宋史卷四百八十九 列傳第二百四十八 外國五
關燈
小
中
大
及器械等並安全而至，皆聖德之所及也。
自前本國進奉，未嘗有旌旗弓矢之賜，臣今何幸，獨受異恩！此蓋天威廣被，壯臣土彊。
臣雖殞身無以上報。
兼臣貢使往復，資給備至，恩重山嶽，不可具陳。
今特遣專使李波珠、副使訶散、判官李磨勿等進奉犀角十株，象牙三十株，玳瑁十斤，龍腦二斤，沉香百斤，夾箋黃熟香九十斤，檀香百六十斤，山得雞二萬四千三百雙，胡椒二百斤，簟席五。
前件物固非珍奇，惟表誠懇。
臣生居異域，幸遇明時，不貴殊珍，惟重良馬。
儻皇帝念及外國，不罪懇求，若使介南歸，願垂頒賜，臣之幸矣。
兼臣本國元有流民三百，散居南海，曾蒙聖旨許令放還，今有猶在廣州者。
本國舊有進奉夷人羅常占見駐廣州，乞詔本州盡數點集，具籍以付常占，令造舶船，乘便風部領歸國，冀得安其生聚，以實舊疆。
至於萬裡感恩，一心事上，臣之志也。
上覽表，遣使詣廣州詢問，願還者悉付波珠。
使還，復賜白馬二，遂為常制。
鹹平二年，其王楊普俱毗茶逸施離遣使朱陳堯、副使蒲薩陀婆、判官黎姑倫以犀象、玳瑁、香藥來貢，賜堯等冠帶衣褥有差。
景德元年，又遣使來貢。
詔以良馬、介胄、戎器等賜之。
四年，遣使布祿爹地加等奉表來朝，表函藉以文錦，詞曰： 占城國王楊普俱毗茶室離頓首言：臣聞二帝封疆，南止屆於湘、楚，三五境界，北不及於幽、燕。
仰矚昌時，實邁往跡，伏惟皇帝陛下乾坤授氣，日月儲英，出震居尊，承基禦極，慈悲敷於天下，聲教被於域中。
業茂前王，功芳徂後，蒼生是念，黃屋非心。
無方不是生靈，有土並為臣妾。
真風遍布，霈澤周行，凡沐照臨，共增聳抃。
臣生於邊鄙，幸襲華風。
蟻垤蜂房，聊為遂性；龍樓風閣，尚阻觀光。
再念自假天威，獲全封部，鄰無侵奪，俗有舒蘇。
每歲拜遣下臣，問寧上國，蒙陛下恩霑行葦，福及豚魚，特因迴人，頒賜戎器。
臣本土惟望闕焚香，歡呼拜受，心知多幸，曷荅洪恩。
聖君既念於賓王，誠懇肯忘於述職。
今遣專信臣布祿爹地加、副使臣除逋麻瑕珈耶、判官臣皮霸抵一行人力等，部署土毛，遠充歲貢。
難表楚茅之禮，實懷魯酒之憂。
虔望睿明，甫寬譴戮。
專信臣等迴日，軍容器仗耀武之物，伏願重加賜賚。
蓋念忝為臣子，合告君親，服飾車輿，威儀斧鉞，不敢私制，惟望恩頒。
幹冒冕旒，不任死罪。
布祿爹地加言本國舊隸交州，後奔於佛遊，北去舊所七百裡。
使還，賜物甚厚。
大中祥符三年，國主施離霞離鼻麻底遣使朱浡禮來貢。
四年，遣使貢師子，詔畜於苑中。
使者留二蠻人以給拳養，上憐其懷土，厚給資糧遣還。
八年，遣使波輪訶羅帝來貢。
訶羅帝因上言有弟陶珠頃自交州押馴象赴闕，今幸得見，欲攜以還。
許之，仍賜陶珠衣幣裝錢。
天禧二年，其王屍嘿排摩惵遣使羅皮帝加以象牙七十二株、犀角八十六株、玳瑁千片、乳香五十斤、丁香花八十斤、荳寇六十五斤、沉香百斤、箋香二百斤、別箋一劑六十八斤、茴香百斤、檳榔千五百斤來貢。
羅皮帝加言國人詣廣州，或風漂船至石塘，即累歲不達矣。
三年，使還，詔賜屍嘿排摩惵銀四千七百兩並戎器鞍馬。
海上又有蒲端國、三麻蘭國、勿巡國、蒲婆衆國，大中祥符四年祀汾陰，並遣使來貢。
先是，鹹平、景德中，蒲端國主其陵數遣使來貢方物及獻紅鸚鵡。
其後，國主悉離琶大遐至亦以金版鐫表來上，其使已絮漢上言：「伏見詔旨給賜占城使鞍勒馬、大神旗各二，乞如恩例。
」有司以蒲端在占城下，請賜雜綵小旗五，從之。
天聖八年十月，占城王陽補孤施離皮蘭德加拔麻疊遣使李浦薩麻瑕阤琶來貢木香、玳瑁、乳香、犀角、象牙。
慶曆元年九月，廣東商人邵保見軍賊鄂鄰百餘人在占城，轉運司選使臣二人齎詔書器幣賜占城，購鄰緻闕下，餘黨令就戮之。
明年十一月，其王刑蔔施離值星霞弗遣使獻馴象三。
皇祐二年正月，又使俱捨唎波微收羅婆麻提楊蔔貢象牙二百一、犀角七十九。
表二通，一以本國書，一以中國書，五年四月，其使蒲思馬應來貢方物。
嘉祐元年閏三月，其使蒲息阤琶貢方物，還至太平州，江岸崩，沉失行橐。
明年正月，詔廣州賜銀千兩。
六年九月，又獻馴象。
七年正月，廣西安撫經略司言：「占臘素不習兵，與交阯鄰，常苦侵軼；而占城復近修武備，以抗交阯，將繇廣東路入貢京師，望撫以恩信。
」五月，其使頓琶尼來貢方物。
六月，賜其王施裡律茶盤麻常楊溥白馬一，從其求也。
熙寧元年，其王楊蔔屍利律陀般摩提婆遣使貢方物，乞市驛馬。
詔賜白馬一，令於廣州買騾以歸。
五年，貢琉璃珊瑚酒器、龍腦、乳香、丁香、蓽澄茄、紫礦。
七年，交州李乾德言其王領兵三千人並妻子來降，以正月至本道。
九年，復遣使來言：其國自海道抵真臘一月程，西北抵交州四十日，皆山路。
所治聚落一百五，大略如州縣。
王年三十六歲，著大食錦或川法錦大衫、七條金瓔珞，戴七寶裝成金冠，躡紅皮履。
出則從者五百人，十婦人執金柈合貯檳榔，導以樂。
王師討交阯，以其素仇，詔使乘機協力除蕩。
行營戰棹都監楊從先遣小校樊寔諭旨。
寔還，言其國選兵七千扼賊要路，其王以木葉書回牒，詔使上之。
然亦不能成功。
後兩國同入貢，占城使者乞避交人。
詔遇朔日朝文德殿，分東西立；望日則交人入垂拱殿，而占城趨紫宸；大宴則東西坐。
元祐七年，又表言如天朝討交阯，願率兵掩襲。
朝廷以交址數入貢，不絕臣節，難以興師，荅敕書報之，而以其使良保故倫軋丹、副使傍水知突為保順郎將。
政和中，授其王楊蔔麻疊金紫光祿大夫，領廉、白州刺史。
楊蔔麻疊言身縻化外，不沾祿食，願得薄授奉給，壯觀小國，許之。
宣和元年，進檢校司空兼禦史大夫、懷遠軍節度、琳州管內觀察處置使，封占城國王。
自是，每遇恩輒降制加封邑。
建炎三
自前本國進奉，未嘗有旌旗弓矢之賜，臣今何幸，獨受異恩！此蓋天威廣被，壯臣土彊。
臣雖殞身無以上報。
兼臣貢使往復，資給備至，恩重山嶽，不可具陳。
今特遣專使李波珠、副使訶散、判官李磨勿等進奉犀角十株，象牙三十株，玳瑁十斤，龍腦二斤，沉香百斤，夾箋黃熟香九十斤，檀香百六十斤，山得雞二萬四千三百雙，胡椒二百斤，簟席五。
前件物固非珍奇，惟表誠懇。
臣生居異域，幸遇明時，不貴殊珍，惟重良馬。
儻皇帝念及外國，不罪懇求，若使介南歸，願垂頒賜，臣之幸矣。
兼臣本國元有流民三百，散居南海，曾蒙聖旨許令放還，今有猶在廣州者。
本國舊有進奉夷人羅常占見駐廣州，乞詔本州盡數點集，具籍以付常占，令造舶船，乘便風部領歸國，冀得安其生聚，以實舊疆。
至於萬裡感恩，一心事上，臣之志也。
上覽表，遣使詣廣州詢問，願還者悉付波珠。
使還，復賜白馬二，遂為常制。
鹹平二年，其王楊普俱毗茶逸施離遣使朱陳堯、副使蒲薩陀婆、判官黎姑倫以犀象、玳瑁、香藥來貢，賜堯等冠帶衣褥有差。
景德元年，又遣使來貢。
詔以良馬、介胄、戎器等賜之。
四年，遣使布祿爹地加等奉表來朝，表函藉以文錦，詞曰： 占城國王楊普俱毗茶室離頓首言：臣聞二帝封疆，南止屆於湘、楚，三五境界，北不及於幽、燕。
仰矚昌時，實邁往跡，伏惟皇帝陛下乾坤授氣，日月儲英，出震居尊，承基禦極，慈悲敷於天下，聲教被於域中。
業茂前王，功芳徂後，蒼生是念，黃屋非心。
無方不是生靈，有土並為臣妾。
真風遍布，霈澤周行，凡沐照臨，共增聳抃。
臣生於邊鄙，幸襲華風。
蟻垤蜂房，聊為遂性；龍樓風閣，尚阻觀光。
再念自假天威，獲全封部，鄰無侵奪，俗有舒蘇。
每歲拜遣下臣，問寧上國，蒙陛下恩霑行葦，福及豚魚，特因迴人，頒賜戎器。
臣本土惟望闕焚香，歡呼拜受，心知多幸，曷荅洪恩。
聖君既念於賓王，誠懇肯忘於述職。
今遣專信臣布祿爹地加、副使臣除逋麻瑕珈耶、判官臣皮霸抵一行人力等，部署土毛，遠充歲貢。
難表楚茅之禮，實懷魯酒之憂。
虔望睿明，甫寬譴戮。
專信臣等迴日，軍容器仗耀武之物，伏願重加賜賚。
蓋念忝為臣子，合告君親，服飾車輿，威儀斧鉞，不敢私制，惟望恩頒。
幹冒冕旒，不任死罪。
布祿爹地加言本國舊隸交州，後奔於佛遊，北去舊所七百裡。
使還，賜物甚厚。
大中祥符三年，國主施離霞離鼻麻底遣使朱浡禮來貢。
四年，遣使貢師子，詔畜於苑中。
使者留二蠻人以給拳養，上憐其懷土，厚給資糧遣還。
八年，遣使波輪訶羅帝來貢。
訶羅帝因上言有弟陶珠頃自交州押馴象赴闕，今幸得見，欲攜以還。
許之，仍賜陶珠衣幣裝錢。
天禧二年，其王屍嘿排摩惵遣使羅皮帝加以象牙七十二株、犀角八十六株、玳瑁千片、乳香五十斤、丁香花八十斤、荳寇六十五斤、沉香百斤、箋香二百斤、別箋一劑六十八斤、茴香百斤、檳榔千五百斤來貢。
羅皮帝加言國人詣廣州，或風漂船至石塘，即累歲不達矣。
三年，使還，詔賜屍嘿排摩惵銀四千七百兩並戎器鞍馬。
海上又有蒲端國、三麻蘭國、勿巡國、蒲婆衆國，大中祥符四年祀汾陰，並遣使來貢。
先是，鹹平、景德中，蒲端國主其陵數遣使來貢方物及獻紅鸚鵡。
其後，國主悉離琶大遐至亦以金版鐫表來上，其使已絮漢上言：「伏見詔旨給賜占城使鞍勒馬、大神旗各二，乞如恩例。
」有司以蒲端在占城下，請賜雜綵小旗五，從之。
天聖八年十月，占城王陽補孤施離皮蘭德加拔麻疊遣使李浦薩麻瑕阤琶來貢木香、玳瑁、乳香、犀角、象牙。
慶曆元年九月，廣東商人邵保見軍賊鄂鄰百餘人在占城，轉運司選使臣二人齎詔書器幣賜占城，購鄰緻闕下，餘黨令就戮之。
明年十一月，其王刑蔔施離值星霞弗遣使獻馴象三。
皇祐二年正月，又使俱捨唎波微收羅婆麻提楊蔔貢象牙二百一、犀角七十九。
表二通，一以本國書，一以中國書，五年四月，其使蒲思馬應來貢方物。
嘉祐元年閏三月，其使蒲息阤琶貢方物，還至太平州，江岸崩，沉失行橐。
明年正月，詔廣州賜銀千兩。
六年九月，又獻馴象。
七年正月，廣西安撫經略司言：「占臘素不習兵，與交阯鄰，常苦侵軼；而占城復近修武備，以抗交阯，將繇廣東路入貢京師，望撫以恩信。
」五月，其使頓琶尼來貢方物。
六月，賜其王施裡律茶盤麻常楊溥白馬一，從其求也。
熙寧元年，其王楊蔔屍利律陀般摩提婆遣使貢方物，乞市驛馬。
詔賜白馬一，令於廣州買騾以歸。
五年，貢琉璃珊瑚酒器、龍腦、乳香、丁香、蓽澄茄、紫礦。
七年，交州李乾德言其王領兵三千人並妻子來降，以正月至本道。
九年，復遣使來言：其國自海道抵真臘一月程，西北抵交州四十日，皆山路。
所治聚落一百五，大略如州縣。
王年三十六歲，著大食錦或川法錦大衫、七條金瓔珞，戴七寶裝成金冠，躡紅皮履。
出則從者五百人，十婦人執金柈合貯檳榔，導以樂。
王師討交阯，以其素仇，詔使乘機協力除蕩。
行營戰棹都監楊從先遣小校樊寔諭旨。
寔還，言其國選兵七千扼賊要路，其王以木葉書回牒，詔使上之。
然亦不能成功。
後兩國同入貢，占城使者乞避交人。
詔遇朔日朝文德殿，分東西立；望日則交人入垂拱殿，而占城趨紫宸；大宴則東西坐。
元祐七年，又表言如天朝討交阯，願率兵掩襲。
朝廷以交址數入貢，不絕臣節，難以興師，荅敕書報之，而以其使良保故倫軋丹、副使傍水知突為保順郎將。
政和中，授其王楊蔔麻疊金紫光祿大夫，領廉、白州刺史。
楊蔔麻疊言身縻化外，不沾祿食，願得薄授奉給，壯觀小國，許之。
宣和元年，進檢校司空兼禦史大夫、懷遠軍節度、琳州管內觀察處置使，封占城國王。
自是，每遇恩輒降制加封邑。
建炎三
