第9章 藏身之處
關燈
小
中
大
這個地名，但我相信我們在麻瓜世界裡更安全些，他們想不到我們會在這兒。
” “不錯，”羅恩說着看了看四周，“但你不覺得有點兒——太暴露了嗎？” “除了這兒還有哪兒？”赫敏問，這時馬路對面的男人開始吹口哨挑逗她，她吓得縮成一團，“總不能在破釜酒吧定幾個房間吧？至于格裡莫廣場，如果斯内普能進得去，肯定也完了……我想我們可以到我父母家去試試，不過他們恐怕也會去那裡搜查的……哦，我真希望這幫人能閉嘴！” “怎麼樣，寶貝兒？”對面人行道上醉得最厲害的一個男人喊道，“想喝點兒嗎？打起精神，過來喝一杯吧！” “我們找個地方坐下來吧，”赫敏看到羅恩張嘴要沖馬路對面嚷嚷，趕緊說道，“看，這兒就行，進去吧！” 這是一間晝夜營業的破破爛爛的小咖啡館。
塑料貼面的桌子上粘着一層薄薄的油膩，但至少還算清靜。
哈利首先坐進一個火車座，羅恩坐在他旁邊面對赫敏。
赫敏背朝門口，很不自在，不停地扭頭看看，像害了抽動症似的。
哈利不喜歡坐着不動，剛才走路給了他一個錯覺，好像他們還有個目标。
隐形衣下，他感到複方湯劑的最後一點效果也在消失，他的手恢複了正常的大小和形狀。
他從口袋裡掏出眼鏡戴上。
過了一兩分鐘，羅恩說：“其實，我們離破釜酒吧并不遠，它就在查林十字——” “羅恩，我們不能！”赫敏立刻說。
“不是住在那裡，是弄清發生了什麼事！” “我們知道發生了什麼事！伏地魔占領了魔法部，還有什麼需要知道的呢？” “好了，好了，我隻是那麼一想！” 他們氣呼呼地陷入了沉默。
嚼着口香糖的女侍者懶洋洋地走過來，赫敏要了兩杯卡普奇諾。
哈利是隐形的，如果給他要一杯會顯得很反常。
這時，兩個膀大腰圓的工人走進咖啡館，擠進了旁邊的火車座裡。
赫敏把聲音壓得低低的。
“要我說，我們找個安靜的地方幻影移形到鄉村去，然後可以給鳳凰社送個信。
” “你也會變出那種會說話的守護神？”羅恩問。
“我一直在練習，應該沒問題。
”赫敏說。
“好吧，隻要不給他們惹麻煩，不過他們大概都已經被抓起來了。
天哪，真惡心。
”羅恩喝了口泛着泡沫的灰乎乎的咖啡，說了一句。
女侍者聽見了，朝羅恩狠狠瞪了一眼，懶洋洋地走過去招待新來的顧客。
現在哈利看清了，兩個工人裡塊頭較大的那個一頭金發，身材魁梧，他揮揮手叫女侍者走開。
女侍者怔住了，像是受了委屈。
“我們走吧，我不想喝這垃圾。
”羅恩說，“赫敏，你有麻瓜錢付賬嗎？ “有，我到陋居去之前把我建房互助會[建房互助會，英國的一種機構，接受會員存款并貸款給準備建房或購房的會員]的所有存款都取出來了。
零錢肯定都放在包底了。
”赫敏歎了口氣，伸手去拿她的串珠小包。
突然，兩個工人不約而同地行動起來，哈利不假思索地迅速做出反應：三個人都拔出了魔杖。
羅恩幾秒鐘後才明白發生了什麼事，隔着桌子撲過去，把赫敏推倒在她的座位上。
食死徒咒語的力量震碎了磚牆，真懸，羅恩的腦袋剛才就在那裡。
仍然隐身的哈利大喊一聲：“昏昏倒地！” 一道紅光閃過，擊中了那個金發大塊頭食死徒的臉：他往旁邊一倒，昏了過去。
他的同伴看不見是誰念的咒語，又朝羅恩射出一咒：杖尖飛出亮閃閃的黑繩子，把羅恩從頭到腳捆得結結實實——女侍者尖叫着跑向門口——哈利又朝那個捆綁羅恩的歪臉食死徒發了個昏迷咒，可是偏了，彈到窗戶上，擊中了女侍者，她立刻癱倒在門口。
“飛沙走石！”食死徒大吼一聲，哈利面前的一張桌子突然炸飛，爆炸的沖力把他推到牆上，他覺得魔杖脫了手，隐形衣也從身上滑落。
“統統石化！”赫敏在看不見的地方尖叫一聲。
食死徒向前一撲，像雕塑一樣重重摔在瓷器、桌子和咖啡的殘渣碎片上，發出嘎吱吱的響聲。
赫敏從座位底下鑽出來，抖掉頭發裡煙灰缸的玻璃碎片，渾身發抖。
“四——四分五裂。
”她用魔杖指着羅恩說，不料劃破了羅恩牛仔褲的膝部，留下一道深深的傷口，羅恩痛得大叫起來。
“哎喲，對不起，羅恩，我的手在發抖！四分五裂！” 割斷的繩索掉了下來，羅恩站
” “不錯，”羅恩說着看了看四周，“但你不覺得有點兒——太暴露了嗎？” “除了這兒還有哪兒？”赫敏問，這時馬路對面的男人開始吹口哨挑逗她，她吓得縮成一團，“總不能在破釜酒吧定幾個房間吧？至于格裡莫廣場，如果斯内普能進得去，肯定也完了……我想我們可以到我父母家去試試，不過他們恐怕也會去那裡搜查的……哦，我真希望這幫人能閉嘴！” “怎麼樣，寶貝兒？”對面人行道上醉得最厲害的一個男人喊道，“想喝點兒嗎？打起精神，過來喝一杯吧！” “我們找個地方坐下來吧，”赫敏看到羅恩張嘴要沖馬路對面嚷嚷，趕緊說道，“看，這兒就行，進去吧！” 這是一間晝夜營業的破破爛爛的小咖啡館。
塑料貼面的桌子上粘着一層薄薄的油膩，但至少還算清靜。
哈利首先坐進一個火車座，羅恩坐在他旁邊面對赫敏。
赫敏背朝門口，很不自在，不停地扭頭看看，像害了抽動症似的。
哈利不喜歡坐着不動，剛才走路給了他一個錯覺，好像他們還有個目标。
隐形衣下，他感到複方湯劑的最後一點效果也在消失，他的手恢複了正常的大小和形狀。
他從口袋裡掏出眼鏡戴上。
過了一兩分鐘，羅恩說：“其實，我們離破釜酒吧并不遠，它就在查林十字——” “羅恩，我們不能！”赫敏立刻說。
“不是住在那裡，是弄清發生了什麼事！” “我們知道發生了什麼事！伏地魔占領了魔法部，還有什麼需要知道的呢？” “好了，好了，我隻是那麼一想！” 他們氣呼呼地陷入了沉默。
嚼着口香糖的女侍者懶洋洋地走過來，赫敏要了兩杯卡普奇諾。
哈利是隐形的，如果給他要一杯會顯得很反常。
這時，兩個膀大腰圓的工人走進咖啡館，擠進了旁邊的火車座裡。
赫敏把聲音壓得低低的。
“要我說，我們找個安靜的地方幻影移形到鄉村去，然後可以給鳳凰社送個信。
” “你也會變出那種會說話的守護神？”羅恩問。
“我一直在練習，應該沒問題。
”赫敏說。
“好吧，隻要不給他們惹麻煩，不過他們大概都已經被抓起來了。
天哪，真惡心。
”羅恩喝了口泛着泡沫的灰乎乎的咖啡，說了一句。
女侍者聽見了，朝羅恩狠狠瞪了一眼，懶洋洋地走過去招待新來的顧客。
現在哈利看清了，兩個工人裡塊頭較大的那個一頭金發，身材魁梧，他揮揮手叫女侍者走開。
女侍者怔住了，像是受了委屈。
“我們走吧，我不想喝這垃圾。
”羅恩說，“赫敏，你有麻瓜錢付賬嗎？ “有，我到陋居去之前把我建房互助會[建房互助會，英國的一種機構，接受會員存款并貸款給準備建房或購房的會員]的所有存款都取出來了。
零錢肯定都放在包底了。
”赫敏歎了口氣，伸手去拿她的串珠小包。
突然，兩個工人不約而同地行動起來，哈利不假思索地迅速做出反應：三個人都拔出了魔杖。
羅恩幾秒鐘後才明白發生了什麼事，隔着桌子撲過去，把赫敏推倒在她的座位上。
食死徒咒語的力量震碎了磚牆，真懸，羅恩的腦袋剛才就在那裡。
仍然隐身的哈利大喊一聲：“昏昏倒地！” 一道紅光閃過，擊中了那個金發大塊頭食死徒的臉：他往旁邊一倒，昏了過去。
他的同伴看不見是誰念的咒語，又朝羅恩射出一咒：杖尖飛出亮閃閃的黑繩子，把羅恩從頭到腳捆得結結實實——女侍者尖叫着跑向門口——哈利又朝那個捆綁羅恩的歪臉食死徒發了個昏迷咒，可是偏了，彈到窗戶上，擊中了女侍者，她立刻癱倒在門口。
“飛沙走石！”食死徒大吼一聲，哈利面前的一張桌子突然炸飛，爆炸的沖力把他推到牆上，他覺得魔杖脫了手，隐形衣也從身上滑落。
“統統石化！”赫敏在看不見的地方尖叫一聲。
食死徒向前一撲，像雕塑一樣重重摔在瓷器、桌子和咖啡的殘渣碎片上，發出嘎吱吱的響聲。
赫敏從座位底下鑽出來，抖掉頭發裡煙灰缸的玻璃碎片，渾身發抖。
“四——四分五裂。
”她用魔杖指着羅恩說，不料劃破了羅恩牛仔褲的膝部，留下一道深深的傷口，羅恩痛得大叫起來。
“哎喲，對不起，羅恩，我的手在發抖！四分五裂！” 割斷的繩索掉了下來，羅恩站
