
他們就要出現啦！” 葛力斯那克從後方傳來的叫聲，證明這并非是開玩笑，以極快速度奔馳的騎士，的确已經出現在衆人的視線中。
雖然他們距離尚遠，但已經慢慢地趕上來，似乎會像是流沙一樣無情地吞沒他們。
艾辛格的士兵邁開大步，用更快的速度奔馳，讓皮聘吃驚不已，在他眼中，這似乎是漫長比賽的最後沖刺。
然後，他注意到太陽已經漸漸西沉，落到了迷霧山脈之後，魔多的士兵擡頭看見這景象，也立刻加快了腳程。
黑暗的森林十分靠近了，衆人已經越過了森林的外緣，地形也已經開始慢慢上升，變得越來越陡，但半獸人的腳步并沒有絲毫減緩的意思。
烏骨陸和葛力斯那克都不停地叫喊着，催促自己的部下往前沖。
“他們的速度夠快，他們會逃走的！”皮聘心想。
接着，他勉強轉過頭，用一隻眼看着背後的景象；一看之下，才發現在東邊緊緊追趕的騎士已經和半獸人們并駕齊驅，平原的地形更無阻于他們的奔馳。
落日的餘晖照在長槍和頭盔上，也映像着他們白金色的頭發；他們正在驅趕這些半獸人，避免他們散開來，同時還沿着河邊消耗他們的體力，希望能減少他們最後的反抗。
他開始思索這些人到底是什麼樣的種族，他真希望自己在瑞文戴爾多看些書籍，仔細地閱讀那些地圖和史料。
可是，在那些日子裡，似乎都是由更厲害的人在負責策劃旅程，他從來沒想過自己會失去甘道夫，甚至和神行客分手，更别提連佛羅多都已經不在他身邊了。
他對洛汗國唯一的記憶，就是甘道夫的神駒影疾是從這裡來的，至少這聽起來讓人覺得滿懷希望。
“可是，要怎麼讓他們知道我們不是半獸人呢？”他想：“我想他們在這裡，應該從來沒聽過哈比人。
我會很高興看見半獸人能夠都被消滅，但我也很希望自己可以活下來。
”事實是，很有可能他和梅裡在被洛汗人發現之前，就會被殺死。
馬隊中似乎有幾名弓箭手，十分擅長在急馳的馬背上射擊。
他們會飛快地靠近，射殺那些落後的半獸人
