宋史卷二百五十五 列傳第十四
關燈
小
中
大
，既得，即置鼎中煮之，成中金。
自是日與永德遊，一日，告適淮上，語永德曰：「後當相遇于彼。
」永德曰：「吳境不通，子何可去？」生曰：「吾自有術。
」永德送行數舍，懇求藥法，生曰：「君當大貴，吾不吝此，慮損君福。
」言訖而去。
及永德屯下蔡，牙帳前後隊部曲八百人，皆金銀刀槊，繡旗幟。
永德善騎射，左右分掛十的，握十矢，疾馳互發，發必中。
淮民環觀，有一僧睥睨，永德遽召之，乃睢陽書生也。
夜宿帳中，復求汞法。
僧曰：「始語君貴，今不謬矣。
終能謹節，當保五十年富貴，安用此為？然能降志禮賢，當別有授公藥法者。
」永德由此益罄家資，延緻方士，故太祖以方外待之。
初，睢陽書生嘗言太祖受命之兆，以故永德潛意拱嚮。
太祖將聘孝明皇後也，永德出緡錢金帛數千以助之，故盡太祖朝而恩渥不替。
孫文蔚虞部員外郎，文炳殿中丞。
王全斌，并州太原人。
其父事莊宗，為岢嵐軍使，私畜勇士百餘人，莊宗疑其有異志，召之，懼不敢行。
全斌時年十二，謂其父曰：「此蓋疑大人有他圖，願以全斌為質，必得釋。
」父從其計，果獲全，因以隸帳下。
及莊宗入洛，累歷內職。
同光末，國有內難，兵入宮城，近臣宿將皆棄甲遁去，惟全斌與符彥卿等十數人居中拒戰。
莊宗中流矢，扶掖至絳霄殿，全斌慟哭而去。
明宗即位，補禁軍列校。
晉初，從侯益破張從賓於汜水，以功遷護聖指揮使。
周廣順初，改護聖為龍捷，以全斌為右廂都指揮使。
及討慕容彥超于兗州，為行營馬步都校。
顯德中，從向訓平秦、鳳，遂領恩州團練使。
俄遷領泗州防禦使。
從世宗平淮南，復瓦橋關，改相州留後。
宋初，李筠以潞州叛，全斌與慕容延釗由東路會大軍進討，以功拜安國軍節度。
詔令完葺西山堡砦，不踰時而就。
建隆四年，與洺州防禦使郭進等率兵入太原境，俘數千人以歸，進克樂平。
乾德二年冬，又為忠武軍節度。
即日下詔伐蜀，命全斌為西川行營前軍都部署，率禁軍步騎二萬、諸州兵萬人由鳳州路進討。
召示川峽地圖，授以方略。
十二月，率兵拔乾渠渡、萬仞燕子二砦，遂下興州，蜀刺史藍思綰退保西縣。
敗蜀軍七千人，獲軍糧四十餘萬斛。
進拔石圌、魚關、白水二十餘砦，先鋒史延德進軍三泉，敗蜀軍數萬，擒招討使韓保正、副使李進，獲糧三十餘萬斛。
既而崔彥進、康延澤等逐蜀軍過三泉，遂至嘉陵，殺虜甚衆。
蜀人斷閣道，軍不能進。
全斌議取羅川路以入，延澤潛謂彥進曰：「羅川路險，軍難並進，不如分兵治閣道，與大軍會於深渡。
」彥進以白全斌，全斌然之。
命彥進、延澤督治閣道，數日成，遂進擊金山砦，破小漫天砦。
全斌由羅川趣深渡，與彥進會。
蜀人依江列陣以待，彥進遣張萬友等奪其橋。
會暮夜，蜀人退保大漫天砦。
詰朝，彥進、延澤、萬友分三道擊之，蜀人悉其精銳來逆戰，又大破之，乘勝拔其砦，蜀將王審超、監軍趙崇渥遁去，復與三泉監軍劉延祚、大將王昭遠、趙崇韜引兵來戰，三戰三敗，追至利州北。
昭遠遁去，渡桔柏江，焚梁，退守劍門。
遂克利州，得軍糧八十萬斛。
自利州趨劍門，次益光。
全斌會諸將議曰：「劍門天險，古稱一夫荷戈，萬夫莫前，諸君宜各陳進取之策。
」侍衞軍頭向韜曰：「降卒牟進言：『益光江東，越大山數重，有狹徑名來蘇，蜀人於江西置砦，對岸有渡，自此出劍關南二十裡，至清強店，與大路合。
可於此進兵，即劍門不足恃也。
』」全斌等即欲卷甲赴之，康延澤曰：「來蘇細徑，不須主帥親往。
且蜀人屢敗，併兵退守劍門，莫若諸帥協力進攻，命一偏將趨來蘇，若達清強，北擊劍關，與大軍夾攻，破之必矣。
」全斌納其策，命史延德分兵趨來蘇，造浮梁於江上，蜀人見梁成，棄砦而遁。
昭遠聞延德兵趨來蘇，至清強，即引兵退，陣於漢源坡，留其偏將守劍門。
全斌等擊破之，昭遠、崇韜皆遁走，遣輕騎進獲，傳送闕下，遂克劍州，殺蜀軍萬餘人。
四年正月十三日，師次魏城，孟昶遣使奉表來降，全斌等入成都。
旬餘，劉廷讓等始自峽路至。
昶饋遺廷讓等及犒師，並同全斌之至。
及詔書頒賞，諸軍亦無差降。
由是兩路兵相嫉，蜀人亦構，主帥遂不協。
全斌等先受詔，每制置必須諸將僉議，至是，雖小事不能即決。
俄詔發蜀兵赴闕，人給錢十千，未行者，加兩月廩食。
全斌等不即奉命，由是蜀軍憤怨，人人思亂。
兩路隨軍使臣常數十百人，全斌、彥進及王仁贍等各保庇之，不令部送蜀兵，但分遣諸州牙校。
蜀軍至綿州果叛，劫屬邑，衆至十餘萬，自號「興國軍」。
有蜀文州刺史全師雄者，嘗為將，有威惠，士卒畏服。
適以其族赴闕下，綿州遇亂，師雄恐為所脅，乃匿其家於江曲民舍。
後數日為亂兵所獲，推為主帥。
全斌遣都監米光緒往招撫之，光緒盡滅師雄之族，納其愛女及橐裝。
師雄聞之，遂無歸志，率衆急攻綿州，為橫海指揮使劉福、龍捷指揮使田紹斌所敗；遂攻彭州，逐刺史王繼濤，殺都監李德榮，據其城。
成都十縣皆起兵應師雄，師雄自號「興蜀大王」，開幕府，置僚屬，署節帥二十餘人，令分據灌口、導江、郫、新繁、青城等縣。
彥進與張萬友、高彥暉、田欽祚同討之，為師雄所敗，彥暉戰死，欽祚僅免，賊衆益盛。
全斌又遣張廷翰、張煦往擊之，不利，退入成都。
師雄分兵綿、漢間，斷閣道，緣江置砦，聲言欲攻成都。
自是，卭、蜀、眉、雅、東川、果、遂、渝、合、資、簡、昌、普、嘉、戎、榮、陵十七州，並隨師雄為亂。
郵傳不通者月餘，全斌等甚懼。
時城中蜀兵尚餘二萬，全斌慮其應賊，與諸將謀，誘緻夾城中，盡殺之。
未幾，劉廷讓、曹彬破師雄之衆於新繁，俘萬餘人。
師雄退保郫縣，全斌、仁贍又攻破之，師雄走保灌口砦。
賊勢既衄，餘黨散保州縣。
有陵州指揮使元裕者，師雄署為刺史，衆萬餘，仁贍生擒之，磔于成都市。
俄虎捷指揮使呂翰為主將所不禮，因殺知嘉州客省使武懷節、戰櫂都監劉漢卿，與師雄黨劉澤合，衆至五萬，逐普州刺史劉楚信，殺通判劉沂及虎捷都校馮紹。
又果州指揮使宋德威殺知州八作使王永昌及通判劉渙、都監鄭光弼，遂州牙校王可璙率州民為亂。
仁贍等討呂翰於嘉州，翰敗走入雅州。
師雄病死於金堂，推謝行本為主，羅七君為佐國令公，與賊將宋德威、唐陶鼈據銅山，旋為康延澤所破。
仁贍又敗呂翰於雅州，翰走黎州，為下所殺，棄屍水中。
後丁德裕等分兵招輯，賊衆始息。
全斌之入蜀也，適屬冬暮，京城大雪，太祖設氈帷於講武殿，衣紫貂裘帽以視事，忽謂左右曰：「我被服若此，體尚覺寒，念西征將衝犯霜雪，何以堪處！」即解裘帽，遣中黃門馳賜全斌，仍諭諸將，以不徧及也。
全斌拜賜感泣。
初，成都平，命參知政事呂餘慶知府事，全斌但典軍旅。
全斌嘗語所親曰：「我聞古之將帥，多不能保全功名，今西蜀既平，欲稱疾東歸，庶免悔吝。
」或曰：「今寇盜尚多，非有詔旨，不可輕去。
」全斌猶豫未決。
會有訴全斌及彥進破蜀日，奪民家子女玉帛不法等事，與諸將同時召還。
太祖以全斌等初立功，雖犯法，不欲辱以獄吏，但令中書問狀，全斌等具伏。
詔曰：「王全斌、王仁贍、崔彥進等被堅執銳，出征全蜀，彼畏威而納款，尋馳詔以申恩。
用示哀矜，務敦綏撫，應孟昶宗族、官吏、將卒、士民悉令安存，無或驚擾；而乃違戾約束，侵侮憲章，專殺降兵，擅開公帑，豪奪婦女，廣納貨財，斂萬民之怨嗟，緻羣盜之充斥。
以至再勞調發，方獲平寧。
洎命旋歸，尚欲含忍，而銜冤之訴，日擁國門，稱其隱沒金銀、犀玉、錢帛十六萬七百餘貫。
又擅開豐德庫，緻失錢二十八萬一千餘貫。
遂令中書門下召與訟者質證其
自是日與永德遊，一日，告適淮上，語永德曰：「後當相遇于彼。
」永德曰：「吳境不通，子何可去？」生曰：「吾自有術。
」永德送行數舍，懇求藥法，生曰：「君當大貴，吾不吝此，慮損君福。
」言訖而去。
及永德屯下蔡，牙帳前後隊部曲八百人，皆金銀刀槊，繡旗幟。
永德善騎射，左右分掛十的，握十矢，疾馳互發，發必中。
淮民環觀，有一僧睥睨，永德遽召之，乃睢陽書生也。
夜宿帳中，復求汞法。
僧曰：「始語君貴，今不謬矣。
終能謹節，當保五十年富貴，安用此為？然能降志禮賢，當別有授公藥法者。
」永德由此益罄家資，延緻方士，故太祖以方外待之。
初，睢陽書生嘗言太祖受命之兆，以故永德潛意拱嚮。
太祖將聘孝明皇後也，永德出緡錢金帛數千以助之，故盡太祖朝而恩渥不替。
孫文蔚虞部員外郎，文炳殿中丞。
王全斌，并州太原人。
其父事莊宗，為岢嵐軍使，私畜勇士百餘人，莊宗疑其有異志，召之，懼不敢行。
全斌時年十二，謂其父曰：「此蓋疑大人有他圖，願以全斌為質，必得釋。
」父從其計，果獲全，因以隸帳下。
及莊宗入洛，累歷內職。
同光末，國有內難，兵入宮城，近臣宿將皆棄甲遁去，惟全斌與符彥卿等十數人居中拒戰。
莊宗中流矢，扶掖至絳霄殿，全斌慟哭而去。
明宗即位，補禁軍列校。
晉初，從侯益破張從賓於汜水，以功遷護聖指揮使。
周廣順初，改護聖為龍捷，以全斌為右廂都指揮使。
及討慕容彥超于兗州，為行營馬步都校。
顯德中，從向訓平秦、鳳，遂領恩州團練使。
俄遷領泗州防禦使。
從世宗平淮南，復瓦橋關，改相州留後。
宋初，李筠以潞州叛，全斌與慕容延釗由東路會大軍進討，以功拜安國軍節度。
詔令完葺西山堡砦，不踰時而就。
建隆四年，與洺州防禦使郭進等率兵入太原境，俘數千人以歸，進克樂平。
乾德二年冬，又為忠武軍節度。
即日下詔伐蜀，命全斌為西川行營前軍都部署，率禁軍步騎二萬、諸州兵萬人由鳳州路進討。
召示川峽地圖，授以方略。
十二月，率兵拔乾渠渡、萬仞燕子二砦，遂下興州，蜀刺史藍思綰退保西縣。
敗蜀軍七千人，獲軍糧四十餘萬斛。
進拔石圌、魚關、白水二十餘砦，先鋒史延德進軍三泉，敗蜀軍數萬，擒招討使韓保正、副使李進，獲糧三十餘萬斛。
既而崔彥進、康延澤等逐蜀軍過三泉，遂至嘉陵，殺虜甚衆。
蜀人斷閣道，軍不能進。
全斌議取羅川路以入，延澤潛謂彥進曰：「羅川路險，軍難並進，不如分兵治閣道，與大軍會於深渡。
」彥進以白全斌，全斌然之。
命彥進、延澤督治閣道，數日成，遂進擊金山砦，破小漫天砦。
全斌由羅川趣深渡，與彥進會。
蜀人依江列陣以待，彥進遣張萬友等奪其橋。
會暮夜，蜀人退保大漫天砦。
詰朝，彥進、延澤、萬友分三道擊之，蜀人悉其精銳來逆戰，又大破之，乘勝拔其砦，蜀將王審超、監軍趙崇渥遁去，復與三泉監軍劉延祚、大將王昭遠、趙崇韜引兵來戰，三戰三敗，追至利州北。
昭遠遁去，渡桔柏江，焚梁，退守劍門。
遂克利州，得軍糧八十萬斛。
自利州趨劍門，次益光。
全斌會諸將議曰：「劍門天險，古稱一夫荷戈，萬夫莫前，諸君宜各陳進取之策。
」侍衞軍頭向韜曰：「降卒牟進言：『益光江東，越大山數重，有狹徑名來蘇，蜀人於江西置砦，對岸有渡，自此出劍關南二十裡，至清強店，與大路合。
可於此進兵，即劍門不足恃也。
』」全斌等即欲卷甲赴之，康延澤曰：「來蘇細徑，不須主帥親往。
且蜀人屢敗，併兵退守劍門，莫若諸帥協力進攻，命一偏將趨來蘇，若達清強，北擊劍關，與大軍夾攻，破之必矣。
」全斌納其策，命史延德分兵趨來蘇，造浮梁於江上，蜀人見梁成，棄砦而遁。
昭遠聞延德兵趨來蘇，至清強，即引兵退，陣於漢源坡，留其偏將守劍門。
全斌等擊破之，昭遠、崇韜皆遁走，遣輕騎進獲，傳送闕下，遂克劍州，殺蜀軍萬餘人。
四年正月十三日，師次魏城，孟昶遣使奉表來降，全斌等入成都。
旬餘，劉廷讓等始自峽路至。
昶饋遺廷讓等及犒師，並同全斌之至。
及詔書頒賞，諸軍亦無差降。
由是兩路兵相嫉，蜀人亦構，主帥遂不協。
全斌等先受詔，每制置必須諸將僉議，至是，雖小事不能即決。
俄詔發蜀兵赴闕，人給錢十千，未行者，加兩月廩食。
全斌等不即奉命，由是蜀軍憤怨，人人思亂。
兩路隨軍使臣常數十百人，全斌、彥進及王仁贍等各保庇之，不令部送蜀兵，但分遣諸州牙校。
蜀軍至綿州果叛，劫屬邑，衆至十餘萬，自號「興國軍」。
有蜀文州刺史全師雄者，嘗為將，有威惠，士卒畏服。
適以其族赴闕下，綿州遇亂，師雄恐為所脅，乃匿其家於江曲民舍。
後數日為亂兵所獲，推為主帥。
全斌遣都監米光緒往招撫之，光緒盡滅師雄之族，納其愛女及橐裝。
師雄聞之，遂無歸志，率衆急攻綿州，為橫海指揮使劉福、龍捷指揮使田紹斌所敗；遂攻彭州，逐刺史王繼濤，殺都監李德榮，據其城。
成都十縣皆起兵應師雄，師雄自號「興蜀大王」，開幕府，置僚屬，署節帥二十餘人，令分據灌口、導江、郫、新繁、青城等縣。
彥進與張萬友、高彥暉、田欽祚同討之，為師雄所敗，彥暉戰死，欽祚僅免，賊衆益盛。
全斌又遣張廷翰、張煦往擊之，不利，退入成都。
師雄分兵綿、漢間，斷閣道，緣江置砦，聲言欲攻成都。
自是，卭、蜀、眉、雅、東川、果、遂、渝、合、資、簡、昌、普、嘉、戎、榮、陵十七州，並隨師雄為亂。
郵傳不通者月餘，全斌等甚懼。
時城中蜀兵尚餘二萬，全斌慮其應賊，與諸將謀，誘緻夾城中，盡殺之。
未幾，劉廷讓、曹彬破師雄之衆於新繁，俘萬餘人。
師雄退保郫縣，全斌、仁贍又攻破之，師雄走保灌口砦。
賊勢既衄，餘黨散保州縣。
有陵州指揮使元裕者，師雄署為刺史，衆萬餘，仁贍生擒之，磔于成都市。
俄虎捷指揮使呂翰為主將所不禮，因殺知嘉州客省使武懷節、戰櫂都監劉漢卿，與師雄黨劉澤合，衆至五萬，逐普州刺史劉楚信，殺通判劉沂及虎捷都校馮紹。
又果州指揮使宋德威殺知州八作使王永昌及通判劉渙、都監鄭光弼，遂州牙校王可璙率州民為亂。
仁贍等討呂翰於嘉州，翰敗走入雅州。
師雄病死於金堂，推謝行本為主，羅七君為佐國令公，與賊將宋德威、唐陶鼈據銅山，旋為康延澤所破。
仁贍又敗呂翰於雅州，翰走黎州，為下所殺，棄屍水中。
後丁德裕等分兵招輯，賊衆始息。
全斌之入蜀也，適屬冬暮，京城大雪，太祖設氈帷於講武殿，衣紫貂裘帽以視事，忽謂左右曰：「我被服若此，體尚覺寒，念西征將衝犯霜雪，何以堪處！」即解裘帽，遣中黃門馳賜全斌，仍諭諸將，以不徧及也。
全斌拜賜感泣。
初，成都平，命參知政事呂餘慶知府事，全斌但典軍旅。
全斌嘗語所親曰：「我聞古之將帥，多不能保全功名，今西蜀既平，欲稱疾東歸，庶免悔吝。
」或曰：「今寇盜尚多，非有詔旨，不可輕去。
」全斌猶豫未決。
會有訴全斌及彥進破蜀日，奪民家子女玉帛不法等事，與諸將同時召還。
太祖以全斌等初立功，雖犯法，不欲辱以獄吏，但令中書問狀，全斌等具伏。
詔曰：「王全斌、王仁贍、崔彥進等被堅執銳，出征全蜀，彼畏威而納款，尋馳詔以申恩。
用示哀矜，務敦綏撫，應孟昶宗族、官吏、將卒、士民悉令安存，無或驚擾；而乃違戾約束，侵侮憲章，專殺降兵，擅開公帑，豪奪婦女，廣納貨財，斂萬民之怨嗟，緻羣盜之充斥。
以至再勞調發，方獲平寧。
洎命旋歸，尚欲含忍，而銜冤之訴，日擁國門，稱其隱沒金銀、犀玉、錢帛十六萬七百餘貫。
又擅開豐德庫，緻失錢二十八萬一千餘貫。
遂令中書門下召與訟者質證其
