敗戰計 第三十二計 空城計
關燈
小
中
大
虛者虛之①，疑中生疑②；剛柔之際③，奇而複奇④。
①虛者虛之：第一個虛字，空虛，與實相對，指軍事力量不敵對方。
第二個虛字，動詞，顯示虛弱的樣子。
全句意為：劣勢的軍隊面臨強敵，卻還故意顯示空虛。
②疑中生疑：第一個疑字，可疑的形勢。
第二個疑字，懷疑。
意為面對可疑的形勢更産生了懷疑。
③剛柔之際：這裡是指，敵我雙方懸殊的時刻。
④奇而複奇：奇妙之中更加奇妙。
【譯文】 本來兵力空虛，又故意把空虛的樣子顯示在敵人面前。
使敵人不知底細，懷疑我有實力。
在敵我力量懸殊的情況下，采用這種計謀，顯得更加奇妙。
【戰例】
有一年元宵節，派出去偵察的士卒回來禀報說：邊寇的大隊人馬正向延州開來。
馬知節心想：城内軍民正準備過節，如果聽到這個消息，一定會混亂不堪。
再就是自己的兵馬太少，不足以抗敵，怎麼辦呢？想着想着，他忽然眼前一亮，立即有了應對的辦法。
馬知節首先命令大開城門，然後張燈結彩，大擺宴席，全軍上下與民同樂，共度佳節。
将士們看到知州如此鎮定自若，知道定有破敵良策，軍心穩定，行動有序。
城中百姓見如此情形，也都安心過節。
邊寇來到城下，見城門大開，城中百姓正歡天喜地過佳節，猜疑城内有重兵埋伏，認為此次進犯不是時候，便主動地撤走了。
戰鬥整整進行了兩天兩夜，我太嶽軍區領導機關強行突圍出去。
但是，“決死縱隊”第59團團長胡兆祺和百餘名戰士不幸被日軍俘虜。
日軍得知捉到了赫赫有名的“大共産黨”胡兆祺，欣喜若狂，但他們不認識胡兆祺，于是挨個審訊被俘的戰士，想弄清誰是胡兆祺。
但戰士們任憑敵人打罵，就是不吐口。
日軍一計不成又生一計，常在半夜時突然打開監獄大門大喊：“胡兆祺，站出來，放你出去！”當然，無人理睬敵人的這個把戲。
這個情況很快被我情報人員探知。
太嶽軍區政委薄一波和軍區黨委書記安子文商量後，決定來個“空棺計”，使胡兆祺暫時脫離危險。
這一天，薄一波主持了聲勢浩大的悼念胡兆祺及其他陣亡将士的大會。
追悼大會後，薄一波和安子文臂戴黑紗，胸佩白花，走在送葬隊伍的前面。
①虛者虛之：第一個虛字，空虛，與實相對，指軍事力量不敵對方。
第二個虛字，動詞，顯示虛弱的樣子。
全句意為：劣勢的軍隊面臨強敵，卻還故意顯示空虛。
②疑中生疑：第一個疑字，可疑的形勢。
第二個疑字，懷疑。
意為面對可疑的形勢更産生了懷疑。
③剛柔之際：這裡是指，敵我雙方懸殊的時刻。
④奇而複奇：奇妙之中更加奇妙。
【譯文】 本來兵力空虛，又故意把空虛的樣子顯示在敵人面前。
使敵人不知底細，懷疑我有實力。
在敵我力量懸殊的情況下，采用這種計謀，顯得更加奇妙。
【戰例】
知州妙用空城計
北宋真宗年間，馬知節做延州的知州。有一年元宵節，派出去偵察的士卒回來禀報說：邊寇的大隊人馬正向延州開來。
馬知節心想：城内軍民正準備過節，如果聽到這個消息，一定會混亂不堪。
再就是自己的兵馬太少，不足以抗敵，怎麼辦呢？想着想着，他忽然眼前一亮，立即有了應對的辦法。
馬知節首先命令大開城門，然後張燈結彩，大擺宴席，全軍上下與民同樂，共度佳節。
将士們看到知州如此鎮定自若，知道定有破敵良策，軍心穩定，行動有序。
城中百姓見如此情形，也都安心過節。
邊寇來到城下，見城門大開，城中百姓正歡天喜地過佳節，猜疑城内有重兵埋伏，認為此次進犯不是時候，便主動地撤走了。
薄一波空棺救團長
1941年10月，日軍對山西沁源地區實行了“鐵壁合圍”的大掃蕩。戰鬥整整進行了兩天兩夜，我太嶽軍區領導機關強行突圍出去。
但是，“決死縱隊”第59團團長胡兆祺和百餘名戰士不幸被日軍俘虜。
日軍得知捉到了赫赫有名的“大共産黨”胡兆祺，欣喜若狂，但他們不認識胡兆祺，于是挨個審訊被俘的戰士，想弄清誰是胡兆祺。
但戰士們任憑敵人打罵，就是不吐口。
日軍一計不成又生一計，常在半夜時突然打開監獄大門大喊：“胡兆祺，站出來，放你出去！”當然，無人理睬敵人的這個把戲。
這個情況很快被我情報人員探知。
太嶽軍區政委薄一波和軍區黨委書記安子文商量後，決定來個“空棺計”，使胡兆祺暫時脫離危險。
這一天，薄一波主持了聲勢浩大的悼念胡兆祺及其他陣亡将士的大會。
追悼大會後，薄一波和安子文臂戴黑紗，胸佩白花，走在送葬隊伍的前面。
