卷三十 燕策二 昌國君樂毅
關燈
小
中
大
遭殺身之禍，這樣既損傷了先王用人的英明，又使大王蒙受不義的名聲，所以我才逃到趙國。
我背着不忠的罪名，所以也不敢為此辯解。
大王派使者來列舉我的罪過，我擔心大王不能明察先王任用愛護我的理由，并且也不明白我之所以事奉先王的心情，所以才鬥膽寫封信來回答您。
我聽說賢惠聖明的君主，不把爵祿任意送給自己親近的人，而是賜給功勞大的人；不把官職随便授給自己喜愛的人，而是讓稱職的人幹。
所以，考察才能再授以相應的官職，這才是能夠建功立業的君主；能夠衡量一個人的德行再結交朋友，這才是能顯身揚名的人。
我用所學的知識觀察，先王舉拔安置人才，有超越當代君主的胸襟，所以我借着為魏王出使的機會，才能親自到燕國接受考察。
先王過高地擡舉我，在賓客之中把我選拔出來，安排的官職在群臣之上，不與宗室大臣商量，就任命我為亞卿。
我自以為接受命令秉承教導，可以有幸不受處罰，所以就接受了任命而沒有推辭。
先王命令我說：‘我和齊國有深仇大恨，顧不得國力弱小，也要向齊國報仇。
’我回答說：‘齊國有先代稱霸的遺教，并且留下來幾次大勝的功業。
精于用兵，熟習攻守。
大王若想攻打齊國，就一定要聯合天下的諸侯共同對付它。
要聯合天下諸侯來對付齊國，最捷便的就是先和趙國結交。
再說，齊國占有的淮北和宋國故地，是楚國和魏國想要得到的。
趙國如果答應，再聯合楚魏和被齊占領的宋國共同出動兵力，四國聯合攻齊，就一定可以大敗齊國。
’先王說：‘好。
’于是親口授命，準備好符節，讓我出使到南邊的趙國。
待我回國複命以後，各國随即起兵攻齊。
靠着上天的保佑和先王的精明，河北之地全數被先王所占有。
我們駐守在濟水邊上的軍隊，奉命進擊齊軍，獲得全勝。
我們以輕便精銳的部隊又長驅直人齊都，齊闵王怆惶逃到莒地，才得以免于一死。
齊國的珠玉财寶，車馬铠甲、珍貴器物，全部收入燕國的府庫，齊國制定樂律的大鐘被陳放在元英殿，燕國的大鼎又回到了曆室宮，齊國的各種寶器擺設在甯台裡，燕都薊丘的植物移種在汶水的竹田裡。
從春秋五霸以來，沒有一個人的功業能趕得上先王。
先王認為滿足了心願，也認為我沒有辜負使命，因此劃分一塊土地封賞我，使我的地位能夠比得上小國的諸侯。
我沒才能，但自認為奉守命令秉承教誨，就可以萬幸無罪了，所以接受了封賞而毫不推辭。
“
我背着不忠的罪名，所以也不敢為此辯解。
大王派使者來列舉我的罪過，我擔心大王不能明察先王任用愛護我的理由，并且也不明白我之所以事奉先王的心情，所以才鬥膽寫封信來回答您。
我聽說賢惠聖明的君主，不把爵祿任意送給自己親近的人，而是賜給功勞大的人；不把官職随便授給自己喜愛的人，而是讓稱職的人幹。
所以，考察才能再授以相應的官職，這才是能夠建功立業的君主；能夠衡量一個人的德行再結交朋友，這才是能顯身揚名的人。
我用所學的知識觀察，先王舉拔安置人才，有超越當代君主的胸襟，所以我借着為魏王出使的機會，才能親自到燕國接受考察。
先王過高地擡舉我，在賓客之中把我選拔出來，安排的官職在群臣之上，不與宗室大臣商量，就任命我為亞卿。
我自以為接受命令秉承教導，可以有幸不受處罰，所以就接受了任命而沒有推辭。
先王命令我說：‘我和齊國有深仇大恨，顧不得國力弱小，也要向齊國報仇。
’我回答說：‘齊國有先代稱霸的遺教，并且留下來幾次大勝的功業。
精于用兵，熟習攻守。
大王若想攻打齊國，就一定要聯合天下的諸侯共同對付它。
要聯合天下諸侯來對付齊國，最捷便的就是先和趙國結交。
再說，齊國占有的淮北和宋國故地，是楚國和魏國想要得到的。
趙國如果答應，再聯合楚魏和被齊占領的宋國共同出動兵力，四國聯合攻齊，就一定可以大敗齊國。
’先王說：‘好。
’于是親口授命，準備好符節，讓我出使到南邊的趙國。
待我回國複命以後，各國随即起兵攻齊。
靠着上天的保佑和先王的精明，河北之地全數被先王所占有。
我們駐守在濟水邊上的軍隊，奉命進擊齊軍，獲得全勝。
我們以輕便精銳的部隊又長驅直人齊都，齊闵王怆惶逃到莒地，才得以免于一死。
齊國的珠玉财寶，車馬铠甲、珍貴器物，全部收入燕國的府庫，齊國制定樂律的大鐘被陳放在元英殿，燕國的大鼎又回到了曆室宮，齊國的各種寶器擺設在甯台裡，燕都薊丘的植物移種在汶水的竹田裡。
從春秋五霸以來，沒有一個人的功業能趕得上先王。
先王認為滿足了心願，也認為我沒有辜負使命，因此劃分一塊土地封賞我，使我的地位能夠比得上小國的諸侯。
我沒才能，但自認為奉守命令秉承教誨，就可以萬幸無罪了，所以接受了封賞而毫不推辭。
“
