宋史卷二百八十 列傳第三十九
關燈
小
中
大
即領兵援之。
普、嗣果為賊所困，度嚴涼河，頗喪師衆。
及紹斌至，即合兵疾戰，獲一百四十餘人，以勞遷邢州觀察使。
潛屯中山，紹斌三馳書於潛，且言：「邊衆大至，但列兵唐河南，背城與戰，慎無窮追。
」潛性巽懦，聞之益不敢出，賊衆益熾，焚劫城砦。
車駕駐大名，召潛屬吏，詞逮紹斌，即遣使械繫下禦史臺鞫問，免官，黜為左衞率府副率，送往上都，禁其出入。
五年，授右千牛衞將軍緻仕。
景德初，起為左龍武軍將軍、永城兵馬都監。
三年，遷左監門衞大將軍。
帝以紹斌久失職，不宜在衝要，乃徙考城都監。
大中祥符初，領長州刺史。
從東封，朝覲壇就班，軍士建充庭旗，旗倒，壓紹斌仆地，遽起無傷。
時紹斌已老，其壯健若此。
遷左領軍衞大將軍、領康州團練使、鞏縣都監。
二年，卒，年七十七。
紹斌長兵間，習戰法，其後累以格鬥立功，然性暴戾，故屢被黜。
子守信，為內殿崇班、閤門祗候。
王榮，定州人。
父洪嗣，仕晉為本州十縣遊奕使。
榮少有膂力，事瀛州馬仁瑀為厮役。
太宗在藩邸，得隸左右。
即位，補殿前指揮使，稍遷本班都知、員僚直都虞候。
盜發棣州，州兵不能捕，榮往討擒之。
加禦前忠佐馬步軍都軍頭、領懿州刺史。
坐受秦王廷美宴勞，出為濮州馬軍教練使。
未行，馬仁瑀子告榮與秦王親吏善，因狂言「我不久當得節帥」，坐削籍流海島。
雍熙中，召還，為副軍頭。
端拱初，改員寮左右直都虞候兼都軍頭，復領懿州刺史。
累遷龍衞都指揮使、領羅州團練使。
率兵戍遂城，邊騎來寇，擊敗之，擒千餘人。
召拜侍衞馬軍都虞候、峯州觀察使，出為定州行營都部署。
榮麤率，所為不中理，侵取官地蒔蔬，吝惜公錢，不以勞將士，且母老不迎養，供給甚薄。
太宗聞而怒曰：「忠臣出於孝子之門，榮事親若此，竄逐之餘，兇行弗悛，豈可復置左右，效晉帝養成張彥澤邪？」即詔罷，督責，授右驍衞大將軍。
寄班供奉官張明護定州兵，覩榮不法，間嘗規正。
榮護短，每疾其攻己。
莊宅使王斌亦監軍是州，素與榮善，意明搆榮之罪，因摭明以報怨。
下樞密院問狀，皆不實。
上怒，語左右曰：「張明起賤微中，以蹴鞠事朕，潔己小心，見於輩流。
夫刑罰之加，必當其罪。
今王斌以榮故而曲奏明罪，欲緻刑憲，苟失其當，適足以快榮之心，而誣罔得以肆行矣。
且榮淩轢同類，事君與親鮮竭其力。
國家賞罰之柄，非所敢私，將帥之職，非裨校同。
朕豈黨張明而棄王榮哉，奈何不求直於理之當也。
」遂賜勞明緡錢、束帛，榮遷右羽林軍大將軍。
真宗即位，領奬州刺史，尋授濱州防禦使，遷涇原儀渭駐泊部署。
鹹平二年，車駕北征，召為貝冀行營副都部署。
師旋，復還涇原。
明年，援送靈武芻糧，疏於智略，不嚴斥候，至積石，夜為蕃寇所劫，營部大亂，衆亡殆盡。
法當誅，恕死，除名配均州。
六年，起為左衞將軍。
景德初，權判左金吾街仗司事。
上觀兵澶淵，契丹遊騎涉河冰抵濮州境，命為黃河南岸都巡檢使，與鄭懷德自行在領龍衞兵追襲。
時已詔滄州部署荊嗣先率所部屯淄、青，遣榮等合兵邀擊之。
二年，遷左神武軍大將軍、領恩州刺史。
郊祀，改左龍武軍、領達州團練使。
大中祥符中，遷左衞大將軍、領昌州防禦使。
六年，朝太清宮，命為河南府駐泊都監。
九年，卒，年七十。
官其一子。
榮善射，嘗引強注屋棟，矢入木數寸，時人目為「王硬弓」。
楊瓊，汾州西河人。
幼事馮繼業，以材勇稱。
太宗召置帳下。
即位，隸禦龍直，三遷神勇指揮使。
從征太原，以勞補禦龍直指揮使。
雍熙初，改弩直都虞候兼禦前忠佐馬步都軍頭、領顯州刺史。
淳化中，李順叛蜀，瓊往夔、峽擒賊招安，領兵自峽上，與賊遇，累戰抵渝、合，與尹元、裴莊分路進討，克資普二州、雲安軍，斬首數千級。
詔書嘉奬，遣使即軍中真拜單州刺史。
至道初，召還共職。
明年，徙知霸州兼鈐轄。
未幾，改防禦使，靈慶路副都部署、河外都巡檢使。
賊累寇疆，瓊固捍有功。
導黃河，溉民田數千頃。
敗賊於合河鎮北，擒獲人畜居多。
賊騎五百掠城下，擊破之，追北三十裡。
並賜詔嘉諭。
普、嗣果為賊所困，度嚴涼河，頗喪師衆。
及紹斌至，即合兵疾戰，獲一百四十餘人，以勞遷邢州觀察使。
潛屯中山，紹斌三馳書於潛，且言：「邊衆大至，但列兵唐河南，背城與戰，慎無窮追。
」潛性巽懦，聞之益不敢出，賊衆益熾，焚劫城砦。
車駕駐大名，召潛屬吏，詞逮紹斌，即遣使械繫下禦史臺鞫問，免官，黜為左衞率府副率，送往上都，禁其出入。
五年，授右千牛衞將軍緻仕。
景德初，起為左龍武軍將軍、永城兵馬都監。
三年，遷左監門衞大將軍。
帝以紹斌久失職，不宜在衝要，乃徙考城都監。
大中祥符初，領長州刺史。
從東封，朝覲壇就班，軍士建充庭旗，旗倒，壓紹斌仆地，遽起無傷。
時紹斌已老，其壯健若此。
遷左領軍衞大將軍、領康州團練使、鞏縣都監。
二年，卒，年七十七。
紹斌長兵間，習戰法，其後累以格鬥立功，然性暴戾，故屢被黜。
子守信，為內殿崇班、閤門祗候。
王榮，定州人。
父洪嗣，仕晉為本州十縣遊奕使。
榮少有膂力，事瀛州馬仁瑀為厮役。
太宗在藩邸，得隸左右。
即位，補殿前指揮使，稍遷本班都知、員僚直都虞候。
盜發棣州，州兵不能捕，榮往討擒之。
加禦前忠佐馬步軍都軍頭、領懿州刺史。
坐受秦王廷美宴勞，出為濮州馬軍教練使。
未行，馬仁瑀子告榮與秦王親吏善，因狂言「我不久當得節帥」，坐削籍流海島。
雍熙中，召還，為副軍頭。
端拱初，改員寮左右直都虞候兼都軍頭，復領懿州刺史。
累遷龍衞都指揮使、領羅州團練使。
率兵戍遂城，邊騎來寇，擊敗之，擒千餘人。
召拜侍衞馬軍都虞候、峯州觀察使，出為定州行營都部署。
榮麤率，所為不中理，侵取官地蒔蔬，吝惜公錢，不以勞將士，且母老不迎養，供給甚薄。
太宗聞而怒曰：「忠臣出於孝子之門，榮事親若此，竄逐之餘，兇行弗悛，豈可復置左右，效晉帝養成張彥澤邪？」即詔罷，督責，授右驍衞大將軍。
寄班供奉官張明護定州兵，覩榮不法，間嘗規正。
榮護短，每疾其攻己。
莊宅使王斌亦監軍是州，素與榮善，意明搆榮之罪，因摭明以報怨。
下樞密院問狀，皆不實。
上怒，語左右曰：「張明起賤微中，以蹴鞠事朕，潔己小心，見於輩流。
夫刑罰之加，必當其罪。
今王斌以榮故而曲奏明罪，欲緻刑憲，苟失其當，適足以快榮之心，而誣罔得以肆行矣。
且榮淩轢同類，事君與親鮮竭其力。
國家賞罰之柄，非所敢私，將帥之職，非裨校同。
朕豈黨張明而棄王榮哉，奈何不求直於理之當也。
」遂賜勞明緡錢、束帛，榮遷右羽林軍大將軍。
真宗即位，領奬州刺史，尋授濱州防禦使，遷涇原儀渭駐泊部署。
鹹平二年，車駕北征，召為貝冀行營副都部署。
師旋，復還涇原。
明年，援送靈武芻糧，疏於智略，不嚴斥候，至積石，夜為蕃寇所劫，營部大亂，衆亡殆盡。
法當誅，恕死，除名配均州。
六年，起為左衞將軍。
景德初，權判左金吾街仗司事。
上觀兵澶淵，契丹遊騎涉河冰抵濮州境，命為黃河南岸都巡檢使，與鄭懷德自行在領龍衞兵追襲。
時已詔滄州部署荊嗣先率所部屯淄、青，遣榮等合兵邀擊之。
二年，遷左神武軍大將軍、領恩州刺史。
郊祀，改左龍武軍、領達州團練使。
大中祥符中，遷左衞大將軍、領昌州防禦使。
六年，朝太清宮，命為河南府駐泊都監。
九年，卒，年七十。
官其一子。
榮善射，嘗引強注屋棟，矢入木數寸，時人目為「王硬弓」。
楊瓊，汾州西河人。
幼事馮繼業，以材勇稱。
太宗召置帳下。
即位，隸禦龍直，三遷神勇指揮使。
從征太原，以勞補禦龍直指揮使。
雍熙初，改弩直都虞候兼禦前忠佐馬步都軍頭、領顯州刺史。
淳化中，李順叛蜀，瓊往夔、峽擒賊招安，領兵自峽上，與賊遇，累戰抵渝、合，與尹元、裴莊分路進討，克資普二州、雲安軍，斬首數千級。
詔書嘉奬，遣使即軍中真拜單州刺史。
至道初，召還共職。
明年，徙知霸州兼鈐轄。
未幾，改防禦使，靈慶路副都部署、河外都巡檢使。
賊累寇疆，瓊固捍有功。
導黃河，溉民田數千頃。
敗賊於合河鎮北，擒獲人畜居多。
賊騎五百掠城下，擊破之，追北三十裡。
並賜詔嘉諭。
